플레이어의 인벤토리에 도구가 없을 때[1] 자세하게는 구리 곡괭이와 구리 도끼를 제외하고 도구 파워가 0 이하일 때다.
"You can use your pickaxe to dig through dirt, and your axe to chop down trees. Just place your cursor over the tile and click!"
곡괭이를 사용하여 땅을 파고, 도끼로
나무를 베세요. 커서를 타일에 놓고 클릭을 하면 됩니다!
"If you want to survive, you will need to create weapons and shelter. Start by chopping down trees and gathering wood."
생존을 위해 무기와 은신처를 마련할 필요가 있어요.
나무를 베어내고 목재를 모으는 것부터 시작하세요.
"Press Esc to access your crafting menu. When you have enough wood, create a workbench. This will allow you to create more complicated things, as long as you are standing close to it."
ESC키를 눌러 조합 메뉴로 들어갑니다. 충분한 목재가 있다면
작업대를 제작하세요. 작업대에 가까이 접근해 있는 동안, 당신은 이곳에서 더욱 정교한 물건들을 제작할 수 있습니다.
"You can build a shelter by placing wood or other blocks in the world. Don't forget to create and place walls."
지역에 목재나 다른 블록들을 놓아 은신처를 지을 수 있습니다. 벽면을 제작하고 설치하는 것을 잊지 마세요.
"Once you have a wooden sword, you might try to gather some gel from the slimes. Combine wood and gel to make a torch!"
나무 검이 있다면 슬라임을 처치하여
젤을 모아 보세요. 나무와
젤을 조합해
횃불을 만들어 보세요!
"To interact with backgrounds, use a hammer!"
벽면을 제거하기 위해선 망치를 사용하세요!
플레이어의 인벤토리에 도구, 광석, 주괴가 없을 때"You should do some mining to find metal ore. You can craft very useful things with it."
금속 광석을 찾아 채굴을 하세요. 광석을 조합해 매우 유용한 것들을 만들 수 있습니다.
플레이어의 인벤토리에 도구, 주괴가 없고 1개 이상의 광석이 있을 때"Now that you have some ore, you will need to turn it into a bar in order to make items with it. This requires a furnace!"
광석을 좀 얻은 걸로 보아, 주괴로 바꿔서 아이템 조합에 쓸 필요가 있겠군요. 이 작업은
용광로가 필요합니다!
"You can create a furnace out of torches, wood, and stone. Make sure you are standing near a work bench."
횃불 몇몇 개와 목재와 돌을 조합해서
용광로를 만들 수 있습니다.
작업대 근처에 서 있는 것을 잊지 마세요.
플레이어의 인벤토리에 도구가 없고 1개 이상의 주괴가 있을 때"You will need an anvil to make most things out of metal bars."
금속 주괴로 다양한 것들을 만들려면
모루가 필요할 겁니다.
"Anvils can be crafted out of iron or lead, or purchased from a merchant."
모루는 철이나 납으로 제작하거나,
상인에게서 구입할 수 있습니다.
항상"When the moon goes red, the water becomes like blood. Creatures submerged within may become grotesque and malicious."
달이 붉어지면 물은 피처럼 변하게 됩니다. 그 속에 잠긴 생명체들은 기괴하고 사악하게 변하죠.
플레이어가 100 이하의 최대 체력을 가졌을 때"Underground are crystal hearts which can be used to increase your max life. You can smash them with a pickaxe."
지하에는 체력의 최대치를 늘리는 데에 사용할 수 있는 생명의 수정이 발견되며, 곡괭이를 사용하여 부술 수 있습니다.
플레이어가 20 이하의 최대 마나를 가졌을 때"If you gather 5 fallen stars, they can be combined to create an item that will increase your magic capacity."
별똥별 5개를 모았다면 조합해서 마법의 역량을 증가시키는 아이템을 제작할 수 있습니다.
플레이어가 20 이하의 최대 마나를 가졌고 인벤토리에 별똥별이 있을 때"Stars fall all over the world at night. They can be used for all sorts of useful things. If you see one, be sure to grab it because they disappear after sunrise."
밤에는 별이 세계 곳곳에 떨어집니다. 이
별똥별을 모아 여러 가지 유용한 것들을 만들 수 있습니다. 일출 뒤에는 사라지므로 그전에 꼭 손에 넣으세요.
