예의 바르게
덤프버전 :
[[세카이(CeVIO)| 세카이 크리에이터스 {{{-2 '星界' クリエイターズ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
|
|
お行儀よくね 예의 바르게 | ||
가수 | 세카이 | |
작곡가 | | |
작사가 | ||
믹싱 | emon(Tes.) | |
일러스트레이터 | 누마타 좀비!? | |
영상 제작 | 테니오하 | |
페이지 | | |
투고일 | 2022년 6월 24일 |
1. 개요[편집]
我が灰はネクロである。
이 몸의 재는 네크로이다.
투고 코멘트
2. 영상[편집]
YouTube |
|
예의 바르게 / 테니오하 feat.세카이 |
니코니코 동화 |
|
예의 바르게 / 테니오하 feat.세카이 |
3. 미디어 믹스[편집]
3.1. 음반 수록[편집]
| 번역명 | 메타포 |
원제 | メタファー | |
트랙 | Disk 1, 6 | |
발매일 | 2023년 4월 29일 | |
링크 | |
4. 가사[편집]
“お行儀よく”ね “お行儀よく”ね |
오교오기 요쿠네 오교오기 요쿠네 |
"예의 바르게" 있지, "예의 바르게" 말야 |
年がら年中Battle抜刀 冴える罵倒 |
넨가라 넨츄우 밧토루 밧토 사에루 바토오 |
연중무휴 Battle 발도 쌀쌀한 매도 |
“お行儀よく”ね “お行儀よく” |
오교오기 요쿠네 오교오기 요쿠 |
"예의 바르게" 있지, "예의 바르게" |
I'm vicious |
Ambitious |
ゆるしてMwah! |
유루시테 므와 |
용서해줘 Mwah! |
|
Yankee Yankee |
|
ラータッタ 狼藉 素敵に滅法病み |
라탓타 로오제키 스테키니 멧포 야미 |
라탓타 난장판 끝내주게 중증인 병 |
ラータッタ バレたらさよならぱっぱ |
라탓타 바레타라 사요나라 팟파 |
라탓타 들키면 안녕히 빠빠이 |
指に ラータッタ DIPしてステーキソース Yummy! |
유비니 라탓타 딧푸시테 스테에키 소오스 얌미 |
손가락에 라탓타 DIP해서 스테이크 소스 Yummy! |
お言葉ですが退屈です ガミガミ |
오코토바데스가 타이쿠츠데스 가미가미 |
실례합니다만 심심합니다 빽빽 |
|
お釈迦様 お世話様 |
오샤카사마 오세와사마 |
부처님 수고가 많으십시다 |
駄々捏ね グズり遊ぶ |
다다코네 구즈리아소부 |
떼쓰고 징징대고 놀아 |
シラケつつノリノリ 愛され素っ頓狂 |
시라케츠츠 노리노리 아이사레 슷톤쿄오 |
관심 없어도 분위기 타서 사랑받아 얼간이 |
I'm vicious |
Ambitious |
無理駄々々ダメ |
무리 다다다다메 |
무리 아 아 아 안 돼 |
|
さあ“お行儀よく”ね 猛レッスン “お行儀よく”ね |
사아 오교오기 요쿠네 모오렛슨 오교오기 요쿠네 |
자, "예의 바르게" 있지 맹레슨 "예의 바르게" 말야 |
サラダもしっかり食らいなさい |
사라다모 싯카리 쿠라이나사이 |
샐러드도 제대로 먹어야지요 |
ドレッシングドレッシング |
도레싱구 도레싱구 |
드레싱 드레싱 |
“お行儀よく”ね You told me “お行儀よく”ね |
오교오기 요쿠네 유 톨드 미 오교오기 요쿠네 |
"예의 바르게" 있지, You told me "예의 바르게" 말야 |
じゃじゃ馬たちの帝国 “お行儀よく”ね |
쟈쟈우마타치노 테이코쿠 오교오기 요쿠네 |
왈가닥들의 제국 "예의 바르게" 말이지 |
|
Ah Ah Ah Ah |
