THE IDOLM@STER SHINY COLORS
COLORFUL FE@THERS -Sol-
Track 06. 過純性ブリーチ
과순성 블리치
|
|
노래
| 사이죠 쥬리
|
작사
| 古屋 真
|
작곡
| 大西克巳
|
편곡
|
|
|
Sample Ver.
|
|
|
Game MV
|
|
|
Full Ver.
|
의 유닛
방과 후 클라이맥스 걸즈 소속 아이돌
사이죠 쥬리의 솔로곡.
歩道橋に引っかかった
호도쿄니 힛카캇타
육교에 걸린
レモン色の風船に
레몬이로노 후우센니
레몬색 풍선에
何故か心重ねる
나제카 코코로카사네루
어째선가 마음을 겹쳐봐
風がやっと吹いた瞬間
카제가 얏토 후이타 슌칸
바람이 드디어 분 순간
遥か高く消えてった
하루카 타카쿠 키에텟타
저멀리 높이 사라졌어
Ready Go 負けられないね
레디 고 마케라레나이네
Ready Go 질 순 없지
もしも あの日 あれを こうしてたらって
모시모 아노히 아레오 코우시테타랏테
만약 그날 그걸 이렇게 했으면 이라니
行ったり来たりも 答えになるって
잇타리 키타리모 코타에니 나룻떼
방황하는 것도 해답이 된다니
広がる明日へ 見せに行こう
히로가루 아스에 미세니 이코
퍼져가는 내일에 보이러 가자
追い風が 走れ って言う
오이카제가 하시렛테 이우
뒷바람이 달리라고 말해
今はがむしゃらな Spirit
이마와 가무샤라나 스피릿
지금은 앞뒤없는 Spirit
踏み出して 飛び出して 描いて
후미다시테 토비다시테 에가이테
내딛어 뛰어나가 그려가
朝焼けが何度も呼ぶ
아사야케가 난도모 요부
아침노을이 몇번이고 불러
真っ白な スタートへ スタンバイ
맛시로나 스타토에 스탠바이
새하얀 Start에 Standby
駆け抜け 目指して 汗かいて
카케누케 메자시테 아세카이테
향해나가 달려나가 땀흘리며
踏み出して 飛び出して 描いて
후미다시테 토비다시테 에가이테
내딛어 뛰어나가 그려가
駐車場で睨んできた
츄샤죠데 니란데키타
주차장에서 노려다보는
懐かなそうな野良猫が
나츠카나소나 노라네코가
안따르는 들고양이가
強く逞しく見えた
츠요쿠 타쿠마시쿠 미에타
강하고 씩씩하게 보였어
だけどのんびりあくびして
다케도 논비리 아쿠비시테
그래도 여유롭게 하품하며
深呼吸するひと時も
신코큐스루 히토토키모
심호흡하는 한순간도
alright 大事って言える
올라잇 다이짓테 이에루
alright 소중하다고 말할 수 있어
肩の力 ひとり 入れすぎるって
카타노 치카라 히토리 이레스기룻테
어깨에 힘 혼자 너무 줬다고
たぶんみんなあることと思うから
타분 민나 아루코토토 오모우카라
아마 모두 겪어본 거라 생각하니까
笑い合うまで側にいるよ
와라이아우마데 소바니 이루요
함께 웃을 때까지 곁에 있을게
空耳が 元気か って言う
소라미미가 겐키캇테이우
환청이 잘지내냐고 물어
親指を空へ Good luck
오야유비오 소라에 굿럭
엄지를 하늘에 Good luck
振り向いて 前向いて 進んで
후리무이테 마에무이테 스슨데
뒤돌아봐 앞을 향해 나아가
ひとり背中 向けても
히토리세나카 무케테모
혼자 등돌려도
見放しちゃくれない世界で
미하나시챠쿠레나이 세카이데
포기하지 않아주는 세계에서
咲きかけなんだって 微笑んで
사키카케 난닷테 호호엔데
곧 피어날거라며 웃으면서
振り向いて 前向いて 進んで
후리무이테 마에무이테 스슨데
뒤돌아봐 앞을 향해 나아가
追い風が走れって言う
오이카제가 하시렛테이우
뒷바람이 달리라고 말해
今はがむしゃらな Spirit
이마와 가무샤라나 스피릿
지금은 앞뒤없는 Spirit
踏み出して 飛び出して 描いて
후미다시테 토비다시테 에가이테
내딛어 뛰어나가 그려가
朝焼けが何度も呼ぶ
아사야케가 난도모 요부
아침노을이 몇번이고 불러
真っ白なスタートへ スタンバイ
맛시로나 스타토에 스탠바이
새하얀 Start에 Standby
駆け抜け 目指して 汗かいて
카케누케 메자시테 아세카이테
향해나가 달려나가 땀흘리며
踏み出して 飛び出して 描いて
후미다시테 토비다시테 에가이테
내딛어 뛰어나가 그려가
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 18:05:19에 나무위키
過純性ブリーチ 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 18:05:19에 나무위키 過純性ブリーチ 문서에서 가져왔습니다.