술집 주인이 존재할 때"Normally I'd try to teach you all about the Old One's Army, but you should probably ask <name of Tavernkeep> about that."
보통 전
고대의 군단에 관한 모든 것을 알려주려고 노력하지만, 그건 아마 [술집 상인의 이름]에게 물어봐야 할겁니다.
상인과 간호사가 존재하지 않을 때"There are many different ways you can attract people to move in to our town. They will of course need a home to live in."
당신의 마을로 이동하려는 사람들을 끌어모으기 위한 갖가지 방법이 있습니다. 물론 사람들은 살 집이 필요하죠.
"In order for a room to be considered a home, it needs to have a door, a chair, a table, and a light source. Make sure the house has walls as well."
집으로 간주되는 공간을 만들기 위해선 문,
의자,
탁자, 그리고 광원이 필요합니다. 집은 벽지 또한 있어야 함을 명심하세요.
"Two people will not live in the same home. Also, if their home is destroyed, they will look for a new place to live."
한 집에서는 두 사람이 동시에 거주하지 못합니다. 또한, 집이 파괴되었다면 이들은 새로운 살아갈 장소를 찾을 겁니다.
"You can use the housing interface to assign and view housing. Open your inventory and click the house icon."
하우징 인터페이스를 사용해 집을 사람들에게 배정하고 검토할 수 있습니다. 인벤토리를 열어 집 아이콘을 클릭하세요.
상인이 존재하지 않을 때"If you want a merchant to move in, you will need to gather plenty of money. 50 silver coins should do the trick!"
상인을 들이고 싶다면 충분한 돈을 모아야 할 겁니다. 은화 50닢 정도면 되겠군요!
간호사가 존재하지 않을 때"For a nurse to move in, you might want to increase your maximum life."
간호사를 들이기 위해서는 최대 체력을 증가시키는 게 좋은 방법일 겁니다.
총포상이 존재하지 않을 때"If you had a gun, I bet an arms dealer might show up to sell you some ammo!"
총이 있다면 틀림없이
총포상이 탄약을 팔러 나타날 겁니다!
드라이어드가 존재하지 않을 때"You should prove yourself by defeating a strong monster. That will get the attention of a dryad."
강한 몬스터를 물리쳐 자신의 역량을 입증해 보이세요. 이 방법이
드라이어드의 관심을 살 겁니다.
기계공이 존재하지 않고 스켈레트론을 격파했을 때"Make sure to explore the dungeon thoroughly. There may be prisoners held deep within."
던전을 샅샅이 탐험해보세요. 깊숙한 곳에 속박된 포로가 있을 겁니다.
의류상이 존재하지 않고 스켈레트론을 격파했을 때"Perhaps the old man by the dungeon would like to join us now that his curse has been lifted."
저주가 풀렸으니
던전의 늙은이가 아마도 우리와 함께하겠군요.
폭탄 전문가가 존재하지 않을 때"Hang on to any bombs you might find. A demolitionist may want to have a look at them."
찾을 수 있는
폭탄은 모두 보관해두세요.
폭파 전문가가 눈여겨볼 지도 모릅니다.
고블린 땜장이가 존재하지 않고 세상을 먹는 자/크툴루의 뇌를 격파했을 때"Are goblins really so different from us that we couldn't live together peacefully?"
행동 양식이 다르다는 이유만으로 고블린은 우리와 평화롭게 같이 살 수 없는 걸까요?
주술사가 존재하지 않고 세상을 먹는 자/크툴루의 뇌를 격파했을 때"I hear a race of lizardmen live in the jungle. Maybe you can get the attention of one by felling a giant beast of the jungle?"
정글에 리자드 종족이 산다고 들었습니다. 정글의 거대한 괴물을 해치우면 관심을 보이지 않을까요?
미용사가 존재하지 않을 때"I once met a stylist in this region. She went off adventuring underground and that was the last I saw of her. Wonder what became of her?"
한번 이 지역에서 미용사를 만난적이 있습니다. 그녀는 지하로 모험을 떠났고 그것이 마지막 모습이였습니다. 그녀가 어떻게 되었는지 궁금하지 않으세요?
낚시꾼이 존재하지 않을 때"Ever caught a strange fish and you aren't sure what to do with it? I hear a fishing master lives near the ocean who might have a use for those..."
혹시 이상한 물고기를 잡았는데 어떻게 해야 할지 잘 모르겠나요? 바다 근처에 낚시꾼이 살고 있다고 들었는데...
