소전(오버워치)/대사

분류

오버워치 2 영웅 목록 >
5시즌 기준. 역할군 내 가나다 순 정렬

[ 영웅 ]

	D.Va 둠피스트 라마트라 라인하르트 레킹볼 로드호그 시그마 오리사 윈스턴 자리야 정커퀸
	겐지 리퍼 메이 바스티온 소전 솔저: 76 솜브라 시메트라 애쉬 에코 위도우메이커 정크랫 캐서디 토르비욘 트레이서 파라 한조
	라이프위버 루시우 메르시 모이라 바티스트 브리기테 아나 젠야타 키리코

}}}

[ 갤러리 ]

	D.Va 둠피스트 라마트라 라인하르트 레킹볼 로드호그 시그마 오리사 윈스턴 자리야 정커퀸
	겐지 리퍼 메이 바스티온 소전 솔저: 76 솜브라 시메트라 애쉬 에코 위도우메이커 정크랫 캐서디 토르비욘 트레이서 파라 한조
	라이프위버 루시우 메르시 모이라 바티스트 브리기테 아나 젠야타 키리코

}}}

[ 대사 ]

	D.Va 둠피스트 라마트라 라인하르트 레킹볼 로드호그 시그마 오리사 윈스턴 자리야 정커퀸
	겐지 리퍼 메이 바스티온 소전 솔저: 76 솜브라 시메트라 애쉬 에코 위도우메이커 정크랫 캐서디 토르비욘 트레이서 파라 한조
	라이프위버 루시우 메르시 모이라 바티스트 브리기테 아나 젠야타 키리코

}}}

[ 스토리 ]

	D.Va 둠피스트 라마트라 라인하르트 레킹볼 로드호그 시그마 오리사 윈스턴 자리야 정커퀸
	겐지 리퍼 메이 바스티온 소전 솔저: 76 솜브라 시메트라 애쉬 에코 위도우메이커 정크랫 캐서디 토르비욘 트레이서 파라 한조
	라이프위버 루시우 메르시 모이라 바티스트 브리기테 아나 젠야타 키리코

1. 플레이 관련 대사

2. 기술 관련 대사

3. 특정 영웅 및 전장 상호대사

4. 감정 표현 및 캐릭터 대사

5. 그외 상황 미확인 대사

사이버 탐정 스킨 전용 대사가 많아 해당 대사는 갈색(다크: 노랑)으로 표기한다.

1 . 플레이 관련 대사[편집]

영웅 선택
- 함께 헤쳐나가는 거다. 우리 모두.
- 모두가 용의자다. 한 명도 빠짐없이.

영웅 변경
- 소전, 이동 중.
- 탐정 체이스, 수사를 시작한다.

게임 준비
- 계획하고 이기거나, 얌전히 지거나.
- 내 명령대로만 따라오면, 아무 문제 없을 거다.
- 전 시스템 온라인, 상태 이상 무... 마지막으로 한번 더 체크하자고.
- 날 믿어. 그럼 나도 너를 믿어주지.
- 아니야 아니야, 이대로 깔끔하게 움직인다. 알겠나?

카운트다운

게임 시작
- 자, 기합 넣고 가 보자고!
- 서두르자고!
- 자, 어서 끝내 보자고.

적 발견
- 적 발견!

전투 준비

강화 효과
- 그 선택, 후회하지 않을거라고.
- 그래, 이거지.
- 딱 내가 원하던 바군.

적 처치
- 이제 됐군.
- 사살 확인.
- 꿈 깨시지.
- 시시하군.
- 얌전히 있어.
- 어림도 없지.
- 위험 요소 제거.
- 적을 처치했다.
- 그건 좀 실망인데.
- 아직도 내가 뒤떨어져 보일까.
- 네 최고의 순간은 아니겠군.
- 나라면 얌전히 있었을 텐데.
- 어딜 걸어야 할 지 알겠지?
- 이보다는 잘할 줄 알았는데.
- 다음엔 운이 따르길 빈다.
- 하하, 내가 한 수 위네.
- 속도도, 정교함도, 넌 모자라 [1]
  적팀 소전 파워슬라이드 도중 처치
- 언제나 사선에 유의하라고 (장거리 처치 시)
- 멀리서도 치명적이지. (장거리 처치 시)
- 용의자 체포.
- 사건 해결.
- 범죄는 끝이 안 좋아.
- 수수께끼는 모두 풀렸어.
- 달아날 생각 마라. 소용 없으니.
- 너만을 위한 감방을 준비했지.
- 누구도 내게서 달아날 순 없어.
- 감옥에서 꽤 오래 썩어야 할 거다.

