Don't Let Me Be Misunderstood

1. 개요[편집]

---

원곡은 1964년에 발매된 미국의 싱어송라이터 니나 시몬의 재즈, 블루스 장르의 곡이다.

2. 상세[편집]

---

작곡가 호레이스 오트가 자신의 애인 글로리아 클래드웰과 결별한 동안[1] 머릿속에 스쳐지나간 멜로디에 영감을 얻어, 작곡가 베니 벤자민, 솔 마커스와 함께 가사를 붙여 만들었다고 한다.

1965년이 되면서 밴드 애니멀스가 원곡이 끝날 때쯤에 아주 잠깐 등장하는 멜로디를 듣고 이를 중심으로 곡을 블루스 록 장르로 편곡하게 되면서, 우리가 흔히 알고 있는 그 리프가 탄생하였고, 이 버전이 히트를 치면서 곡이 널리 알려지게 되었다.

그 후에도 많은 인기를 끌며 다양한 커버가 등장했다. 그 중 가장 유명한 것이 산타 에스메랄다의 커버인데, 1977년에 디스코, 플라멩코, 살사, 그 외의 라틴 재즈 리듬을 섞어 재편곡한 것이 그야말로 대히트를 쳤다. 오리지널 버전은 무려 16분 12초짜리의 대곡으로,[2] 12인치 싱글 LP의 한 사이드를 꽉 채울 정도의 길이였다. 발표 다음해 댄스/디스코 차트 4위, 빌보드 핫 100 15위를 기록했고, 1978년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 80위에 올랐다. 클럽용으로 편곡된 버전은 빌보드 클럽 음악 차트 1위를 석권했으며, 몇 년 동안 월드시리즈 막간 음악으로도 애용되었다.

이 노래가 다시 존재감을 알리게 된 것은 2003년 상영된 영화 킬 빌의 OST로 쓰였기 때문이다. 우리나라에서 대중화된 계기는 2008년 개봉된 영화 좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈[3]에서의 편곡 때문이다. 이후 흔히 빠삐놈이라고 불리는 팬 제작 영상이 히트치며 더 널리 알려졌다.

어떤 사이트에서는 '오해하게 하지 마세요'라고 제목이 한글로 번역되어 있다.

3. 가사[편집]

---

가사 출처