염료상이 존재하지 않을 때"There are some special plants and other ingredients that can be used to dye things. Maybe if you keep some with you, you'll find someone to show you how."
몇몇의 특별한 식물들과 염료를 제작하는데 사용되는 다른 재료들이 있습니다. 만약 몇 개를 가지고 있으면, 방법을 보여줄 누군가를 찾을 수 있을 겁니다.
골프 선수가 존재하지 않을 때"They say sand is terrible for golfing. No self-respecting golfer would ever be caught in a desert...right?"
사람들은 모래가 골프하기에는 끔찍하다고 말합니다. 자존심 강한 골프 선수하면 사막에서 잡히지는 않겠죠...그렇죠?
화가가 존재하지 않고 5명 이상의 NPC가 존재할 때"Artists like to practice their craft, and painters like to paint. If enough people move in, we'll have enough homes that a painter might show up to spruce up the place!"
예술가들은 그들의 작품을 연습하는 것을 좋아하고, 화가들은 페인트칠하는 것을 좋아합니다. 만약 충분한 사람들이 거주한다면, 우리는 화가가 그 장소를 깔끔하게 꾸미기 위해 나타날 수 있는 충분한 집을 가질 수 있을 겁니다!
파티 걸이 존재하지 않고 11명 이상의 NPC가 존재할 때"A lot of people have moved in lately, haven't they? If it gets much more busy around here, a party girl will surely move in!"
최근에 많은 사람들이 이주했죠, 그렇지 않나요? 만약 여기 주위가 훨씬 더 바빠진다면, 파티 걸이 틀림없이 이사해올 겁니다!
술집 주인이 존재하지 않고 세상을 먹는 자/크툴루의 뇌를 격파했을 때"Always keep an eye out for strangers in need! You never know when you might meet someone new who is in need of help."
항상 도움이 필요한 낯선 사람들을 주시하세요! 도움이 필요한 새로운 사람을 언제 만날지 모릅니다.
행상인이 존재하지 않고 상인이 존재할 때"If <name of Merchant>'s wares don't interest you, a wandering merchant often visits with exotic merchandise you might prefer."
만약 [상인의 이름]이 당신의 흥미를 끌지 못한다면, 행상인은 당신이 좋아할만한 이국적인 상품들을 가지고 종종 방문합니다.
해골 상인이 존재하지 않고 하드모드 이전일 때"Not all of the undead monsters are hostile. I hear one even sells merchandise deep underground."
언데드 몬스터들이 전부 적대적인 것은 아닙니다. 지하 깊은 곳에서 상품까지 파는 사람이 있다고 들었어요.
동물학자가 존재하지 않고 하드모드 이전일 때"This world is full of many exciting and dangerous creatures to discover. There are some experts who might reward you for sharing that knowledge with them!"
이 세상은 발견하기에 흥미롭고 위험한 많은 생물들로 가득 차 있습니다. 그 지식을 공유하면 보상을 줄 수 있는 전문가들이 있습니다!
플레이어의 인벤토리에 수정체 1개 이상을 가지고 있을 때"If you combine lenses at a demon altar, you might be able to find a way to summon a powerful monster. You will want to wait until night before using it, though."
악마의 제단에서 렌즈들을 조합하면 강력한 몬스터를 소환하는 방법을 찾을 수 있을지도 모릅니다. 사용하려면
밤까지 기다려야겠지만요.
(오염지대가 있는 세계에서)"If you combine lenses at a crimson altar, you might be able to find a way to summon a powerful monster. You will want to wait until night before using it, though."
진홍색 제단에서 렌즈들을 조합하면 강력한 몬스터를 소환하는 방법을 찾을 수 있을지도 모릅니다. 사용하려면
밤까지 기다려야겠지만요.
(진홍지대가 있는 세계에서)플레이어의 인벤토리에 썩은 덩어리, 지렁이 먹이 / 척추뼈, 피투성이 등뼈, 불쾌한 가루/지독한 가루 1개 이상을 가지고 있을 때"You can create worm bait with rotten chunks and vile powder. Make sure you are in a corrupt area before using it."
썩은 덩어리와
불쾌한 가루로
벌레 먹이를 제작할 수 있습니다. 오염된 지역 안에서 해당 아이템을 사용하세요.
(오염지대가 있는 세계에서)"You can create a bloody spine with vertebrae. Make sure you are in a crimson area before using it."
