조심

분류

3. 북송의 왕족

1 . 操 心[편집]

잘못이나 실수가 없도록 말이나 행동에 마음을 씀.
표준국어대사전

잘못된 일과 경솔한 짓을 하지 않도록 언행에 신경쓰는 것[1]. 다른 말로는, 주의. '개 조심', '산불 조심' 등이 대표적인 용례. 반의어는 방심(放心)이다.

옛날에 쓰인 글에 조심을 '됴심'이라고 쓴 경우가 가끔 보이는데, 구개음화를 과하게 의식한 과도교정에 해당한다.

한국어와 다르게 중국어에서는 신경쓰다라는 뜻으로 쓰이며 한국어의 조심 뜻에 해당하는 중국어는 소심(小心)이다.

일본어에서는 조심을 用心이라고 한다. 발음은 요-짐 혹은 요우짐. 일례로 조심성이 강하다고 할때는 "用心深い(발음: 요짐부카이)" 라고 한다.