근접 공격으로 처치
- 비켜.
- 걸리적거리긴.
- 낡았지만 확실하지.
- 마침 손이 닿더라고.
- 이제 좀 실마리가 보이나?
- 시시하긴.

환경 요소로 처치
- 살펴 가라고.
- 적을 날려버렸다. 좀 멀리 말이지.
- 눈치가 빨랐어야지.
- 남 놀리는 걸 좋아하는 편은 아닌데... 그건 아프겠는걸?
- 삶의 밑바닥을 잘 경험하고 오라고.

연속 처치
- 사이버네틱 혁신의 힘이지.
- 정밀과 통제.
- 이제 겨우 시작일 뿐이야.
- 전부 일렬로 세워!
- 진실은 그리 만만한 게 아니야.

폭주
- 불타오른다!
- 효율적인 설계의 힘이다.
- 하! 어디, 제대로 해 보실까?
- 사건이 점점 재밌어지는데!

아군이 적 처치
- 인상적이군.
- 효율적이군. 마음에 들어.
- 꽤 진심인가 본데?

위기 상태의 아군 구출
- 정신 바짝 차려.
- 내가 널 저버릴 것 같나?

적 전멸
- 모두 잘 했어.
- 적들을 섬멸했다. 모두 잘 했어.

적 부활
- 적이 다시 돌아온다!
- 적이 현재 부활 중이다!

경고
- 6시 방향에 적이다!
- 뒤에 적이다!
- 저격수가 있다! 조심해!
- 저격수다. 머리 숙여!

수적 열세
- 이거, 확률을 뚫어낼 각오를 해야겠군.
- 수적으로 열세다, 조심해!
- 적이 우리보다 많다, 정신 바짝 차려!

약화
- 젠장...!

지원 요청

치유 요청
- 의무병이 필요하다!
- 수리가 필요하다.

치유 감사
- 한결 낫군.
- 지원 고맙다.
- (한숨) 고맙다.

보호막 요청

방어구 요청

생명력 회복
- 기분이 좀 낫군.
- 빠른 수리로 고치지 못할 것은 없지.

부활
- 전략을 조정해야겠군.
- 뭘 간과한 거지?
- 이 일이 끝나면 도색을 새로 해야겠어.
- 역전을 좋아하는 타입은 아닌데...
- 추진력을 얻었을 뿐이야.
- 재계산 중.
- 좋아, 비비안... 정신 차리자고.
- 저들보다 먼저 포기할 것 같나?
- 조금 더 파헤쳐 볼 시간이네.
- 아직 해답을 찾지 못했어.
- 내 논리에 오류가 있었어.

복수
- 네 얼굴을 봐 뒀지.
- 날 시험하지 마.

적 순간이동기 관련
- 의심
- 발견
- 파괴

적 포탑 관련
- 발견
  - 저기 적 포탑이 있다. 파괴하도록!
  - 적이 포탑을 가지고 있다.
- 파괴
  - 적 포탑 제거.

거점 공격 및 수비
- 공격

[공격 요청]

거점으로 밀어붙여!
거점을 확보해야 해!

[점령 진행]

거점을 점령하는 중이다. 모두, 내게 집결하도록.
거점을 점령하는 중이다.
이 거점은 잊 우리 차지다!
수비

[수비 요청]

거점을 지키도록!
거점을 사수해!

[점령 진행]

거점을 지켜야 한다!
놈들이 거점을 점령하게 둬서는 안 돼!
전원! 거점을 사수하도록!

화물 운송 및 저지
- 운송

[운송 요청]

화물을 옮겨!
집중해, 화물을 움직여!

[운송 중]

모두 잘했다. 이대로만 움직이자고.
목표 지점으로 이동 중.
모두 위치로! 이 화물을 움직여야 해.