척추뼈로
피투성이 등뼈를 제작할 수 있습니다. 진홍색 지역 안에서 해당 아이템을 사용하세요.
(진홍지대가 있는 세계에서)플레이어의 인벤토리에 수정체, 썩은 덩어리, 지렁이 먹이 / 척추뼈, 피투성이 등뼈, 불쾌한 가루/지독한 가루 1개 이상을 가지고 있을 때"[Demonic/Crimson] altars can usually be found in the [corruption/crimson]. You will need to be near them to craft some items."
[악마의/진홍색] 제단은 대개 \
오염지대/
진홍지대\] 내에서 발견됩니다. 특정 아이템을 조합하려면 제단 근처에 있어야 합니다.
플레이어의 인벤토리에 등반 갈고리가 없거나 플레이어의 갈고리 슬롯이 비어있고 하드모드 이전이며 세상을 먹는 자/크툴루의 뇌와 스켈레트론을 격파하지 않았을 때"You can make a grappling hook from a hook and 3 chains. Skeletons found deep underground usually carry hooks, and chains can be made from iron bars or lead bars."
갈고리 하나와
사슬 3개로 등반용 갈고리를 제작할 수 있습니다. 보통
깊은 지하에서 발견되는 스켈레톤이 갈고리를 지니고 있고, 사슬은
철 주괴나
납 주괴로 제작할 수 있습니다.
플레이어가 140 이상의 최대 체력을 가졌고 세계가 하드모드 이전일 때"If you thought rainy days were a drag, wait till you see it raining slime!"
비 오는 날이 지겹다고 생각했다면, 슬라임이 내리는 비를 볼 때까지 기다리세요!
고블린 부대를 격파하지 않았고 플레이어가 200 이상의 최대 체력을 가졌으며 그림자 구체/진홍색 심장 1개 이상이 부숴졌을 때"Ever seen the Goblin Scouts in the outer regions of the world? I wonder if an invasion is imminent..."
세계의 외각 지형에서 고블린 정찰병을 본 적 없나요? 침략이 다가온 것이 아닐지...
크툴루의 눈,세상을 먹는 자/크툴루의 뇌, 스켈레트론 격파 이후"Have you ever seen beautiful lanterns floating across the night sky? The people of this world celebrate your victories, wishing you good fortune."
밤하늘을 가로질러 떠다니는 아름다운 등불을 본 적이 있나요? 이 세계의 사람들은 당신의 승리를 축하하며
행운을 빕니다.
세계가 하드모드 이전일 때"If you place an empty bottle on a table, you can use it to craft all sorts of neat potions!"
빈 병을 탁자 위에 놓으면, 모든 종류의 적절한 포션을 만드는 데 사용할 수 있습니다!
"Hang up any banners you earn from defeating foes, as they will help you in future combat with that creature."
적들을 물리쳐서 얻은 배너들을 걸어두세요, 그것들은 나중에 그 생물과 싸우는데 도움이 될 겁니다.
"It's pretty cold in the snow biome, but there are some unique treasures there as well. I'd check it out!"
설원 지형은 꽤 춥지만, 그곳에도 몇 가지의 독특한 보물들이 있습니다. 제가 확인했어요!
"There are antlion tunnels deep beneath the desert, full of rare fossils and many hazards!"
사막 밑 깊은 곳에는 희귀한 화석과 많은 위험 요소들로 가득 찬, 개미귀신 터널이 있습니다!
"If you find a marble biome, be careful! They say that those locations are inhabited by some very dangerous creatures!"
만약 대리석 지형을 발견한다면, 조심하세요! 사람들은 그 장소들이 매우 위험한 생물체들이 살고 있다고 말합니다!
"In granite biomes, the very stone itself is a threat, frequently coming to life and attacking intruders!"
화강암 지형에서는, 돌 자체가 위협적인 존재로, 종종 살아나 침입자를 공격합니다!
"While you explore the underground, you may occasionally encounter helpful fairies. If you follow them, maybe they will lead you to treasure!"
지하를 탐험하는 동안, 가끔 도움이 되는 요정들을 만날 수 있습니다. 만약 오정들을 따라간다면, 아마 당신을 보물로 인도할 겁니다!
플레이어의 인벤토리에 아무 광석이나 주괴가 있고 세계가 하드모드 이전일 때"Need to craft something with ores you can't find on <name of world>? Try fishing for crates, or placing silt and slush into the Extractinator!"
