君の最推しにしてよ！

분류

湊あくあ \| Minato Aqua 君の最推しにしてよ！ ^{너의 최애로 삼아줘!}

2022. 12. 01. Release
제목	君の最推しにしてよ！ 너의 최애로 삼아줘!
노래	미나토 아쿠아
작사	HoneyWorks
작곡
편곡
작화	おしるこ
제공
링크	\|

1. 개요

2. 영상

3. 가사

1 . 개요[편집]

미나토 아쿠아의 New Single『너의 최애로 삼아줘！』가 발매!
HoneyWorks씨가 아쿠아의 생일을 기념해 작사 작곡을 담당했습니다.
밀어주는 팬들을 향한 마음을 노래한 캐치프라이즈에 주목！[1]
원문 - 湊あくあのNew Single『君の最推しにしてよ！』がリリース！自身の誕生日を記念して発表された本作は、作詞・作編曲をHoneyWorks氏が担当。推してくれるファンへの気持ちをうたったキャッチーなフレーズに注目！
공식 소개 문구

hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 미나토 아쿠아의 9번째 싱글로 발매된 곡.

2023년 8월 15일 5주년 기념으로 뮤비가 나왔다

ハートをくれた分(ぶんだけ
하아토오 쿠레타 분다케
하트를 내게 준 만큼
私(わたしは君(きみに恋(こいする
와타시와 키미니 코이스루
나도 네게 사랑을 줄 거야
ハートをくれた分(ぶんだけ
하아토오 쿠레타 분다케
하트를 내게 준 만큼
私(わたしは夢(ゆめを叶(かなえる！
와타시와 유메오 카나에루！
나는 꿈을 이룰 수 있을 거야！
ねぇ愛(あいして？（ハイ！）愛(あいして！（ハイ！）
네 아이시테？（하이！）아이시테！（하이！）
저기 사랑해줘？（네！）사랑해줘！（네！）
一(いっ緒(しょにいこう？（ハイ！ハイ！ハイ！）
잇쇼니 이코오？（하이！하이！하이！）
나와 함께 가줄래？（네！네！네！）
頂(ちょう上(じょう（ハイ！）目(め指(ざす（ハイ！）我(わが民(たみよ！
쵸오조오（하이！）메자스（하이！）와가 타미요！
정상을（네！）향하는（네！）백성들이여！
（あくたーん！）
（아쿠땅！）
（ハイ！ハイ！ハイ！）
（하이！하이！하이！）
（Foo！）
憧(あこがれのアイドル目(め指(ざして
아코가레노 아이도루 메자시테
동경하는 아이돌을 목표로 해서
配(はい信(しん・レッスン忙(いそがしいです
하이신・렛슨 이소가시이데스
방송에 레슨에 너무 바쁘네요
疲(つかれてる時(ときに見(みてしまった
츠카레테루 토키니 미테시맛타
힘들어서 지쳤을 때 보고 말았어
アンチコメントに落(おち込(こむ
안치코멘토니 오치코무
안티 코멘트 때문에 속상해
「才(さい能(のう無(ない」「努(ど力(りょくは無(む駄(だ」「辞(やめろ」とか…
「사이노나이」「도료쿠와 무다」「야메로」 토카...
「재능이 없네」「노력해봤자」「그만둬」라던가...
そうかもって飲(のまれそうな時(ときもある
소오카 못테 노마레소오나 토키모 아루
그런가 싶어 잡아먹힐 것 같은 때도 있어
大(だい嫌(きらい大(だい嫌(きらい弱(よわ虫(むしハート
다이키라이 다이키라이 요와무시 하아토
너무 싫어 너무 싫다고 겁쟁이인 하트가
もっと強(つよくなるために
못토 츠요쿠 나루 타메니
좀 더 더욱 강해지고 싶으니까
君(きみの最(さい推(おしにしてよ！
키미노 사이오시니 시테요！
너의 최애로 삼아줘！
ハートをくれた分(ぶんだけ
하아토오 쿠레타 분다케
하트를 내게 준 만큼
私(わたしは君(きみに恋(こいする
와타시와 키미니 코이스루
나도 네게 사랑을 줄 거야
ハートをくれた分(ぶんだけ