[후진 중]

장난칠 시간 없다. 어서 이걸 움직이자고.
화물이 멈췄다. 모두 달라붙어!
화물이 움직이는 걸 보고 싶군. 서둘러!
저지
화물을 막아!

경기 후반 진입
- 공격
  - 마지막 기회다. 반드시 성공시켜.
  - 이것보다 더 한 일도 겪었다. 아직 끝난 게 아냐!
  - 여기까지 와서 실패할 순 없지.
  - 곧 끝이다. 어서 밀어붙여!
- 수비
  - 예상했던 대로군. 조금만 더 버텨!
  - 승리가 눈앞에 있다. 그러니 망칠 생각 마!
  - 긴장을 놓지 말도록. 이런 마지막 순간이 제일 중요해.
  - 전열을 갖춰 전선을 사수하라! 놈들은 우릴 상대조차 못 해!

쟁탈전 시작 대사
- 1대0 승리 상황 시
  - 아주 잘했다. 이렇게만 해!
- 0대1 패배 상황 시
  - 함께 해보자고, 더 잘할 수 있어!
  - 난 포기하지 않아. 너희도 그래야 하고.
- 1대1 최종 상황 시
  - 결국 여기까지 왔군. 반드시 성공해야 한다.

보물 및 보상

MVP 선정(더미데이터)[2]
오버워치 2에서 추가된 영웅인데도 불구하고 칭찬카드 대사가 있다.
- 5표
  - 참 친절하군.
  - 고마워할 거 없어.
- 10표
  - 이거, 얼굴이라도 붉혀줘야 하나?
  - 깔끔하게 처리했지.

향상된 의사소통[3]
2020년 5월 20일 오버워치 감사제 2020 패치와 함께 추가된 18가지 상황별 의사소통 대사이다.
- 공격 중
  - 공격을 개시한다!
  - 나와 함께 공격하도록!

공세 유지
- 공격을 늦추지 말도록!

네
- 그래.
- 알겠다.
- 확인했다.

도움 필요
- 나 좀 도와줄 수 있나?
- 지원이 필요하다!

방어 중
- 방어를 유지하는 중이다!
- 나와 함께 수비하자!

사과
- 내 꼭 갚아주지.
- 내 실수였군.
- 미안하군.

아니요
- 반대한다.
- 아니.
- 음, 아니.

이동 중
- 가는 중이다!

작별
- 다음에 보자고.
- 살펴가도록 해.
- 안녕히.

적 접근
- 적 접근 중!

전진
- 밀어붙여!

준비 완료
- 난 준비됐다.
- 준비 완료.

진입 중
- 진입한다.

천만에
- 고맙긴 뭘.
- 도움이 됐다니 기쁘군.

출발
- 가라!

카운트다운
- 간다, 3... 2... 1...
- 3... 2... 1...

함께
- 함께하겠다.

후퇴
- 후퇴해라!

2 . 기술 관련 대사[편집]

레일건 충전 완료
- 레일건 충전 및 발사 준비 완료!
- 레일건이 충전됐다!

레일건 최대 충전 상태 유지
- 레일건 최대 출력, 대기 중.
- 레일건에 전류가 흐르고 있다.

파워 슬라이드(좌shift)
- 돌입한다!

파워 슬라이드와 연계해 근접 공격으로 처치
- 슬라이드 펀치 맛이 어때?

분열 사격(E)
- 뭐가 그리 급하지?
- 얌전히 있어라!
- 방해 중!
- 훗 어딜!
- 어딜 가시나?
- 이건 고치기 힘들걸?
- 동작 그만!
- 비키시지!
- 좀 아플 거다.
- 구역을 봉쇄하겠다.
- 피할 테면 피해 봐.
- 전부 체포하겠다!
- 현장 수사를 시작한다.
- 꼼짝 마!

궁극기 충전
- 0~89%
  - 아직 충전 중이다.
  - 궁극기를 충전하는 중이다.
  - 아직 오버클럭할 준비가 되지 않았다.
- 90~99%
  - 곧 오버클럭을 시작한다. 준비하도록.
  - 오버클럭이 거의 준비됐다.
  - 궁극기가 거의 준비됐다.
- 100%
  - 궁극기가 준비됐다.
  - 오버클럭 준비 완료.
  - 궁극기가 준비됐다. 움직이자고.
  - 오버클럭이 준비됐다. 따라올 건가?