[세계의 이름]에서 찾을 수 없는 광석으로 무언가를 만들어야 하나요? 크레이트를 낚거나, 실트와 진창눈을 추출기에 넣어보세요!
플레이어가 낚시꾼의 퀘스트를 완료하지 않았을 때"If you ever need a break from all this adventuring, there's always time for some good old fashioned fishing."
만약 이 모든 모험으로부터 휴식이 필요하다면, 좋은 구식 낚시를 위한 시간이 항상 있습니다.
크툴루의 눈과 세상을 먹는 자/크툴루의 뇌를 격파하지 않았을 때"If you see a pot, be sure to smash it open. They contain all sorts of useful supplies."
항아리를 발견하면 꼭 부숴보세요. 여러 가지의 유용한 자원을 담고 있습니다.
"There is treasure hidden all over the world. Some amazing things can be found deep underground!"
세계 곳곳에 숨겨진 보물이 있습니다. 몇몇 놀라운 물건들은 깊은 지하에서도 발견이 됩니다.
세상을 먹는 자/크툴루의 뇌를 격파하지 않았을 때"Shadow orbs can usually be found in the chasms around corrupt areas. Smashing too many will unleash the Eater of Worlds. Defeating this foe may cause meteors to fall out of the sky!"
그림자 구체들은 보통 오염된 지역의 틈에서 발견됩니다. 너무 많은 구체들을 부수는 것은 세상을 먹는 자를 해방시킬 것입니다. 이 적을 물리친다면 하늘에서 운석이 떨어질지도 모릅니다!
(오염지대가 있는 세계에서)"Crimson hearts can usually be found in the chasms around crimson areas. Smashing too many will unleash the Brain of Cthulhu. Defeating this foe may cause meteors to fall out of the sky!"
진홍색 심장들은 보통 진홍색 지역의 틈에서 발견됩니다. 너무 많은 심장들을 부수는 것은 크툴루의 뇌를 해방시킬 것입니다. 이 적을 물리친다면 하늘에서 운석이 떨어질지도 모릅니다!
(진홍지대가 있는 세계에서)크툴루의 눈이 격파되지 않았고 플레이어의 최대 체력이 200 미만일 때"You should focus on gathering more life crystals to increase your maximum life."
최대 체력을 늘리기 위해서 더 많은 생명 수정을 모으기에 주력하십시오.
크툴루의 눈이 격파되지 않았고 플레이어가 최대 10의 방어력일 때"Your current equipment simply won't do. You need to make better armor."
당신의 현재 장비로는 전혀 충분치 않습니다. 더 나은 갑옷을 만들어야겠군요.
크툴루의 눈이 격파되지 않았고 플레이어의 최대 체력이 200, 방어력이 10 이상일 때"I think you are ready for your first major battle. Gather some lenses from the eyeballs at night and take them to a demon altar."
당신은 큰 전투에 처음 도전할 준비가 됐다고 생각되네요. 밤에 눈알을 잡아 렌즈를 모으고 악마의 제단으로 가져가세요.
(오염지대가 있는 세계에서)"I think you are ready for your first major battle. Gather some lenses from the eyeballs at night and take them to a crimson altar."
당신은 큰 전투에 처음 도전할 준비가 됐다고 생각되네요. 밤에 눈알을 잡아 렌즈를 모으고 진홍색 제단으로 가져가세요.
(진홍지대가 있는 세계에서)크툴루의 눈 격파 이후, 세상을 먹는 자/크툴루의 뇌를 격파하지 않았을 때, 그리고 플레이어의 최대 체력이 300 미만일 때"You will want to increase your life before facing your next challenge. Fifteen hearts should be enough."
다음 번 도전에 대면하기 전에 체력을 늘릴 필요가 있습니다. 하트 열 다섯 칸 정도면 되겠군요.
크툴루의 눈 격파 이후, 세상을 먹는 자/크툴루의 뇌를 격파하지 않았을 때, 그리고 플레이어의 최대 체력이 300 이상일 때"The ebonstone in the corruption can be purified using some powder from a dryad, or it can be destroyed with explosives."
드라이어드로부터 구입한 가루를 사용하여
오염지대의 칠흑석을 정화시키거나, 폭발물로 파괴시킬 수 있습니다.
(오염지대가 있는 세계에서)"Your next step should be to explore the corrupt chasms. Destroy any shadow orb you find."
