《CHOIR JAIL》
|
|
|
{{{-1 私よ燃えて
와타시요 모에테
나 자신이여, 불타라
燃えて抱きしめてみるのは罪じゃないでしょう
모에테 다키시메테 미루노와 츠미쟈나이데쇼오
불타서 껴안아보는 것은 죄가 아니잖아
火で闇を祓え CHOIR JAIL
히데 야미오 하라에 CHOIR JAIL
불로 어둠을 물리쳐 CHOIR JAIL
嘆いても夢は唄わない
나게이테모 유메와 우타와나이
한탄해도 꿈은 노래하지 않아
此処で叫んだよ「答えは誰が持ってるの」
코코데 사케은다요「코타에와 다레가 못테루노」
여기서 외치고 있어, "정답은 누가 갖고 있는 거야?"
俯いたままじゃ気付かない
우츠무이타 마마쟈 키즈카나이
고개를 숙이고 있어선 알 수 없어
君の瞳の中 未来を探す
키미노 히토미노 나카 미라이오 사가스
너의 눈동자 속에서 미래를 찾아
もしも奇跡が今を指すなら
모시모 키세키가 이마오 사스나라
만일 기적이 지금을 가리킨다면
にじむ涙ぬぐって 前を向いて歩こう
니지무 나미다 누굿테 마에오 무이테 아루코오
번지는 눈물을 닦고서 앞을 향해 걸어가자
私を開けて
와타시오 아케테
나를 열어줘
こんな苦しさで何も見えない
콘나 쿠루시사데 나니모 미에나이
이런 괴로움에 아무 것도 볼 수 없어
私よ燃えて
와타시요 모에테
나 자신이여, 불타라
燃えて彼方へ 情熱は罪じゃないでしょう
모에테 카나타에 죠오네츠와 츠미쟈나이 데쇼오
불타서 저편으로, 정열은 죄가 아니잖아
火で闇を祓え CHOIR JAIL
히데 야미오 하라에 CHOIR JAIL
불로 어둠을 물리쳐 CHOIR JAIL
招いてよ胸の乙女たち
마네이테요 무네노 오토메타치
초대하라 가슴 속 소녀들이여
此所は宵の迷宮「夜明けをどこで待ってるの」
코코와 요이노 메이큐우「요아케오 도코데 맛테루노」
이곳은 밤의 미궁, "새벽을 어디서 기다리고 있어?"
震えてるだけじゃ変わらない
후루에테루다케쟈 카와라나이
떨고만 있어선 변할 수 없어
君を見つけたのは 運命の仕業
키미오 미츠케타노와 운메이노 시와자
너를 찾아낸 것은 운명의 소행
なぜに命は儚く消える
나제니 이노치와 하카나쿠 키에루
어째서 생명은 덧없이 지는지
問いは問いを呼ぶゆえ 愛を抱いて果てよう
토이와 토이오 요부유에 아이오 다이테 하테요오
물음은 물음을 부를 뿐이니 사랑을 떠안고 끝내자
秘密の先へ
히미츠노 사키에
비밀의 그 너머로
ゆれる悲しさは何を暴くの
유레루 카나시사와 나니오 아바쿠노
흔들리는 슬픔은 무엇을 파헤치는 걸까
秘密に触れて
히미츠니 후레테
비밀에 닿아서
触れて確かな 現実を飲めばいいでしょう
후레테 타시카나 게은지츠오 노메바 이이데쇼오
닿아서 분명한 현실을 받아들이면 되는 거잖아
手を伸ばせ 伸ばせ 先へ
테오 노바세 노바세 사키에
손을 뻗고 뻗어서 앞으로
眠れる森よ季節よ
네무레루 모리요 키세츠요
잠들어 있는 숲이여 계절이여
咲き誇る花枯れて芽吹いて
사키호코루 하나 카레테 메부이테
활짝 핀 꽃을 시들게 하고 싹트게 하며
私を開けて
와타시오 아케테
나를 열어줘
こんな苦しさで何も見えない
콘나 쿠루시사데 나니모 미에나이
이런 괴로움에선 아무 것도 볼 수 없어
私よ燃えて
와타시요 모에테
나 자신이여, 불타라
燃えて彼方へ 情熱は罪じゃないでしょう
모에테 카나타에 죠오네츠와 츠미쟈나이 데쇼오
불타서 저편으로, 정열은 죄가 아니잖아
火で闇を祓え CHOIR JAIL, LONELY JAIL
히데 야미오 하라에 CHOIR JAIL, LONELY JAIL
불로 어둠을 물리쳐 CHOIR JAIL, LONELY JAIL}}}
|
- 발매 시기 스즈키 코노미가 모 라디오에 출연해서 말하길 제목인 'CHOIR JAIL'은「クワイアジェイル」로 읽는다고 한다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-21 22:17:20에 나무위키
CHOIR JAIL 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-21 22:17:20에 나무위키