미안하다, 사랑한다(일본 드라마)
덤프버전 :
1. 개요[편집]
2017년에 TBS에서 방영된 드라마. 한국 드라마 <미안하다, 사랑한다>의 리메이크 작품이다. 주연은 나가세 토모야.
2. 상세[편집]
일본판 리메이크의 제목은 ごめん、愛してる。로, 한국 드라마 <미안하다, 사랑한다>의 일본 발매명을 그대로 사용한다.[1] 일본판인만큼 배경은 일본이지만, 한국 드라마의 리메이크라는 것을 의식했는지 호주가 아닌 한국이 등장한다.
2017년 7월 9일에 첫회가 방송되었는데, 방송 후 일본의 넷상에서는 "나가세 토모야의 한국어가 너무 엉망이라 집중이 안 된다."[2], "츠요시 선배님[3]한테 좀 배워서 와라." 라는 의견이 태반. 게다가 한국이라고 찍은 배경에 한국어 간판들이 일본어 발음식으로 한글을 옮겨놓는 등 소품 설정도 엉망이라고.
한국 배우 이수혁이 특별출연했다. 대신 카미야 히로시가 더빙했다고. OST는 우타다 히카루가 부른 Forevermore이다.
3. 출연진[편집]
[1] '미안하다, 사랑한다'를 그대로 번역했다.[2] 한국어를 모르는 일본인이더라도 한류 열풍을 통해 한국 드라마를 접한 적이 있는 사람들이 많다보니 뭔가 어색하다는 점은 충분히 느낄 수 있다. 더군다나 한국 드라마의 리메이크라는 점을 감안한다면 다른 드라마에 비해서 한류드라마 팬의 시청률이 높은 것도 어찌보면 당연한 일.[3] 나가세와 쿠사나기는 같은 소속사의 선후배 관계.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-29 02:20:09에 나무위키 미안하다 문서에서 가져왔습니다.