하아토오 쿠레타 분다케
하트를 내게 준 만큼
私(わたしは夢(ゆめを叶(かなえる！
와타시와 유메오 카나에루！
나는 꿈을 이룰 수 있을 거야！
ねぇ愛(あいして？（ハイ！）愛(あいして！（ハイ！）
네 아이시테？（하이！）아이시테！（하이！）
저기 사랑해줘？（네！）사랑해줘！（네！）
一(いっ緒(しょにいこう？（ハイ！ハイ！ハイ！）
잇쇼니 이코오？（하이！하이！하이！）
나와 함께 가줄래？（네！네！네！）
頂(ちょう上(じょう（ハイ！）目(め指(ざす（ハイ！）我(わが民(たみよ！
쵸오조오（하이！）메자스（하이！）와가 타미요！
정상을（네！）향하는（네！）백성들이여！
（あくたーん！）
（아쿠땅！）
分(わかればよろしい！
와카레바 요로시이！
알았으면 오케이！
（Foo！）
（ハイ！ハイ！ハイ！）
（하이！하이！하이！）
（Foo！）
応(おう援(えんしてくれてる君(きみに
오오엔 시테쿠레테루 키미니
줄곧 응원을 해주고 있는 너에게
ありがとオムライス
아리가토오무라이스
고마움의 오므라이스
元(げん気(き出(でない時(とき会(あいに来(きて
겐키데나이 토키 아이니 키테
기운 나지 않을 때는 만나러 와줘
絶(ぜっ対(たい笑(え顔(がおにさせるから！
젯타이 에가오니 사세루카라！
절대로 웃음 짓게 해줄테니까！
「実(じつ力(りょくない」「トップは無(む理(り」「消(きえろ」とか…
「지츠료쿠나이」「톳푸와 무리」「키에로」 토카...
「실력이 없네」「Top까진 무리」「사라져」라던가...
そうかもってくじけそうな時(ときもある
소오카 못테 쿠지케소오나 토키모 아루
그런가 싶어 기가 죽을 것 같은 때도 있어
大(だい嫌(きらい大(だい嫌(きらいネガティブ私
다이키라이 다이키라이 네가티부 와타시
너무 싫어 너무 싫다고 네거티브한 내가
もっと強(つよくなるために
못토 츠요쿠 나루 타메니
좀 더 더욱 강해지고 싶으니까
君(きみの最(さい推(おしにしてよ！
키미노 사이오시니 시테요！
너의 최애로 삼아줘！
推(おしマが増えた分だけ
오시마가 후에타 분다케
오시마크가 늘어난 만큼
私(わたしは君(きみに恋(こいする
와타시와 키미니 코이스루
나도 네게 사랑을 줄 거야
推(おしマが増(ふえた分(ぶんだけ
오시마가 후에타 분다케
오시마크가 늘어난 만큼
私(わたしは夢(む中(ちゅうになれる！
와타시와 무추우니 나레루！
나는 더 푹 빠지게 될 거야！
ねぇどうしよう？（ハイ！）どうしよう！（ハイ！）
네에 도오시요오？（하이！）도오시요오！（하이！）
저기 어떡해？（네！）어떡해！（네！）
叶(かなっちゃうかも？！（ハイ！ハイ！ハイ！）
카낫차우카모？！（하이！하이！하이！）
이루어질지도 몰라？！（네！네！네！）
（ハイ！ハイ！ハイ！）
（하이！하이！하이！）
夢(ゆめを（ハイ！）描(えがけ！（ハイ！）我(わが民(たみよ！
유메오（하이！）에가케（하이！）와가 타미요！
꿈을（네！）그려라！（네！）백성들이여！
（あくたーん！）
（아쿠땅！）
振(ふり返(かえれば最(さい初(しょは泣(ないてばかりだったっけ
후리카에레바 사이쇼와 나이테바카리닷탓케
뒤를 돌아보면 처음에는 울고있기만 했던가
もう大(だい丈(じょう夫(ぶ…いつもありがとね
모오 다이죠부... 이츠모 아리가토네
이젠 괜찮아... 언제나 많이 고마워
もう大(だい丈(じょう夫(ぶ…君(きみが隣(となりにいてくれる
모오 다이조오부... 키미가 토나리니 이테쿠레루
이젠 괜찮아... 네가 내 곁에서 있어주니까
もう大(だい丈(じょう夫(ぶ…君(きみが愛(あいしてくれる
