生きてこそ
덤프버전 :
같은 제목의 아사키의 곡에 대한 내용은 生きてこそ~特別版~ 문서 참고하십시오.
애니메이션 갑충왕자 무시킹의 오프닝곡(여는 노래)로, 일본 원곡 오프닝과 한국 오프닝의 가사가 다르다.[1] 후렴부의 가사에 일본판 가사 '生きてこそ(이키테코소)'와 발음이 비슷한 '이 길에 서서'가 들어가는 등 극강의 센스가 돋보인다. 심지어 한국판 제목도 '이 길에 서서'이며, 이외에 엔딩곡이나 삽입곡도 제목과 가사를 적절히 바꾸었다.
소년 취향의 애니메이션 오프닝곡 치고는 상당히 잔잔한 분위기에다 가수의 목소리 또한 차분하다.
일본판 오프닝
제목 : 生きてこそ (살아있어야)
한국판 오프닝
제목 : 이 길에 서서
일본버전.
한국버전.
애니메이션 마지막화에서 이 노래의 풀버전이 나오는데, 일본판은 2절까지 가사가 있는 반면 한국판은 2절부분에서 1절부분을 반복한다. 한국판 풀버전 마지막즈음 원곡의 이키테코소(生きてこそ)가 코러스로 삽입되었다. 당시 한국에 방영된 일본애니 번안 주제가로써는 상당히 드문 예.
풀버전 오케스트라 Ver. 애니메이션에도 삽입됨
1. 개요[편집]
애니메이션 갑충왕자 무시킹의 오프닝곡(여는 노래)로, 일본 원곡 오프닝과 한국 오프닝의 가사가 다르다.[1] 후렴부의 가사에 일본판 가사 '生きてこそ(이키테코소)'와 발음이 비슷한 '이 길에 서서'가 들어가는 등 극강의 센스가 돋보인다. 심지어 한국판 제목도 '이 길에 서서'이며, 이외에 엔딩곡이나 삽입곡도 제목과 가사를 적절히 바꾸었다.
소년 취향의 애니메이션 오프닝곡 치고는 상당히 잔잔한 분위기에다 가수의 목소리 또한 차분하다.
2. 일본판 오프닝 가사[편집]
일본판 오프닝
제목 : 生きてこそ (살아있어야)
3. 한국판 가사[편집]
한국판 오프닝
제목 : 이 길에 서서
4. 풀버전[편집]
일본버전.
한국버전.
애니메이션 마지막화에서 이 노래의 풀버전이 나오는데, 일본판은 2절까지 가사가 있는 반면 한국판은 2절부분에서 1절부분을 반복한다. 한국판 풀버전 마지막즈음 원곡의 이키테코소(生きてこそ)가 코러스로 삽입되었다. 당시 한국에 방영된 일본애니 번안 주제가로써는 상당히 드문 예.
5. 기타[편집]
풀버전 오케스트라 Ver. 애니메이션에도 삽입됨
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 04:44:49에 나무위키 生きてこそ 문서에서 가져왔습니다.