오버클럭 (Q) 사용
- 적군 및 자신:
  - 여기까지다!
  - 잘 가라, 나쁜 놈들아![만우절한정대사]
- 아군:
  - 자, 가보자고!
  - 지금부터다! (멈칫) 이게 맞나?[만우절한정대사]
  - 자, 해결해 보자고!

오버클럭(Q)으로 처치
- 1명 처치
  - 다 계산된 거야.
  - 처치 확인.
  - 하나.
- 2명 처치
  - 둘.
  - 둘, 처치.
  - 저런.
  - 이걸로 둘이군.
- 3명 처치
  - 난 경고했어.
  - 구역을 청소하는 중이다.
  - 날개 돋친 듯이.
- 4명 처치
  - 캐나다식 환영법이야.
- 치명타로 처치 시
  - 헤드샷.

오버클럭(Q) 종료
- 제어회로 재가동.
- 레일건 냉각중.
- 충전 개시.

3 . 특정 영웅 및 전장 상호대사[편집]

특정 영웅 상호대사
- D.Va
  - In the mood to follow my orders today, Song?

(If those orders involve me wrecking the bad guys, you bet!)
(chuckles) I'll see what I can do.[미확인]

임무 브리핑은 숙지했나?

(어? 아, 그거 읽어야되는 거였군요?)
아... 내가 팀워크에 관해 뭐라고 했지?
('팀워크만이 살 길이다.' 그렇지만 숙제는 죽을 맛인 걸요.)

겐지
- (제 사이보그 몸체에는 큰 대가가 따랐습니다. 당신은 왜 변하길 원했던 거죠?)

난 어렸을 때부터 내 몸이 언제까지나 버티지 못할 걸 알았거든. 게다가... 로켓 다리는 멋지잖아?

그래서, 이거 광은 뭐로 내는 거지?

(직접 만들어서 씁니다.)
이건... 호둔가?
다른 것들도 섞어서요.)

라이프위버
- 그러니까... '살아있는' 빛을 발명했다고? 다음엔 뭐지?

(지구를 구해야죠. 시간이 남으면... 유리공예도 배우고요.)
(웃음) 나도 해보고 싶은 일들이네.

(제 생체광의 역학 실험에 튼튼한 지원자가 필요한데, 부탁드려도 될까요?)

난 좋은 실험체가 못 돼. 이젠 별로 최신형 몸도 아니라서.
(체이스 님, 경고할게요. 다시는 제 앞에서 자신을 깎아내리지 마세요.)
(웃음) 그래, 무슨 말인지 이해했어.

라인하르트
- 내가 뒤를 지켜주지, 부관.

(걱정할 필요 없소, 지휘관. / (브리기테가 팀에 있을 때) 아, 그러면 브리기테가 조언해줄 게 많을 거요!)

로드호그
- 내 지휘에 따르면 여기서 무사히 돌아갈 수 있을 거다.

(고지를 조심해라.)
음... 전략이랑은 거리가 먼 줄 알았는데.
(다들 그리 생각하지.)

루시우
- (좋아하는 하키팀이 어디세요?)

난 농구가 좋아[4].
(고향 팀을 안 좋아하나 봐요?)
꼬아서 듣지 마.

메르시
- (비비안! 그동안 어떻게 지냈어요?)

뭐... 적당히 풀칠하고 지냈어.
(머피[5]는요?)
잔반을 매번 갖다 주던 누군가가 없어진 뒤에 부쩍 건강해졌지.

(그래서, 저번에 얘기했던 남자랑은 잘 됐어요?)

앙겔라, 난 임무 중에 내 사생활 얘길 할 생각이 없어.

무한의 함장 소전 + 무한의 선견자 메르시:

그래서, 감시자들이 기습할 미래는 보이지 않나?
(당신은 아직 제 조언을 들을 수 있는 위치가 아니에요, 함장님.)

메이
- I saw you training yesterday. Can I give you a tip?

(Um... sure!)
Widen your stance. Might feel strange at first, but it keeps you balanced.
(Oh... thank you, Sojourn! I'll try that next time!)[미확인]

바스티온
- 바스티온, 요즘은 좀 지낼 만한가? 뭐 필요한 거라도?

