|
발매
| 2015년 7월 31일
|
장르
| 팝
|
러닝 타임
| 2:33, 0:29(Reprise)
|
발매사
| 월트 디즈니 레코드
|
작곡, 작사
| Adam Schlesinger
|
프로듀서
| Adam Schlesinger
|
2.2. Did I Mention (Reprise)
2015년 디즈니채널 TV영화
디센던츠의
사운드트랙이다. 벤 역을 맡은 미첼 호프와 목소리 대역인 제프 루이스가 불렀다.
사랑의 묘약을 넣은 쿠키를 먹은 벤이 말에게 사랑 고백을 하면서 부르는 노래다.
3편에서 벤이 말에게 청혼을 할때 다시 등장한다.
2.1. Did I Mention[편집]
|
Did I Mention - Jeff Lewis, Mitchell Hope
|
원문
| 공식 해석
|
Did I mention
That I'm in love with you?
Did I mention
There's nothing I can do
And did I happen to say
I dream of you everyday
But let me shout it out loud
If that's okay-ay-ay (Hey!)
If that's okay (Hey!)
I met this girl that rocked my world
Like it's never been rocked
And now I'm living just for her
And I won't ever stop
I never thought it can happen to a guy like me
But now look at what you've done
You got down on my knees
Because my love for you is ridiculous
I never knew (Who knew?)
That it can be like this
My love for you is ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
(R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!)
It's (RIDICULOUS!)
Just (RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom for just one kiss
Well, did I mention…
That I'm in love with you
And did I mention
There's nothing I can do
And did I happen to say?
I dream of you everyday
But let me shout it out
If that's okay-ay-ay (Yeah!)
If that's okay
I gotta know which way to go
C'mon gimme a sign
You gotta show me that
You're only ever gonna be mine
Don't want to go another minute
Even without you
That's if your heart just isn't in it
I don't know what I'd do.
Because my love for you is ridiculous
I never knew (Who knew?)
That it can be like this
My love for you is ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
(R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!)
It's (RIDICULOUS!)
Just (RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom
For just one kiss
C'mon now!
(Oh yeah!)
(Ya-ow!)
(Alright!)
(Alright!)
Because my love for you is ridiculous
I never knew (Who knew?)
That it can be like this
My love for you is ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
(R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!)
It's (RIDICULOUS!)
Just (RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom
For just one kiss
C'mon now!
| 내가 널 사랑한단 말했어?
어쩔 수 없다고도 말했나?
매일 네 꿈을 꾼단 말했어?
이제 소리쳐 말할게 괜찮다면 말이지
괜찮다면 말이지
이 애를 만난 내 세상이 완전 뒤죽박죽
이젠 널 위해 살 거야 멈출 수 없어
나 같은 사람한테 이런 일이 생길 줄이야
나한텐 한 짓을 봐 네 앞에 무릎 꿇잖아
널 향한 내 바보 같은 사랑
난 미처 몰랐어 이럴 줄이야
널 향한 내 바보 같은 사랑
내 바보 같은 사랑
(바보 같아)
이건 (말도 안 돼)
그저 (말도 안 돼)
한 번의 키스에 왕국을 바칠게
내가 널 사랑한단 말했어?
어쩔 수 없다고도 말했나?
매일 네 꿈을 꾼단 말했어?
이제 소리쳐 말할게 괜찮다면 말이지
괜찮다면 말이지
어디로 가야 할지 알아야겠어
제발 신호해 줘 영원히 내 것이라고
말해줘 너 없이 1분도 못 살 거야
네 마음이 다르다면 난 어떡해야 하지?
널 향한 내 바보 같은 사랑
난 미처 몰랐어 이럴 줄이야
널 향한 내 바보 같은 사랑
내 바보 같은 사랑
(바보 같아)
이건 (말도 안 돼)
그저 (말도 안 돼)
한 번의 키스에 왕국을 바칠게 어서!
널 향한 내 바보 같은 사랑
난 미처 몰랐어 이럴 줄이야
널 향한 내 바보 같은 사랑
내 바보 같은 사랑
(바보 같아)
이건 (말도 안 돼)
그저 (말도 안 돼)
한 번의 키스에 왕국을 바칠게 어서!
|
2.2. Did I Mention (Reprise)[편집]
|
Did I Mention (Reprise) - Mitchell Hope
|
원문
| 공식 해석
|
I met this girl that rocked my world,
Like it's never been rocked.
And now I'm living just for her,
and I won't ever stop.
I never thought it can happen to a guy like me,
But now look at what you've done.
You got me down on one knee.
| 처음으로 내 맘을
뒤흔드는 여자를 만났어
이젠 그녀만을 위해 살래
난 멈추지 않아
나 같은 남자에게
이런 일이 생길 줄이야
하지만 너 때문에
난 무릎까지 꿇었어
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-23 17:48:14에 나무위키
Did I Mention 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-23 17:48:14에 나무위키 Did I Mention 문서에서 가져왔습니다.