Hacha-Mecha ミラクル
덤프버전 :
| スパイスラブ Hacha-Mechaミラクル 엉망-진창 미라클 | |
 | |
| 2020. 12. 18. Release | |
| 제목 | Hacha-Mecha ミラクル 엉망-진창 미라클 |
| 노래 | 스파이스 러브 |
| 작사 작곡 | 카라스야사보우 |
| 작곡 편곡 | 시노자키 아야토(Massive New Krew) |
| 작화 | DELF |
| 제공 |   |
| 링크 |  |  |
1. 개요[편집]
hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 유닛 스파이스 러브의 첫 번째 싱글.「#홀로라이브 카레ー메시WEEK」캠페인의 앰버서더인 「스파이시 러브」（오오조라 스바루、미나토 아쿠아、우사다 페코라）의 오리지널 곡인 「카레ー메시・in・미라클」에 이어、
「부탁이야, 머슬」「O-Ku-RI-Mo-No Sunday！」로 알려진 카라스야사보우 씨가 작사・작곡、시노자키 아야토 씨가 작곡・편곡을 담당했습니다。
애니메이션 풍 POP의 느낌을 내세워、귀에 맴도는 가사로 인한 높은 중독성의 곡。[1]
원문 - 「#ホロライブカレーメシWEEK」のキャンペーンアンバサダー「スパイスラブ」（大空スバル、湊あくあ、兎田ぺこら）歌唱によるオリジナル楽曲「カレーメシ・イン・ミラクル」に引き続き、「お願いマッスル」「O-Ku-RI-Mo-No Sunday！」で知られる烏屋茶房氏が作詞・作曲、篠崎あやと氏が作曲・編曲に携わっている。アニメポップを全面に出し、耳に残るフレーズによる中毒性の高い楽曲。
닛신식품의 제품인 카레메시의 홍보곡인 카레메시・in・미라클과 같은 MR을 사용해서 제작되었다.
2. 영상[편집]
| |
| 음원 |
3. 가사[편집]
| サイコウデサイキョウデ 사이코우데 사이쿄우데 최고로 최강으로 サイセンタンナサイテンヲ 사이센탄나 사이텐오 최첨단의 축제를 サイダイノアイジョウデ 사이다이노 아이조우데 최대의 애정으로 “ “젠소쿠젠신 다다다다다！” “전속으로 전진이다다다다다！” Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！） Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！） Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！ 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！ 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！ めっちゃ、 멧챠、타노시쿠 나리타이 나라 콧치니 오이데！（Come on！） 엄청、즐거워지고 싶어！라면 이리로 와 いつだってどこだって Showtime！Showtime！（Yes！） 이츠닷테 도코닷테 쇼 타임！쇼 타임！（예스！） 언제라도 어디라도 Showtime！Showtime！（Yes！） 요수쿠후노、다이보소 조오토오（오-오） 예측불능、훌륭하게 대폭주（Oh-oh） 젠료쿠노 젠카이데오 토도케 전력의 전개해서 전달할게 Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（イェイイェイ！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（이에이 이에이！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Yay Yay！） Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでShow！（Show！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 쇼！（쇼！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Show！（Show！） 스지가키노 나이（후 후！） 줄거리가 없는（Fu Fu！） 잇파츠쇼오부（후 후！） 한판승부（Fu Fu！） 혼토와、혼토와、도키도키 즛토 토마라나이！ 정말로、정말로、두근두근 계속 멈추지 않아！ だけど 다케도 미테테！（후 후！） 그치만 지켜봐줘！（Fu Fu！） きっと 킷토 토도케루（후 후！） 꼭 전해줄게（Fu Fu！） 사이코우데 사이쿄우데 최고로 최강으로 사이센탄나 사이텐오 최첨단의 축제를 사이다이노 아이조우데 최대의 애정으로 “ “젠소쿠젠신 다다다다다！” “전속으로 전진이다다다다다！” It’s a Hacha-Mechaミラクル 잇츠 어 하챠-메챠 미라쿠루 It’s a 엉망-진창 Miracle Go！（Go！） Go！（Go！） 고！（고！） 고！（고！）무겐다이！ Go！（Go！） Go！（Go！）무한대！ もっとHacha-Mechaミラクル 못토 하챠-메챠 미라쿠루 좀 더 엉망-진창 Miracle Go！（Go！） Go！（Go！） 고！（고！） 고！（고！）겐카이오 코에테 Go！（Go！） Go！（Go！）한계를 넘어서 （Wow oh oh）ホログラムじゃないの （와우 오 오）호로구마루쟈 나이노 （Wow oh oh）홀로그램이 아니야 （Wow oh oh）このトキメキは”Love！” （와우 오 오）코노 토키메키와 ”러브！” （Wow oh oh）이 두근거림은 ”Love！” （Wow oh oh） （와우 오 오）토비다시타 에모오쇼와 （Wow oh oh）튀어나와버린 이 감정은 （Wa！）は！（Wa！） （와！）와！（와！） （은！）은！（은！） 세카이오 카에테유쿠 세계를 바꾸어 간다 Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！） Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！） Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！） Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！ 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！ 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！ そうさ、 소오사、싯파이시테모、마치가에테모 그래、실패해버렸어도、틀려버렸어도 카오아게테 레츠고ー・레츠고ー 고개를 들어서 Let's goー・Let's goー かっこ 캇코 와루쿠츳테모、테사구리데모 멋있지 않다고해도、어림짐작으로라도 마에 무이테、샤니무니 스스메！ 앞을 향해서、생각 말고 나아가！ Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（イェイイェイ！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（이에이 이에이！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Yay Yay！） Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでShow！（Show！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 쇼！（쇼！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Show！（Show！） 미타 코토모 나이、（후 후！） 본 적도 없는、（Fu Fu！） 키이타 코토모 나이（후 후！） 들어본 적도 없는（Fu Fu！） 혼토니、혼토니 마루데 키세키노 모노가타리 정말로、정말로 마치 기적인 것 같은 이야기 ちゃんと 챤토 미테테！（후 후！） 제대로 봐줘！（Fu Fu！） 츠즈이테유쿠（후 후！） 이어져 가는（Fu Fu！） 사이코우데 사이쿄우데 최고로 최강으로 사이센탄나 사이텐오 최첨단의 축제를 사이다이노 아이조우데 최대의 애정으로 “ “젠소쿠젠신 다다다다다！” “전속으로 전진이다다다다다！” It’s a Hacha-Mechaミラクル 잇츠 어 하챠-메챠 미라쿠루 It’s a 엉망-진창 Miracle Go！（Go！） Go！（Go！） 고！（고！） 고！（고！）무겐다이！ Go！（Go！） Go！（Go！）무한대！ もっとHacha-Mechaミラクル 못토 하챠-메챠 미라쿠루 좀 더 엉망-진창 Miracle Go！（Go！） Go！（Go！）まさに 고！（고！） 고！（고！）마사니 조오시키가이！ Go！（Go！） Go！（Go！）그야말로 상식 밖！ （Wow oh oh） （와우 오 오） 유메오리 유메잇파이 （Wow oh oh） 꿈보다도 꿈만같은 （Wow oh oh） きらめいてやれ”Now！” （와우 오 오） 키라메에테야레 ”나우！” （Wow oh oh） 반짝반짝 빛내 줘 ”Now！” （Wow oh oh） （와우 오 오）토비다시타 와타시타치가 （Wow oh oh）튀어나와버린 우리들이 （Ga！）が！（Ga！） （가！）가！（가！） （이！）이！（이！） 세카이오 카에테유쿠 세계를 바꾸어 간다 Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！ 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！ 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！ Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！ 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！ 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！ Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！ 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！ 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！ Hacha-Mecha・Hacha-Mecha… 하챠-메챠・하챠-메챠… 엉망-진창・엉망-진창… “アクセル “아쿠세루 젠카이！사아 이쿠조！” “엑셀 전개！자 가자！” （ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！） （하이！하이！하이！하이！） （ハイ！ハイ！お～っハイハイ！） （하이！하이！오～옷하이하이！） （ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！） （하이！하이！하이！하이！） （ハイ！ハイ！Hacha-MechaでGo！） （하이！하이！하챠-메챠데 고！） （하이！하이！엉망-진창으로 고！） だって、 닷테、키미토데 아에타다요 그렇지만、너와 만나게 됐는걸 もう、 모오、유메자 나이 더는、꿈이 아니야 もっと、 못토、츠타에타이 좀 더、전하고 싶어 だから、Go！（Go！）Go！ 다카라、고！（고！）고！ 그러니、Go！（Go！）Go！ “ “젠소쿠젠신！홀로라이브！” “전속으로 전진！hololive！” It’s a Hacha-Mechaミラクル 잇츠 어 하챠-메챠 미라쿠루 It’s a 엉망-진창 Miracle Go！（Go！） Go！（Go！） 고！（고！） 고！（고！）무겐다이！ Go！（Go！） Go！（Go！）무한대！ もっとHacha-Mechaミラクル 못토 하챠-메챠 미라쿠루 좀 더 엉망-진창 Miracle Go！（Go！） Go！（Go！） 고！（고！） 고！（고！）겐카이오 코에테 Go！（Go！） Go！（Go！）한계를 넘어서 （Wow oh oh）ホログラムじゃないの （와우 오 오）호로구마루쟈 나이노 （Wow oh oh）홀로그램이 아니야 （Wow oh oh）このトキメキは”Love！” （와우 오 오）코노 토키메키와 ”러브！” （Wow oh oh）이 두근거림은 ”Love！” （Wow oh oh） （와우 오 오）토비다시타 에모오쇼와 （Wow oh oh）튀어나와버린 이 감정은 （Wa！）は！（Wa！） （와！）와！（와！） （은！）은！（은！） 세카이오 카에테유쿠 세계를 바꾸어 간다 Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！） Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！） Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！） Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！） 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！） 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！） Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！ 하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！ 엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！ |
[1] 원문 - 「#ホロライブカレーメシWEEK」のキャンペーンアンバサダー「スパイスラブ」（大空スバル、湊あくあ、兎田ぺこら）歌唱によるオリジナル楽曲「カレーメシ・イン・ミラクル」に引き続き、
「お願いマッスル」「O-Ku-RI-Mo-No Sunday！」で知られる烏屋茶房氏が作詞・作曲、篠崎あやと氏が作曲・編曲に携わっている。
アニメポップを全面に出し、耳に残るフレーズによる中毒性の高い楽曲。
「お願いマッスル」「O-Ku-RI-Mo-No Sunday！」で知られる烏屋茶房氏が作詞・作曲、篠崎あやと氏が作曲・編曲に携わっている。
アニメポップを全面に出し、耳に残るフレーズによる中毒性の高い楽曲。
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-26 21:24:29에 나무위키 Hacha-Mecha ミラクル 문서에서 가져왔습니다.