Mother dear, I'm writing you from somewhere in France, 사랑하는 어머니께, 프랑스 어딘가에서 편지를 올립니다. Hoping this finds you well. 이 편지가 잘 전해지길 바래요 Sergeant says I'm doing fine, a soldier and a half, 병장님은 저보고 잘하고 있다고 하네요, 한 명 반 치 정도로, Here's a song that we'll all sing, it'll make you laugh! 우스개로 우리가 부르고 다닐 노래를 들려드릴게요! We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line, 우린 지크프리트 선에 빨래하러 갈 거에요, Have you any dirty washing, mother dear? 어머니, 혹시 뭐 더러운 빨랫감 없나요? We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line, 우린 지크프리트 선에 빨래하러 갈 거에요, ‘Cause the washing day is here. 오늘이 빨래하기 좋은 날이거든요. Whether the weather may be wet or fine, 날씨가 나쁘든 좋든 간에 We just rub along without a care! 상관없이 빨래할 겁니다! We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line, 우린 지크프리트 선에 빨래하러 갈 거에요, If the Siegfried Line's still there! 지크프리트 선이 남아나 있다면! We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line, 우린 지크프리트 선에 빨래하러 갈 거에요, Have you any dirty washing, mother dear? 어머니, 혹시 뭐 더러운 빨랫감 없나요? We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line, 우린 지크프리트 선에 빨래하러 갈 거에요, ‘Cause the washing day is here. 오늘이 빨래하기 좋은 날이거든요. Whether the weather may be wet or fine, 날씨가 나쁘든 좋든 간에 We just rub along without a care! 상관없이 빨래할 겁니다! We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line, 우린 지크프리트 선에 빨래하러 갈 거에요, If the Siegfried Line's still there! 지크프리트 선이 남아나 있다면! Everybody's mucking in and doing their job, 다들 자기 일에 열심이고, Wearing a great big smile. 대단히 흐뭇해들 하네요. Everybody's got to keep their spirit up today, 다들 오늘 기운 차려야 할텐데, if you want to keep in swing, 흥을 계속 띄우고 싶으시다면, Here's a song to sing; 부르실만한 노래가 있어요. We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line, 우린 지크프리트 선에 빨래하러 갈 거에요, Have you any dirty washing, mother dear? 어머니, 혹시 뭐 더러운 빨랫감 없나요? We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line, 우린 지크프리트 선에 빨래하러 갈 거에요, Why? ‘Cause the washing day is here. 왜냐? 오늘이 빨래하기 좋은 날이거든요. Now whether the weather may be wet or fine, 이제 날씨가 나쁘든 좋든 간에 Well we'll just rub along without a care! 글쎄 상관없이 빨래할 겁니다! We're going to hang out the washing on the Siegfried Line, 우린 지크프리트 선에 빨래하러 갈 거에요, Well if the Siegfried Line's still there! 글쎄 지크프리트 선이 남아나 있다면! Whether the weather may be wet or fine, 날씨가 나쁘든 좋든 간에 We just rub along without a care! 상관없이 빨래할 겁니다! We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line, 우린 지크프리트 선에 빨래하러 갈 거에요, If the Siegfried Line's still there! 지크프리트 선이 남아나 있다면!
|