(분명하게 얘기하는 쀼삡)
그래...뭐, 좋아 보이네.

무한의 함장 소전 + 제국의 섬멸자 바스티온:

사살 보고가 영 뜸하게 들어오는데. 대체되길 원하나?
((초조한 쀼삡))

시그마
- 은하계 황제 시그마 + 무한의 함장 소전:

폐하, 반군 놈들이 좀처럼 물러서지 않습니다.
(굴복하지 않는다면, 말살할 뿐이다!)

시메트라
- 비슈카르가 토론토에 사무실을 열었더군.

(네... 일자리에 관심이 있으신가요?)
(웃음) 앨버타에서 소나 키우는 게 그것보단 낫겠어.

애쉬
- 범죄에 낭비하기엔 아까운 사격술이군.

(뭐, 숨이 끊어질 때까지는 은퇴 생각이 없어서.)
혹은, 법이 네 목덜미를 잡아챌 때까지 말이지.
(흥, 마찬가지 아닌가?)

에코
- 줄곧 하늘에 떠 있는 것도, 꽤나 재밌겠어.

(넓은 시야와 전략적 우위를 가져갈 수 있는 게 좋더라고요.)
새도 흉내내본 적 있나?
(자주 있죠.)

How are you still so optimistic, Echo?

(It's not always easy. But DR. Liao created me to improve the world.)
She'd be proud of you.[미확인]

오리사
- (당신은 오버워치 만화에서 에피가 가장 좋아하던 캐릭터였습니다.)

아, 거기선 마치 슈퍼히어로처럼 그려졌지. 현실은... 그렇게 멋지지 않았지만.
(하지만 에피가 마음을 다잡지 못했을 때, 그녀에게 용기를 북돋아 준 사람이 바로 당신이었습니다.)
그건... 좀 여러 생각이 드네.

윈스턴
- (주기율표에 관한 농담 하나 들려 드릴까요?)

윈스턴. 제발, 그만.

정커퀸
- (넌 그러니까, 인간에 가까운 거야, 기계에 가까운 거야?)

왜 묻는 거지?
(널 분해해서 고철로 팔면 어느 정도일지 견적 좀 내 보려고.)
음, 레일건 맛을 보여주면 도움이 되겠군.

정크랫
- (다시 뭉친 오버워치 타격팀이 전투를 준비합니다!)

거기, 무전에서 떠들지 마. 제발.
((소근소근) 이 지휘관은 엄격하기로 유명하죠.)
곧 네 등짝을 후려치는 걸로 유명해질 거야.

(너도 몸의 태반이 금속이구나! 이야, 누가 보면 쌍둥이인 줄 알겠어!)

(한숨) 어쩐지 기분이 괜찮은 날이다 했지.

캐서디
- Interesting choices, Cole. A professional gamer, a Russian powerlifter, two mercenaries...

(You like 'em.)
(chuckle) I really do.[미확인]

한조
- (머피는 손이 많이 가는 편인가?)

아니, 건강한 간식에 배 좀 만져주면 그만이야. 왜, 하나 키우려고?
(자리를 잡게되면 언젠가는.)

You can't act like a lone wolf on my team.

(Depending on others brings nothing but disappointment.)
Let's see if this mission proves you wrong.[미확인]

특정 전장 상호대사
- 아이헨발데
  - 가여운 라인하르트. 여기서 많은 일들을 겪었겠지…
- 뉴 퀸 스트리트
  - 여긴 우리 동네야. 그러니 쓸데없이 뭘 부술 생각은 마.
  - 내 집, 그리고, 고향.
  - 강하고 자유로운 진정한 북방이여!

특정 전장 영웅 상호대사
- 서킷 로얄
  - 솔저: 76
    - 저도 카드라면 꽤 칩니다. 한번은 번즈를 이긴 적도 있다고요.

(하, 분명 져 준 게로지.)
허! 번즈가 절대 그랬을 리 없어요.

