Cold Shoulder

You say it's all in my head

넌 그게 다 내 생각에 지나지 않고

And the things I think just don't make sense

내가 생각하는 것들은 다 말도 안 된다고 말해

So where you been then? Don't go all coy

그럼 넌 어디에 있었던 건데? 모르는 척하지 마

Don't turn it 'round on me like it's my fault

내 잘못인 것처럼 나한테 돌리지는 마

See I can see that look in your eyes

항상 나를 쏘아대는

The one that shoots me each and every time (Each and every time)

너의 눈빛을 보면 다 알 수 있거든]

You grace me with your cold shoulder

넌 날 보며 그 여자이기를 바랄 때마다

Whenever you look at me and wish I was her

나를 무시하고 차갑게 대하고

You shower me with words made of knives

날 보며 그 여자이기를 바랄 때마다

Whenever you look at me and wish I was her

칼처럼 날카로운 말들을 내게 퍼부어

These days when I see you

요즘 따라 널 만나면

You make it look like I'm see-through

내가 마치 훤히 들여다보이는 것 같아

Do tell me why you waste our time

말해줄래, 나한테 마음도 없고

When your heart ain't in it and you're not satisfied?

만족스럽지도 못하면서, 왜 아까운 우리 시간 낭비하는 건지?

You know I know just how you feel

난 너의 기분이 어떤지 잘 알아

I'm starting to find myself feeling that way too when

내가 좀 너무 심하다는 느낌마저 들기 시작하고 있어

You grace me with your cold shoulder

넌 날 보며 그 여자이기를 바랄 때마다

Whenever you look at me and wish I was her

나를 무시하고 차갑게 대하고

You shower me with words made of knives

날 보며 그 여자이기를 바랄 때마다

Whenever you look at me and wish I was her

칼처럼 날카로운 말들을 내게 퍼부어]

Time and time again, I play the role of fool

몇 번이고 또다시, 난 바보 역할을 맡아

(Just for you)

(너만을 위한)

And even in the daylight when you think that

네가 보이지 않을 거라 생각하는

(I don't see you)

(그 아침에도)

I try to look for things I hear but our eyes never find

귀에 들리는 것들을 찾으려 하지만, 눈이 따라가질 못해

Though I do know how you play

너의 방식이 어떤지 뻔히 잘 아는데 말야

You grace me with your cold shoulder

넌 날 보며 그 여자이기를 바랄 때마다

Whenever you look at me and wish I was her

나를 무시하고 차갑게 대하고

You shower me with words made of knives

날 보며 그 여자이기를 바랄 때마다

Whenever you look at me and wish I was her

칼처럼 날카로운 말들을 내게 퍼부어

You grace me with your cold shoulder

넌 날 보며 그 여자이기를 바랄 때마다

Whenever you look at me and wish I was her

나를 무시하고 차갑게 대하고

You shower me with words made of knives

날 보며 그 여자이기를 바랄 때마다

Whenever you look at me and wish I was her

칼처럼 날카로운 말들을 내게 퍼부어