수입(동음이의어)

1. 수입(收入), 소득[편집]

---

급여와 개인소득. 연봉, 월급, 수익금 등을 일컫는 말. 개인의 경제적 사정과 직결된 요소이므로 아무리 친한 사이어도 함부로 묻지 않는 것이 좋다.

2. 수입(輸入), 사서 들여오다[편집]

---

  자세한 내용은 수입 문서를 참고하십시오.

3. 수입(手入), 일본어 ていれ에서 온 군대 은어[편집]

---

군대 은어의 일종으로 총기 손질 혹은 군화, 공구 등을 손질하는 것을 의미한다.

일본 고유어로 손질을 뜻하는 '手入れ(데이레)'가 유래로, 한자만 한국식 독음으로 읽어 굳어진 것. 일본군은 총기 및 포의 내부 청소를 '手入れ'라고 표현해왔고, 그 밖에도 '미싱' 등 군대에서 쓰이는 은어에는 일본식 한자어가 많다. 이런 기원이다 보니 잦은 용례와는 별개로 비표준어이다.

'sweep'에서 나온 말이라고 생각될 수 있지만 'sweep'과는 의미가 좀 달라 설득력이 낮다. 'sweep'은 쓸어버린다는 뜻이라 청소라고는 해도 빗자루로 마당을 쓸기나 하는 경우를 뜻한다. 총 내부를 그런 식으로 청소하지는 않는다. 미군은 총기 손질을 'cleaning'이라고 표현한다.

공식적으로는 '총기 손질' 등이 옳은 용어이고 군내 언어 교육으로도 거듭 강조하고 있지만 아직도 많이 쓰이고 있다.