아 아 아 아아 아 아 |
マナーマナー |
마나 마나 |
매너 매너 |
Ah Ah Ah Ahだぜ |
아 아 아 아아 아 아 다제 |
Ah Ah Ah Ah라고 |
吐き気がするほどファンタスティック |
하키케가 스루호도 판타스팃쿠 |
구역질 날 정도로 판타스틱 |
|
Yankee Yankee |
“お行儀よく”ね |
오교오기 요쿠네 |
"예의 바르게" 말야 |
|
BabySitterして抱っこして |
베이비시타시테 닷코시테 |
BabySitter가 되어줘 안아줘 |
寝てな 寝てな |
네테나 네테나 |
잠들자 잠들자 |
お口にチャックで商売繁盛 |
오쿠치니 챳쿠데 쇼오바이 한죠오 |
입에 지퍼 채우고 사업 번창 |
ざっけんな ざっけんな |
잣켄나 잣켄나 |
웃기지 마 웃기지 마 |
ゼンブ持ってけ節操 なんて因果な予報 |
젠부 못테케 셋소오 난테 인가나 요호오 |
전부 가져가 절조 그런 인과적인 예보 |
「我が灰はネクロである。名前はもうない。」 |
와가 하이와 네크로데 아루 나마에와 모오 나이 |
"이 몸의 재는 네크로이다. 이름은 이젠 없다." |
|
ご先祖さま お陰様 |
고센조사마 오카게사마 |
선조님 덕분입니다 |
すくすく育ち学ぶ |
스쿠스쿠 소다치 마나부 |
무럭무럭 자라고 배워 |
ニヤけつつ伸び伸び 叱られ頓珍漢 |
니야케츠츠 노비노비 시카라레 톤친칸 |
이죽거리며 느긋한 탓에 한소리 듣는 얼뜨기 |
I'm vicious |
Ambitious |
無理駄々々々々々 |
무리 다다다다다 |
무리 아 아 아 아 아 |
|
“お行儀よく”ね 猛勉強 “お行儀よく”ね |
오교오기 요쿠네 모오벤쿄오 오교오기 요쿠네 |
"예의 바르게" 있지 맹공부 "예의 바르게" 말야 |
お髪もしっかりとかしなさい |
오카미모 싯카리토카 시나사이 |
머리도 제대로 좀 정리해야죠 |
ブラッシング ブラッシング |
브라싱구 브라싱구 |
브러싱 브러싱 |
“お行儀よく”ね You told me “お行儀よく”ね |
오교오기 요쿠네 유 톨드 미 오교오기 요쿠네 |
"예의 바르게" 있지, You told me "예의 바르게" 말야 |
じゃじゃ馬たちの帝国 “お行儀よく”ね |
쟈쟈우마타치노 테이코쿠 오교오기 요쿠네 |
왈가닥들의 제국 "예의 바르게" 말이지 |
|
Ah Ah Ah Ah |
아 아 아 아아 아 아 |
マナーマナー |
마나 마나 |
매너 매너 |
Ah Ah Ah Ahだぜ |
아 아 아 아아 아 아 다제 |
Ah Ah Ah Ah라고 |
吐き気がするほどファンタスティック |
하키케가 스루호도 판타스팃쿠 |
구역질 날 정도로 판타스틱 |
|
マナーマナー |
마나 마나 |
매너 매너 |
|
“お行儀よく”ね “お行儀よく”ね |
오교오기 요쿠네 오교오기 요쿠네 |
"예의 바르게" 있지, "예의 바르게" 말야 |
年がら年中Battle抜刀 冴える罵倒 |
넨가라 넨츄우 밧토루 밧토 사에루 바토오 |
연중무휴 Battle 발도 쌀쌀한 매도 |
“お行儀よく”ね “お行儀よく” |
오교오기 요쿠네 오교오기 요쿠 |
"예의 바르게" 있지, "예의 바르게" |
I'm vicious |
Ambitious |
とりま“お行儀よく”ね |
토리마 오교오기 요쿠네 |
우선은 "예의 바르게" 알았지 |
5. 외부 링크[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-31 18:52:06에 나무위키 예의 바르게 문서에서 가져왔습니다.