모오 다이조오부... 키미가 아이시테쿠레루
이젠 괜찮아... 네가 나를 사랑해주니까
…君(きみが名(な前(まえを呼(よんでくれる！
...키미가 나마에오 욘데쿠레루！
...네가 내 이름을 불러주니까！
君(きみの酸(さん素(そは？
키미노 산소와？
너의 산소는？
（あ・く・たん！）
（아 • 쿠 • 땅！）
君(きみの血(ち肉(にくは？
키미노 치니쿠와？
너의 피와 살은？
（あ・く・たん！）
（아 • 쿠 • 땅！）
君(きみの女(め神(がみは？
키미노 메가미와？
너의 여신님은？
（あ・く・たん！）
（아 • 쿠 • 땅！）
今日(きょうの主(しゅ役(やくは？
쿄오노 슈야쿠와？
오늘의 주인공은？
（あ・く・たん！）
（아 • 쿠 • 땅！）
（ハイ！）（ハイ！）（ハイ！）
（하이！）（하이！）（하이！）
（ハイ！ハイ！ハイ！）
（하이！하이！하이！）
（ハイ！）（ハイ！）
（하이！）（하이！）
（あくたーん！）
（아쿠땅！）
「才(さい能(のう無(ない」「努(ど力(りょくは無(む駄(だ」「辞(やめろ」とか…
「사이노나이」「도료쿠와 무다」「야메로」 토카...
「재능이 없네」「노력해봤자」「그만둬」라던가...
そうかもって飲(のまれそうな時(ときもある
소오카 못테 노마레소오나 토키모 아루
그런가 싶어 잡아먹힐 것 같은 때도 있어
大(だい嫌(きらい大(だい嫌(きらい弱(よわ虫(むしハート
다이키라이 다이키라이 요와무시 하아토
너무 싫어 너무 싫다고 겁쟁이인 하트가
もっと強(つよくなるために
못토 츠요쿠 나루 타메니
좀 더 더욱 강해지고 싶으니까
君(きみの最(さい推(おしにしてよ！
키미노 사이오시니 시테요！
너의 최애로 삼아줘！
ハートをくれた分(ぶんだけ
하아토오 쿠레타 분다케
하트를 내게 준 만큼
私(わたしは君(きみに恋(こいする
와타시와 키미니 코이스루
나도 네게 사랑을 줄 거야
ハートをくれた分(ぶんだけ
하아토오 쿠레타 분다케
하트를 내게 준 만큼
私(わたしは夢(ゆめを叶(かなえる！
와타시와 유메오 카나에루！
나는 꿈을 이룰 수 있을 거야！
ねぇ愛(あいして？（ハイ！）愛(あいして！（ハイ！）
네 아이시테？（하이！）아이시테！（하이！）
저기 사랑해줘？（네！）사랑해줘！（네！）
一(いっ緒(しょにいこう？（ハイ！ハイ！ハイ！）
잇쇼니 이코오？（하이！하이！하이！）
나와 함께 가줄래？（네！네！네！）
頂(ちょう上(じょう（ハイ！）目(め指(ざす（ハイ！）我(わが民(たみよ！
쵸오조오（하이！）메자스（하이！）와가 타미요！
정상을（네！）향하는（네！）백성들이여！
（あくたーん！）
（아쿠땅！）
分(わかればよろしい！
와카레바 요로시이！
알았으면 오케이！
（Yeah！）
（ハイ！ハイ！ハイ！）
（하이！하이！하이！）
おしまい♡
오시마이♡
이걸로 끝♡

[1] 원문 - 湊あくあのNew Single『君の最推しにしてよ！』がリリース！
自身の誕生日を記念して発表された本作は、作詞・作編曲をHoneyWorks氏が担当。
推してくれるファンへの気持ちをうたったキャッチーなフレーズに注目！

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 12:03:01에 나무위키 君の最推しにしてよ！ 문서에서 가져왔습니다.

君の最推しにしてよ！

분류

1 . 개요[편집]

2 . 영상[편집]

3 . 가사[편집]

관련 문서

君の最推しにしてよ！

분류

1. 개요[편집]

2. 영상[편집]

3. 가사[편집]

관련 문서

1 . 개요[편집]

2 . 영상[편집]

3 . 가사[편집]