다음 단계는 오염된 구멍을 탐사하는 일이겠군요. 그림자 구체를 찾아 파괴하세요.
(오염지대가 있는 세계에서)"Your next step should be to explore the caverns of the Crimson. Find and destroy any Crimson Hearts that you come across."
다음 단계는 진홍색 구멍을 탐사하는 일이겠군요. 진홍색 심장을 찾아 파괴하세요.
(진홍지대가 있는 세계에서)"The Crimstone in the Crimson can be purified using some powder from a Dryad, or it can be destroyed with explosives."
드라이어드로부터 구입한 가루를 사용하여
진홍지대의 심홍석을 정화시키거나, 폭발물로 파괴시킬 수 있습니다.
(진홍지대가 있는 세계에서)크툴루의 눈, 세상을 먹는 자/크툴루의 뇌 격파 이후, 스켈레트론을 격파하지 않았을 때"There is an old dungeon not far from here. Now would be a good time to go check it out."
멀지 않은 곳에 오래된
던전이 하나 있습니다. 지금쯤이면 살펴보기 좋은 곳이겠네요.
크툴루의 눈, 세상을 먹는 자/크툴루의 뇌, 스켈레트론 격파 이후, 세계가 하드모드 이전일 때, 플레이어의 최대 체력이 400 미만일 때"You should make an attempt to max out your available life. Try to gather twenty hearts."
체력을 최대 한도까지 채울 필요가 있겠군요. 하트를 스무 칸까지 모아보세요.
크툴루의 눈, 세상을 먹는 자/크툴루의 뇌, 스켈레트론 격파 이후, 세계가 하드모드 이전일 때, 플레이어의 최대 체력이 400 이상일 때"There are many treasures to be discovered in the jungle, if you are willing to dig deep enough."
정글을 발견하여 그곳을 충분히 파내다 보면, 많은 보물들을 찾을 수 있을 겁니다.
"The underworld is made of a material called hellstone. It's perfect for making weapons and armor."
지하세계는 지옥석이라 불리는 암석으로 구성됩니다. 갑옷이나 무기 만들기에 특화된 재료이죠.
"When you are ready to challenge the keeper of the underworld, you will have to make a living sacrifice. Everything you need for it can be found in the underworld."
지하세계의 파수꾼에게 도전할 준비가 되었다면, 먼저 산 제물을 바쳐야 합니다. 지하세계에서 이 과정에 필요한 물건을 구할 수 있습니다.
세상을 먹는 자/크툴루의 뇌 격파 이후, 세계가 하드모드 이전일 때"Try to gather some obsidian, formed when water and lava meet. It can be used to protect against intense heat."
물과 용암이 만났을 때 형성된 흑요석을 수집해 보세요. 흑요석은 강한 열로부터 보호하는 데 사용될 수 있습니다.
세상을 먹는 자/크툴루의 뇌 격파 이후, 여왕벌을 격파하지 않았을 때, 플레이어의 최대 체력이 300 이상일 때"Some say there are giant bee hives buried underground in the jungle. I could do with some honey myself."
일부 사람들은 정글 지하에 거대한 벌집이 묻혀 있다고 말합니다. 전 제 자신의 꿀이 정말 필요합니다.
세상을 먹는 자/크툴루의 뇌 격파 이후, 외눈사슴을 격파하지 않았을 때"In the middle of the night on snowy evenings, a terrifying roaring sound comes from the wilderness! Something is out there!"
눈이 내리는 저녁 한밤중에, 무시무시한 굉음이 황야에서 들려옵니다! 밖에 뭔가가 있습니다!
플레이어의 인벤토리에 사막 화석이 1개 이상 있을 때"You found some old fossils in the desert? I wonder if there is a way to extract them from the rock."
사막에서 오래된 화석들을 발견했다고요? 바위에서 화석들을 추출할 수 있는 방법이 있는지 궁금합니다.
플레이어의 인벤토리에 지옥석이 1개 이상 있을 때. 세계가 하드모드 이전일 때"It's time to upgrade that old Furnace! Look for a Hellforge in the Underworld, it's the only way to craft Hellstone bars."
그 오래된 용광로를 업그레이드할 때입니다! 지하세계에서 지옥용광로를 찾아보세요, 지옥석 주괴를 만들 수 있는 유일한 방법입니다.
