유희왕 러시 듀얼의 몬스터 카드.
한글판 명칭
| 아저치
|
일어판 명칭
| オジサン
|
영어판 명칭
| Old Man Goatfish (미발매, 비공식 번역명)
|
일반 몬스터
|
레벨
| 속성
| 종족
| 공격력
| 수비력
|
5
| 물
| 어류족
| 1600
| 1600
|
지쳐버린 아저치.
요즘 들어, 피로가 좀처럼 풀리지 않아요.
|
카드명은 '
아저씨(おじさん)'와 촉수(goatfish)의 일종인 '오점촉수(オジサン)'의 발음이 같은 것을 이용한 언어유희로, 한글명은 아저씨에 생선 이름에 접미사로 많이 쓰이는 -치를 붙였다. 평소처럼 카타카나를 성의 없이 옮긴 게 아니라 적절하게 의역해서 좋은 번역이라고 호평이 많다.
수록 팩 일람
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-07 08:40:20에 나무위키
아저치 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-07 08:40:20에 나무위키