피그 라틴
덤프버전 :
분류
Amuwikinay, ethay eetray ofyay owledgeknay atthay eway owgray ogethertay.
나무위키, 여러분이 가꾸어 나가는 지식의 나무.
1. 개요[편집]
Pig Latin
영어로 하는 말장난의 일종. 물론 라틴어와는 전혀 관계 없다.[1]
2. 상세[편집]
주로 영미권에선 어린아이들이 피그 라틴을 못 알아듣는 사람을 향해 장난칠 때 쓰이곤 한다.
모든 단어가 모음으로 시작하고 -ay로 끝나기 때문에 겉으로 봤을 때 나름 규칙성이 있지만, 실제로 발음해보려고 하면 상당히 힘들 수 있고 심지어 어떤 단어는 자음이 3개 이상 겹쳐서 발음이 불가능한 경우도 꽤 자주 나온다.
대부분의 말장난이 그렇듯이 정확한 기원은 없지만 1919년 아서 필드의 <Pig Latin Love>[2] 라는 곡 때문에 미국 내에서 대중적인 인기를 끌게 되었다.
3. 규칙[편집]
단순히 일반 영어 단어에서 글자 위치를 바꾸거나 추가하는 정도이기 때문에 규칙은 굉장히 단순하다.[3]
또한 피그 라틴 자체가 완벽히 정해진 규칙은 없고 모음 처리, y처리 등 특수한 경우에 사람마다 각자 사용하는 규칙이 다를 수 있다. 아래는 가장 일반적인 규칙만 설명한다.
우선 해당 단어에서 처음으로 등장하는 모음을 찾는다. 그리고 그 모음 앞에 위치한 모든 글자들을 단어의 맨 끝으로 보내고, 끝에 -ay를 붙힌다.
예시:
pig → igp → igpay
love → ovel → ovelay
dog → ogd → ogday
meat → eatm → eatmay
thing → ingth → ingthay
brush → ushbr → ushbray
strong → ongstr → ongstray
Pig Latin → Igp Atinl → Igpay Atinlay
만약 해당 단어가 모음으로 시작한다면 그냥 끝에 -yay를 붙히면 된다.
ate → ateyay
apple → appleyay
oatmeal → oatmealyay
사람에 따라서 -yay대신 -way나 -hay등을 사용하는 경우도 있다. 하지만 yay가 가장 대표적이다.
3.1. 모음 규칙[편집]
자주 쓰이지는 않지만 모음으로 시작하는 단어에 -yay만 붙히기보다 한층 더 복잡하게 꼬는 규칙이 존재한다.
일반적인 규칙은 위의 모든 내용을 따르지만, 모음으로 시작하는 단어일 경우 맨 앞의 모음을 그냥 자음처럼 생각한다.
예를 들어, arrow의 경우 뒤에 -yay가 붙어 arrowyay가 되어야 하지만 이 경우 a를 자음으로 쳐서 arr자체를 한 덩어리채 뒤로 옮기고 그 다음 모음인 o의 기준에 맞춘다.
arrow → owarray
다만 이 규칙은 2음절 이상의 단어에만 적용할 수 있다.
4. 여담[편집]
토머스 제퍼슨이 어린 시절 이 말장난을 사용한 편지를 돌리기 좋아했다고 하며, 은근히 유서 깊은 말장난이다.
레이맨 시리즈에서 베틸라를 비롯한 요정들이 언어로 사용한다.
에드먼드 맥밀런의 범인 추리게임 Fingered의 15번 증인 Piggish Pip(…)이 범인 특징을 나타내는 단어에 이 말장난을 구사한다.
심슨에서 자주는 아니지만 바트가 가끔 쓴다.
이 사이트에서 피그 라틴을 직접 변환시켜볼 수 있다.
5. 관련 문서[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-24 15:37:18에 나무위키 피그 라틴 문서에서 가져왔습니다.