Fear, and Loathing in Las Vegas의 두 번째 앨범인
All That We Have Now에 3번 트랙으로 수록된 곡이다.
특이한 점은, 곡의 보컬 부분이 모두
브루털 파트만으로 이루어져있다. 인터뷰에 따르면 원래는 So의 클린 파트가 있었으나 '이런 느낌도 좋지 않을까?'하는 생각으로 전부 날카로운 스크리밍으로 바꿔버렸다고 한다. 스크리밍이라고 해서 Minami의 단독이 아니고, 하드한 Minami의 스크리밍과 특이한 이펙트를 걸은 So의 스크리밍이 적절히 섞여있다.
[1] Tomonori에 따르면 어느날 스튜디오에 들어갔더니 So가 이펙트를 가지고 재밌게 놀고 있었다고.
다만 곡 자체가 브루털 창법만을 사용하기도 하고, 이펙터를 걸은 스크리밍을 싫어하는 사람도 꽤 있어서
[2] 이펙터 효과도 있긴하겠지만, So의 스크리밍이 본래 블랙메탈 스크리밍 계열과 비슷하다. 라이브에서 듣다보면 저그가 따로없을 정도.
호불호가 갈린다. 물론 이렇게 브루털 창법만으로 부른 곡이지만 가사는 인생을 길로, 수많은 사람들과의 교류를 교차로로 빗대어 이야기하는 밝은 내용.
공식 PV
Road stretches to all directions
길은 모든 방향으로 뻗어.
north, east, and south, west
동서남북으로
It goes on and on forever
계속되며 영원하지.
simple but yet complicated; tangles and untangles
단순하고도 복잡하며 얽혀 있고도 풀어져 있어.
life is like a walkway
인생은 길과 같아
it goes awfully smooth sometimes but goes tough
순탄하면서 힘들어지기도 해
just look how a road goes up and down, right and left
오르내리는 길과 같이, 사방으로.
Life goes on in different directions
삶은 재각기 다른 방향으로 가며
stretches perfectly straight
완벽하게 직선으로 뻗어서
crosses over in time to time
시간과 시간 사이를 가로질러
signals guides us what to do and not to
신호가 우리가 무엇을 해야 할지 안내해
but there aren’t signals in our life
하지만 우리의 삶에는 신호가 없어
it’s up to us to discover as an individual man
찾는 것은 우리에게 달렸어, 각자에게
what is right and wrong in course of life
삶에 행로에서 무엇이 옮고 그른 것인지.
There is nothing called ”short cuts” in our life
우리의 삶에 지름길은 없어
it’s the small steps that pile up and make us a better man
작은 걸음들이 모여서 우리를 더 나은 사람으로 만드는거야.
You can walk towards left, right, or straight
너는 네가 원하는 곳이라면 좌, 우, 아니면 앞이라도
you can walk anywhere anytime but not backwards
언제든지, 어디든지 갈 수 있어 하지만 뒤로는 안 돼.
On a crossroad we tend to bump into each other
교차로에서 우리는 서로 부딫히기 쉬워
fight with many people
많은 사람들과 싸우고
laps over many roads
여러 길이 겹쳐
just keep walking, if you don’t stop someday we will achieve what we’ve aimed
계속 걸어, 네가 멈추지 않는다면 언젠가 우리가 목표한 것을 이룰 거야
take the upcoming chance
다가오는 기대를 잡아
so we go
가는 거야!
Life and road in many ways
다양한 방식의 삶과 길
interacting with others
다른 사람들과 소통하면서
laughing, fighting, and crying
웃고 싸우며 그리고 울어
we crossover
우리는 교차해!
|
한글 번역이 달려있지 않은 가사는
여기를 참고해 주세요.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-22 23:15:51에 나무위키
Crossover 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-22 23:15:51에 나무위키 Crossover 문서에서 가져왔습니다.