3.4. チングジャナ-友達だから- (Instrumental)
2012년 3월 6일에 발매된
이승기의
5집 앨범에 있던
연애시대와 친구잖아의 각각
일본어 버전들을 수록.
뮤직비디오에는
박신혜와
주상욱이 출연한다.
《恋愛時代》 앨범 소개
|
- [ 펼치기 · 접기 ]
'''{{{#fff 한국에서 가수, 배우, MC 등 만능엔터테이너로 활동하며 "국민남동생"으로 불리는 인기와 실력을 겸비한 한국의 NO.1 이승기가 일본 데뷔!!
일본 데뷔 싱글은 한국에서 작년 릴리즈 한 5th 앨범 「Tonight」의 선행 싱글로서 발매, 발매와 동시에 9 개의 온라인 차트에서 1 위를 기록, 주요 음악 프로그램이나 미국 빌보드 K-POP 차트에서도 1 위를 획득한 대히트곡 '연애 시대'의 일본어 버전!}}}'''
|
|
《恋愛時代》 (통상반) Track List
|
트랙
| 곡명
| 작사
| 작곡
| 편곡
|
01
|
TITLE
恋愛時代
|
|
|
02
| チングジャナ-友達だから-
|
|
|
|
03
| 恋愛時代 (Instrumental)
|
|
|
|
04
| チングジャナ-友達だから- (Instrumental)
|
|
|
|
Track 01. 恋愛時代
|
- [ 가사 보기 ]
目を合わせないで関心のないフリ ご機嫌いかが?
(메오아와세나이데칸신노나이후리고키겐이카가)
눈을 맞주치지 않고 관심없는 척 기분은 어때?
キミの気配感じて意識しちゃうのは どうして?
(키미노케하이칸지테이시키시챠우노와도우시테)
너의 낌새를 느끼고 의식해버리는 건 어째서지?
格好つけたり気取ったところで らしくないし
(갓코우츠케타리키돗타토코로데라시쿠나이시)
멋진 척하거나 허세부릴 타임이 아니야
想像通り 上手くいかないもんだろう だけどね
(소우조우도오리우마쿠이카나이몬다로우다케도네)
상상대로 잘 되지 않는 일인걸까? 하지만 말이야
もうこれ以上 自分の気持ち 背けないよ
(모우코레이죠우지분노키모치소무케나이요)
더는 이 이상 내 마음 외면할 수 없어
正直に キミが好きなんだよ ねぇ
(쇼우지키니키미가스키난다요네에)
솔직히 니가 좋아 있지
恋をしよう
(코이오시요우)
사랑하자
不器用な恋とキミは笑うかもしれない
(부키요우나코이토키미와와라우카모시레나이)
서투른 사랑이라고 넌 웃을지도 몰라
でも僕はきっと 他の誰よりもずっと
(데모보쿠와킷토호카노다레요리모즛토)
하지만 난 분명 다른 누구보다도 훨씬
一番キミを愛するよ
(이치방키미오아이스르요)
제일로 널 사랑해
-Narr-
す、すみません
(스스미마셍)
저 저기요
はい?
(하이)
네?
あ、すごく綺麗ですね
(아스고쿠키레이데스네)
저 굉장히 아름답지 말입니다
ありがとうございます
(아리가토우고자이마스)
감사합니다
もしよければ電話番号を
(모시요케레바뎅와방고우오)
저기 괜찮으시면 전화번호를
え?
(에)
네?
あの…携帯電話の…
(아노케이타이뎅와노)
저.. 휴대폰..
もっと大きな声で言ってもらえますか?
(못토오오키나코에데잇테모라에마스카)
좀 더 큰소리로 말씀해주실래요?
携帯…… お借りできますか?
(케이타이오카리데키마스카)
휴대폰.. 빌릴 수 있을까요?