특정 적 영웅 처치
- 솔저: 76
  - 아직도 당신이 사령관이라고 생각하십니까?
  - 이런 경례는 어떻습니까, 잭? (전술 조준경 시전 중, 근접공격으로 처치 시)
- 라인하르트
  - 전략을 재검토하도록, 부관.
- 아나, 위도우메이커 (충전 사격으로 처치 시)
  - 이게 진짜 저격이지.[6]
    영어로는 'Outsniped"라고 한다.
- 겐지 추정
  - 생각부터 하고 움직여.
- 파라
  - 허, 아마리의 딸이 맞나?
  - 여긴 비행 제한 구역이야. (공중에 있던 파라 처치 시)
- 오버워치 요원 영웅
  - 일생의 영광이었다.
- 시그마
  - 신발부터 신고 다시 오도록.
- 윈스턴 (원시의 분노 발동 중 처치 시)
  - 분노에 잡아먹히지 말라고 했을 텐데.
- 라이프위버
  - 그냥 어디 모델이나 하지 그래.

특정 아군 영웅이 적 처치
- 트레이서
  - 역시 빨라, 트레이서!
- 라인하르트
  - 나쁘지 않군, 부관.
- 아나
  - 깔끔한 공격이었습니다, 부사령관님.
- 파라
  - 역시 피는 못 속여.

특정 아군 영웅 전사
- ```
오버워치 영웅 이름
```
  :

메르시에 의해 부활
- 신세를 졌군.
- 고맙군, 내 꼭 보답하지.

나노 강화제 투여
- 날 막아보라지.
- 화력 좀 올려볼까!
- 날 멈출 순 없다!
- 게임이 시작됐어!

PVE 모드 대사
- 본인 빈사
- 팀원 빈사
- 부활 진행

정켄슈타인의 복수: 신부의 분노에서
- 팀원 빈사
  - 하, 또 살인 사건이야?
- 부활 진행
  - 일어나. 아직 너한테 질문할 게 많아.
  - 원래 이런 건 예측불허인 법이지.
  - 넌 결백과는 거리가 멀지만... 지금은 네 도움이 필요하다.
  - 일어나라, 무법자. 주요 용의자를 잃을 순 없지. (애쉬 부활 시)

그외 특정 영웅 상호대사
- 상황
  - ```
  오버워치 영웅 이름
```
  :

4 . 감정 표현 및 캐릭터 대사[편집]

인사
- 반갑다.
- 만나서 반갑군.
- 안녕.

감사
- 고맙다.
- 고마워.
- 고맙군.

응답
- 확인했다.
- 라져.
- 확인.
- Ten four.[7]
  '수신 확인'을 뜻하는 교신 코드.

집결
- 여기로 집결하도록.
- 나한테로 뭉쳐.
- 모두 나에게 모이도록.

캐릭터 대사
- 제대로 해보자고.

하계 스포츠 대회 한정 대사
공포의 할로윈 한정 대사
환상의 겨울나라 한정 대사
설날 한정 대사
기록 보관소 한정 대사
감사제 한정 대사

5 . 그외 상황 미확인 대사[편집]

삭제된 대사

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-04 04:15:18에 나무위키 소전(오버워치)/대사 문서에서 가져왔습니다.

[1] 적팀 소전 파워슬라이드 도중 처치[2] 오버워치 2에서 추가된 영웅인데도 불구하고 칭찬카드 대사가 있다.[3] 2020년 5월 20일 오버워치 감사제 2020 패치와 함께 추가된 18가지 상황별 의사소통 대사이다.[만우절한정대사] A B [미확인] A B C D E 정확한 번역본 확인 필요[4] 소전의 고향이자 거점인 토론토에는 캐나다에서 유일한 NBA 농구팀이 있다.[5] 소전의 반려견으로 과거 구조견으로 활약했다고 한다.#[6] 영어로는 'Outsniped"라고 한다.[7] '수신 확인'을 뜻하는 교신 코드.

소전(오버워치)/대사

분류

1. 플레이 관련 대사[편집]

2. 기술 관련 대사[편집]

3. 특정 영웅 및 전장 상호대사[편집]

4. 감정 표현 및 캐릭터 대사[편집]

5. 그외 상황 미확인 대사[편집]

관련 문서

1 . 플레이 관련 대사[편집]

2 . 기술 관련 대사[편집]

3 . 특정 영웅 및 전장 상호대사[편집]

4 . 감정 표현 및 캐릭터 대사[편집]

5 . 그외 상황 미확인 대사[편집]