THE IDOLM@STER SHINY COLORS “CANVAS” 06
Track 02. 夢が夢じゃなくなるその日まで
꿈이 꿈이 아니게 되는 그 날까지
|
|
노래
| [[noctchill|]]
|
작사
| 秋浦智裕
|
작곡
| 原田 篤 （Arte Refact）
|
편곡
|
“CANVAS” 06에 수록된
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛
noctchill의 곡.
2.1. M@STER VERSION[편집]
캐릭터 이미지컬러
|
아사쿠라 토오루
|
히구치 마도카
|
| 후쿠마루 코이토
|
| 이치카와 히나나
|
| 합창
|
初めてを見つけたあの日하지메테오 미츠케타 아노히처음을 발견한 그 날全部が輝いて見えたんだ젠부가 카가야이테 미에탄다
모든 게 빛나 보였어手を伸ばせば届きそうなくらいに테오 노바세바 토도키소오나 쿠라이니손을 뻗으면 닿을 것 같을 만큼ただ眩しかった타다 마부시캇타
그저 눈이 부셨어かすかに胸に芽生えた思いは
카스카니 무네니 메바에타 오모이와
희미하게 가슴에 싹튼 마음은
気づけば理由に変わっていた
키즈케바 리유우니 카왓테이타
깨닫고 보니 이유로 변해 있었어
どんなに遠く離れた未来でも
돈나니 토오쿠 하나레타 미라이데모
얼마나 멀리 떨어진 미래라 해도
昨日より今日、今日より明日
키노오 요리 쿄오, 쿄오요리 아시타
어제보다 오늘, 오늘보다 내일
夢が夢じゃなくなるその日まで
유메가 유메쟈나쿠나루 소노 히마데
꿈이 꿈이 아니게 되는 그 날까지
せいいっぱい まっすぐに追いかけて きっと
세이 잇파이 맛스구니 오이카케테 킷토
있는 힘껏 똑바로 쫓겠어 반드시
数えたらキリがないくらい카조에타라 키리가 나이쿠라이헤아린다면 끝이 없을 만큼何度も挫けそうになった난도모 쿠지케소오니 낫타
몇번이고 꺾일 것 같았어そんなときは決まってあの日に見た손나토키와 키맛테 아노 히니 미타그럴 때엔 마음을 다잡고 그 날 보았던景色想い出すんだ케시키오모이다슨다
경치를 떠올려駆け出して、転んで、立って、一息
카케다시테, 코론데, 탓테, 히토이키
달려 나가고, 넘어지고, 일어서고, 숨고르기
そんな繰り返しの日々でも손나 쿠리카에시노 히비데모
그런 반복되는 나날이라도自分で選んで決めた道だから
지분데 에란데 키메타 미치다카라
스스로가 선택하고 정한 길이니까
これしかって思ってきたから
코레시캇테 오못테 키타카라
이것밖에 없다고 생각했으니까
誰より何より自分自身を夢を
다레요리 나니요리 지분지신오 유메오
누구보다 무엇보다 자기 스스로를 꿈을
信じ続けたいんだ ずっと
신지 츠즈케타인다 즛토
계속 믿고싶어 쭉
どんなに遠く離れた未来でも
돈나니 토오쿠 하나레타 미라이데모
얼마나 멀리 떨어진 미래라 해도
誰かに無理だと笑われても
다레카니 무리다토 와라와레테모
누군가에게 무리라고 비웃음당해도
届きそうで届かない光を
토도키소오데 토도카나이 히카리오
닿을 것 같으면서 닿지 않는 빛을
せいいっぱい まっすぐに追いかけて
세이 잇파이 맛스구니 오이카케테
있는 힘껏 똑바로 쫓아
夢が夢じゃなくなるその日まで
유메가 유메쟈나쿠나루 소노 히마데
꿈이 꿈이 아니게 되는 그 날까지
LaLaLa…
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 13:27:56에 나무위키
夢が夢じゃなくなるその日まで 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 13:27:56에 나무위키 夢が夢じゃなくなるその日まで 문서에서 가져왔습니다.