Fame Won't Love You

Watch children cry
울고 있는 아이들을 보고
The pageant sells the lie
거짓말을 파는 미인 대회를 봐
Third place isn’t winning you know
알다시피 3등은 이긴 게 아니야
And neither is first
1등도 마찬가지지
The pressure and the thirst
그 압박과 갈증은
For the skeletons show
해골 쇼를 위한 것뿐이야

I am so thin skinned
난 비난에 민감해
Don’t scratch the surface
그러니 나에 대해 아는 척 말고
Please let me live within
날 이 서커스 쇼 안에서
Within this circus
살게 내버려둬

Little dreams come crashing
작은 꿈들이 무너져도
Let them wave in passing
그저 파도 속에 사라지도록 놔둬
Cos fame won’t love you like a mother, like a father should
명예는 어머니처럼, 아버지처럼 당신을 사랑하지 않을 테니까
And you may wish for Oscars, Grammys and blockbusters
오스카, 그래미, 블록버스터 영화의 주인공을 꿈꾸고 있을 수 있지만
Fame won’t love you like a brother, like a lover should
명예는 형제처럼, 연인처럼 당신을 사랑하지 않을 거야
Fame won’t love you like a mother, like a father should
명예는 어머니처럼, 아버지처럼 당신을 사랑하지 않아
Fame won’t love you like a mother, like a father should
명예는 어머니처럼, 아버지처럼 당신을 사랑하지 않아

I searched in your eyes for some glimmer of light
난 당신의 눈 속에서 희미한 빛을 발견했어
Tap dancing for one million miles
백만 마일을 탭 댄스 추며
I looked for the smiles
그 미소를 봤어
Hoping in them I’d find validation for my futile existence
나의 존재가 헛되지 않았다는 정당성을 찾길 바라며

I am so thin skinned
난 비난에 민감해
Don’t scratch the surface
그러니 나에 대해 아는 척 말고
Please let me live within
날 이 서커스 쇼 안에서
Within this circus
살게 내버려둬

Little dreams come crashing
작은 꿈들이 무너져도
Let them wave in passing
그저 파도 속에 사라지도록 놔둬
Cos fame won’t love you like a mother, like a father should
명예는 어머니처럼, 아버지처럼 당신을 사랑하지 않을 테니까
And you may wish for Oscars, Grammys and blockbusters
오스카, 그래미, 블록버스터 영화의 주인공을 꿈꾸고 있을 수 있지만
Fame won’t love you like a brother, like a lover should
명예는 형제처럼, 연인처럼 당신을 사랑하지 않을 거야
Fame won’t love you like a mother, like a father should
명예는 어머니처럼, 아버지처럼 당신을 사랑하지 않아
Fame won’t love you like a mother, like a father should
명예는 어머니처럼, 아버지처럼 당신을 사랑하지 않아