하드모드에서, 플랜테라를 격파하지 않았을 때"Make sure to smash any demon altar you can find. Something good is bound to happen if you do!"
발견되는 악마의 제단은 모두 부수어버리세요. 좋은 일이 반드시 일어날 겁니다!
(오염지대가 있는 세계에서)"Make sure to smash any crimson altar you can find. Something good is bound to happen if you do!"
발견되는 진홍색 제단은 모두 부수어버리세요. 좋은 일이 반드시 일어날 겁니다!
(진홍지대가 있는 세계에서)"Souls can sometimes be gathered from fallen creatures in places of extreme light or dark."
영혼은 극도로 밝거나 어두운 장소의 타락한 존재들로부터 얻을 수 있습니다.
마법사가 존재하지 않을 때, 하드모드에서"I heard there was a powerful wizard who lives in these parts. Make sure to keep an eye out for him next time you go underground."
이 지역에 사는 강력한 마법사가 있다고 들었습니다. 다음 번에 지하에 들어갈 때는 마법사를 꼭 지켜봐 주세요.
스팀펑커가 존재하지 않을 때, 하드모드에서"I hear there's a woman out there well-versed in fighting back the forces you just unleashed. Maybe if you prove yourself, you can get her attention."
당신이 방금 해방시킨 세력에 맞서 싸우는 데 정통한 여자가 있다고 들었습니다. 아마도 당신이 자기 자신을 증명한다면, 그녀의 관심을 끌 수 있을 것입니다.
사이보그가 존재하지 않을 때, 모든 기계 보스 격파 이후"Machines aren't so bad. Maybe we can build one of our own, if we can just get some explosive weaponry from the jungle..."
기계는 그렇게 나쁘지 않습니다. 정글에서 폭발물 무기를 구할 수 있다면 아마 우리만의 것을 만들 수 있을지도 모릅니다...
세무사가 존재하지 않을 때, 하드모드에서"The Tortured Soul down in the Underworld sure looks familiar...have you tried using Purification Powder on him?"
지하세계에 있는 고뇌의 망령이 낯이 익습니다... 그에게 정화 가루를 사용해 본 적이 있나요?
해적이 존재하지 않을 때, 하드모드에서"There have been some pirates sighted around lately. If we befriend one, you think he might show us where he buried his treasure?"
최근에 주변에서 해적들이 목격되었습니다. 우리가 해적들과 친구가 된다면, 그가 보물을 어디에 묻었는지 우리에게 보여줄 수 있을 것 같나요?
트러플이 존재하지 않을 때, 하드모드에서"I've heard of glowing mushrooms growing big enough on the surface to gain sentience. Wonder if there's any truth to that..."
발광 버섯이 표면에서 충분히 커져서 지각력을 얻는다는 이야기를 들었습니다. 그것에 대한 진실이 궁금합니다...
하드모드에서 해적 침략을 격파하지 않았을 때, 플레이어의 최대 체력이 200 이상일 때"I think I saw a treasure map floating around in the ocean once, but a shark ate it. Maybe you should go try and find one?"
한 번은 바다에 떠다니는 보물 지도를 본 것 같은데, 상어가 먹어버렸어요. 가서 찾아보는 게 어때요?"
하드모드에서 날개를 장착하지 않았고 탈것을 타고있지 않으며 플랜테라를 격파하지 않았을 때"Have you seen the Wyverns soaring high up in the clouds? If only I could fly like that..."
와이번이 구름 위로 높이 치솟는 것을 본 적이 있나요? 제가 그렇게 날 수 있다면...
하드모드에서 제단을 3개 이상 파괴했고 기계 보스를 격파하지 않았을 때"Try combining a Hellforge with some adamantite ore. I bet you could make some really powerful stuff with that!"
지옥용광로와 몇 개의 아다만타이트 광석을 합쳐보세요. 그걸로 정말 강력한 것들을 만들 수 있다고 장담합니다!
(아다만타이트가 생성되는 세계일 때)"Try combining a Hellforge with some titanium ore. I bet you could make some really powerful stuff with that!"
지옥용광로와 몇 개의 티타늄 광석을 합쳐보세요. 그걸로 정말 강력한 것들을 만들 수 있다고 장담합니다!
(티타늄이 생성되는 세계일 때)하드모드에서 아무 기계 보스 격파 이후"On rare occasions, the moon will blot out the sun, bringing out lots of scary monsters!"
