외국말적기법

북한 문화어의 외국어·외래어 한글 표기 규정이다. 남한 표준어의 외래어 표기법에 대응되는 규정이라고 할 수 있다.

조선대학교 조선문제연구쎈터 조선어연구실에 의하면 2012년에 나온 것이 2023년 기준의 최신판으로 보인다.

그 이전에 쓰이던 2001년판에서는 러시아어, 일본어, 영어, 프랑스어, 중국어, 스페인어, 독일어, 아랍어, 라틴어 한글 표기 규정이 있다.

외국말적기법 원문 스캔은 여기서 볼 수 있다. 다만 스캔 상태가 좋지 않아서 알아보기 어려운 부분들이 있다.

한국어 위키문헌에서도 내용을 일부 입력해 두었다(현재 미완성임).

그러나 러시아어 표기법의 경우 2001년판은 채택되지 못하고 1985년판을 사용하고 있는 것으로 확인된다.