躊躇する僕を差し置いて言い寄る
(츄우쵸스르보쿠오사시테오이테이이요루)
주처하는 날 놓아두고 접근하는
他の男たちの 親しげな態度に
(호카노오토코타치노시타시게나타이도니)
다른 남자들의 다정스런 태도들에
本当に僕はどうにかなっちゃいそう
(혼토우니보쿠와도우니카낫챠이소우)
정말로 난 어떻게 돼 버릴 것 같아
敢えて無視しよ…とか思ったけど No!したくないし
(아에테무시시요토카오못타케도노시쿠나이시)
"무시해버리자.." 라고 생각해버리지만 싫어! 하고 싶지 않아
男らしくない 知らん振りはできない
(오토코라시쿠나이시란푸리와데키나이)
남자답지 않아 못본 척은 할 수 없어
Believe My Heart
もうこれ以上 自分の気持ち 背けないよ
(모우코레이죠우지분노키모치소무케나이요)
더는 이 이상 내 마음 외면할 수 없어
正直に キミが好きなんだよ ねぇ
(쇼우지키니키미가스키난다요네에)
솔직히 니가 좋아 있지..
恋をしよう
(코이오시요우)
사랑하자
不器用な恋とキミは笑うかもしれない
(부키요우나코이토키미와와라우카모시레나이)
서투른 사랑이라고 넌 웃을지도 몰라
でも僕はきっと 他の誰よりもずっと
(데모보쿠와킷토호카노다레요리모즛토)
하지만 난 분명 다른 누구보다도 훨씬
一番キミを愛するよ
(이치방키미오아이스르요)
제일로 널 사랑해
-Narr-
なんですか? まだ 何か?
(난데스카마다나니카)
뭐예요? 아직 용건이?
はい あのー、 本当は伝えたいことがあるんです…
(하이아노혼토우와츠타에타이코토가아룬데스)
네 저.. 실은 전하고 싶은 말이 있는데요...
うーん、何ですか?
(운난데스카)
네 뭔데요?
あ、あの‥僕たち つき…つき…
(아아노보쿠타치츠키츠키)
저 저.. 우리들 사귀.. 사귀...
えーっと 僕たち 恋 恋人に、、
(엣토보쿠타치코이코이비토니)
저기말이요 우리들 커플 커플이
私たち、恋をしようってこと?
(와타시타치코이오시요웃테코토)
우리들 사귀자는 말씀인가요?
恋をしよう
(코이오시요우)
사랑하자
不器用な恋とキミは笑うかもしれない
(부키요우나코이토키미와와라우카모시레나이)
서투른 사랑이라고 넌 웃을지도 몰라
でも僕はきっと 他の誰よりもずっと
(데모보쿠와킷토호카노다레요리모즛토)
하지만 난 분명 다른 누구보다도 훨씬
愛してるんだ
(아이시테룬다)
사랑하고 있어
ねぇ キスしよう I love you
(네에키스시요우)
있지 키스하자
キミに好きと毎日言うから
(키미니스키토마이니치유우카라)
너에게 좋아한다고 매일 말할테니까
そのために僕はもっと 勇気を出すよ
(소노타메니보쿠와못토유우키오다스요)
그러기위해 난 좀 더 용기를 낼께
ずっとそばにいてほしい
(즛토소바니이테호시이)
영원히 곁에 있어주길 바래
恋をしよう
(코이오시요우)
사랑하자
|
恋愛時代(연애시대)
MV
by 
|
}}} |
恋愛時代
Teaser
by
|
}}} |
3.2. チングジャナ-友達だから-[편집]
3.3. 恋愛時代 (Instrumental)[편집]
Track 3 〈恋愛時代 (Instrumental)〉
|
3.4. チングジャナ-友達だから- (Instrumental)[편집]
Track 4 〈チングジャナ-友達だから- (Instrumental)〉
|
恋愛時代(연애시대) + チングジャナ-友達だから-(친구잖아)
MV
by 후크TUBE
|
}}} |
- 이 싱글은 오리콘 주간 차트에서 9위에 올랐고, 4주 동안 차트에 올랐다.
- 이 일본 싱글은 12가지 버전으로 발매되었는데, 두 개의 한정판 (CD+DVD와 CD+포토북), 9개의 일반판 (각각 동일한 내용이지만 커버 아트가 다른), 그리고 9개의 일반판과 CD+DVD 에디션의 DVD가 포함된 한정 상자가 유니버설 뮤직 스토어와 ASMART 매장에서만 판매되었다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 20:02:04에 나무위키
恋愛時代(이승기) 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 20:02:04에 나무위키 恋愛時代(이승기) 문서에서 가져왔습니다.