드문 경우, 달이 태양을 가리고, 많은 무서운 괴물들을 불러올 겁니다!
하드모드에서 아무 기계 보스 격파 이후, 플레이어의 최대 체력이 500 미만일 때"Run into any rare fruit growing in the jungle lately? If you eat it, it will increase your max life!"
최근
정글에서 자라는 희귀한 열매를 우연히 본 적이 있나요? 만약 여러분이 열매를 먹는다면, 여러분의 최대 수명이 늘어날 것입니다!
하드모드에서 아무 기계 보스 격파 이후, 플랜테라를 격파하지 않았을 때"I've heard of glowing pink bulbs growing around the jungle recently. Be ready for anything if you decide to harvest one."
최근에 정글 주변에서 빛나는 분홍색 구근이 자라고 있다는 것을 들었습니다. 수확하기로 결심했다면 아무 일이나 준비하세요.
하드모드에서 플랜테라 격파 이후, 골렘을 격파하지 않았을 때, 플레이어의 인벤토리에 사원 열쇠가 1개 이상 있을 때"That key you have can be used to unlock the Temple hidden in the jungle. Have you found it yet?"
당신이 가지고 있는 그 열쇠는 정글 속에 숨겨진 신전을 여는 데 사용될 수 있습니다. 아직 못 찾았나요?
하드모드에서 플랜테라 격파 이후, 골렘을 격파하지 않았을 때, 플레이어의 인벤토리에 사원 열쇠가 없을 때"They say that there is a sealed Temple, hidden away in the jungle. I wonder how you could open it?"
사람들은 정글 속에 숨겨진 봉인된 신전이 있다고 말합니다. 어떻게 그걸 열 수 있었는지 궁금합니다.
하드모드에서 아무 종류의 지형 열쇠 1개 이상을 가지고 있을 때"Wow, that key you have is pretty nifty! I heard keys like that can be used to get rare treasure in the Dungeon!"
와, 당신이 가지고 있는 그 열쇠는 정말 멋지네요! 그런 열쇠는 던전에서 진귀한 보물을 얻는 데 쓸 수 있다고 들었습니다!
하드모드에서 골렘 격파 이후, 화성의 광기를 격파하지 않았을 때"I saw some flashing lights, high up in the sky and far away. The truth is out there, I'm telling you."
저는 하늘 높이 그리고 멀리 떨어진 곳에서 번쩍이는 불빛을 보았습니다.
진실은 저 너머에 있어요, 정말입니다.
하드모드에서 피시론 공작을 격파하지 않았을 때"I've heard reports of a very strange worm in the underground mushroom fields. I wonder if it would be any good as bait?"
저는 지하 버섯 밭에 아주 이상한 지렁이가 있다는 소식을 들었습니다. 그게 미끼로 좋을까요?
하드모드에서 골렘 격파 이후, 탄식하는 나무와 펌킹을 격파하지 않았을 때"Ancient prophecies speak of a way to summon the monstrous hordes of Halloween through medallions crafted with pumpkins."
고대 예언은 호박으로 만든 메달을 통해 할로윈의 괴물 무리를 소환하는 방법을 말해줍니다.
하드모드에서 골렘 격파 이후, 에버스크림과 산타-NK1, 얼음 여왕을 격파하지 않았을 때"Legends tell of a cursed gift that can turn the most festive of nights into an invasion of horrors!"
전설들은 가장 축제적인 밤을 공포의 침략으로 바꿀 수 있는 저주받은 선물에 대해 말합니다!
하드모드에서 골렘 격파 이후, 신비한 석판[2] 골렘 격파 이후 던전에 있는 이교도들의 중심에 있는 물체다.
"There are some strange people in hoods loitering outside of the Dungeon. Maybe you should check it out?"
던전의 밖에서 후드 차림의 이상한 사람들이 어슬렁거리고 있습니다. 아마도 당신이 확인해 봐야 할 것 같습니다?
하드모드에서 루나 이벤트 중이고 달의 군주를 격파하지 않았을 때"Where the heck did those Pillars come from?! You should clear out some of the monsters around them!"
도대체 저 기둥들은 어디서 온 거죠?! 기둥 주변에 있는 몬스터들 중 일부를 해치워야 합니다!
관련 문서: 테라리아/NPC 
초록 모자 (100%)
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-05 17:54:06에 나무위키 가이드(테라리아) 문서에서 가져왔습니다.