中空の庭

'''{{{#8cb8da ここは中(ちゅう空(くうの庭(にわ
코코와 츄-쿠-노 니와
이곳은 하늘의 정원
空(そら知(しらぬ雨(あめで満(みちゆく場(ば所(しょ
소라 시라누 아메데 미치유쿠 바쇼
하늘 모르는 비[1]가 차오르는 곳
世(せ界(かいがどんなに美(うつくしくても
세카이가 돈나니 우츠쿠시쿠테모
세상이 아무리 아름다워도
絶(たえず悲(かなしみは降(ふる
타에즈 카나시미와 후루
끊이지 않고 슬픔은 내려
願(ねがう度(たびに羽(はねは濡(ぬれ
네가우 타비니 하네와 누레
소원을 빌 때마다 날개는 젖어
地(ち上(じょうへと近(ちかづくの
치죠-에토 치카즈쿠노
지상으로 다가가
重(おもい羽(はねを閉(とじて
오모이 하네오 토지테
무거운 날개를 접고
そっとからだを包(つつむ
솟토 카라다오 츠츠무
살포시 몸을 감싸
ここは中(ちゅう空(くうの庭(にわ
코코와 츄-쿠-노 니와
이곳은 하늘의 정원
涙(なみだが雨(あめに還(かえる場(ば所(しょ
나미다가 아메니 카에루 바쇼
눈물이 비로 돌아가는 곳
時(ときには温(おん度(どを奪(うばわれて
토키니와 온도오 우바와레테
때로는 온도를 빼앗기고
時(ときには汚(よごれた羽(はねを濯(すすいで
토키니와 요고레타 하네오 스스이데
때로는 더러워진 날개를 씻고
やがて知(しるの
야가테 시루노
이윽고 알게 되는 거야
こんなにも強(つよく
콘나니모 츠요쿠
이렇게나 강하게
明日(あすを望(のぞんでること
아스오 노존데루 코토
내일을 바라고 있는 것을
天(てん泣(きゅうが世(せ界(かい中(じゅうに反(はん射(しゃする
텐큐-가 세카이쥬-니 한샤스루
천읍이 온 세상으로 반사돼
願(ねがいごとが叶(かなう度(たび
네가이고토가 카나우 타비
소원이 이루어질 때마다
堪(たまらなく寂(さびしいの
타마라나쿠 사비시-노
견디지 못할 정도로 외로워
次(つぎの願(ねがいに会(あえる保(ほ証(しょうなんてないから
츠기노 네가이니 아에루 호쇼-난테 나이카라
다음 소원과 만날 수 있는 보장 같은 건 없으니까
願(ねがう度(たびに羽(はねは濡(ぬれ
네가우 타비니 하네와 누레
소원을 빌 때마다 날개는 젖어
地(ち上(じょうへと近(ちかづくの
치죠-에토 치카즈쿠노
지상으로 다가가
罪(つみを抱(かかえ羽(はねを閉(とじる
츠미오 카카에 하네오 토지루
죄를 끌어안고 날개를 접어
いつか満(みちる雨(あめに溺(おぼれ
이츠카 미치루 아메니 오보레
언젠가 차오르는 빗물에 빠져
声(こえが泡(あわへと変(かわっても
코에가 아와에토 카왓테모
목소리가 물거품으로 변해도
映(うつる水(みな面(もは光(ひかりが差(さして
우츠루 미나모와 히카리가 사시테
비치는 수면은 빛이 비쳐서
私(わたしを照(てらす
와타시오 테라스
나를 비춰
ここは空(そらにいちばん近(ちかい
코코와 소라니 이치방 치카이
이곳은 하늘에 가장 가까운
雲(くもの頂(いただきだからね
쿠모노 이타다키다카라네
구름 꼭대기니까