존 레논이
1971년 존 레논 &
오노 요코 플라스틱 오노 밴드 with 할렘 커뮤니티 합창단(Harlem Community Choir) 명의로 발매한 싱글.
1969년 12월, 존과 요코는 전세계 11개 도시 중심가에 커다란 입간판을 세웠다. 하얀 바탕에 ‘War Is Over If You Want It, Happy Christmas from John & Yoko'라는 글자만 새긴, 평화 캠페인의 일환이었다.
해당 캠페인을 바탕으로 제작된 곡 'Happy Xmas (Was Is Over)'는 1971년 12월 미국에서 먼저 싱글로 발매되었으며 뒤늦게 1972년 영국에서 발매되어 UK 차트 4위에 오르는 등 커다란 인기를 모았다.
필 스펙터는 이미
1963년에
A Christmas Gift for You from Phil Spector라는 크리스마스 앨범을 만들어 본 짬밥이 있는지라, 크리스마스 음악에 어떠한 사운드가 필요한지 정확히 알고 있었다. 필 스펙터는 록큰롤과는 어울리지 않는 프로듀서였지만, 이 곡과 같이 사운드의 풍성함과 코러스가 필요한 곡에서는 제대로 능력을 발휘했다.
흑인 어린이 30명으로 이루어진 '하렘 커뮤니티 합창단(Harlem Community Choir)'의 순수한 코러스와 알맞은 가사가 잘 어울린 곡이다.
Happy Xmas (Was Is Over)
Happy Xmas, Kyoko
Happy Xmas, Julian
메리 크리스마스, 쿄코[1] 오노 요코가 전 남편 토니 콕스와의 사이에서 낳은 딸.
메리 크리스마스, 줄리안
So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
크리스마스가 왔네요
무엇을 하며 지냈나요?
또 한 해가 끝났네요
새로운 해가 시작됐어요
크리스마스가 왔어요
즐거움을 만끽하길 바라요
가장 가깝고 사랑스러운 사람이여
나이든 이도 어린 친구들도
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
아주 기쁜 크리스마스에요
행복한 새해를 맞길 바라요
새해는 좋은 일들만 가득하고
안 좋은 일은 없길 바라요
And so this is Xmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (war is over)
The world is so wrong (if you want it)
And so happy Xmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (war is over)
Let's stop all the fight (now)
크리스마스가 왔네요(전쟁은 끝나요)
약한 이들을 또 강한 이들을 위하여 (당신이 원한다면)
부유한 이들 또 가난한 이들을 위하여(전쟁은 끝나요)
세상은 참 잘못됐죠 (당신이 원한다면)
그러니 부디 행복한 크리스마스가 되길 (전쟁은 끝나요)
흑인도 백인도 (당신이 원한다면)
아시아인도 공산주의자들도 (전쟁은 끝나요)
모두 싸움은 다 그만두자구요 (지금)
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
아주 기쁜 크리스마스에요
행복한 새해를 맞길 바라요
새해는 좋은 일들만 가득하고
안 좋은 일은 없길 바라요
And so this is Xmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (war is over)
The world is so wrong (if you want it)
And so happy Xmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (war is over)
Let's stop all the fight (now)
크리스마스가 왔네요(전쟁은 끝나요)
약한 이들을 또 강한 이들을 위하여 (당신이 원한다면)
부유한 이들 또 가난한 이들을 위하여(전쟁은 끝나요)
세상은 참 잘못됐죠 (당신이 원한다면)
그러니 부디 행복한 크리스마스가 되길 (전쟁은 끝나요)
흑인도 백인도 (당신이 원한다면)
아시아인도 공산주의자들도 (전쟁은 끝나요)
모두 싸움은 다 그만두자구요 (지금)
A very Merry Xmas
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
아주 기쁜 크리스마스에요
행복한 새해를 맞길 바라요
새해는 좋은 일들만 가득하고
안 좋은 일은 없길 바라요
War is over, if you want it
War is over now
Happy Xmas
전쟁은 끝나요, 당신이 원한다면
전쟁은 당장이라도 끝난답니다
행복한 크리스마스가 되길
|
마일리 사이러스와
마크 론슨의 커버 버전으로, 2018년 12월 14일 발매되었다.
존 레논의 아들 '
션 레논'이 피처링으로 참여하였다. 마일리 사이러스와 마크 론슨은 같은 해 11월
Nothing Breaks Like a Heart를 통해 한 차례 협업한 바 있다. 두 사람은 'Nothing Breaks Like a Heart'의 홍보를 위해 출연한
SNL의 무대에서 'Nothing Breaks Like a Heart'와 함께 이 노래 또한 불렀다.
| |
Official Performance
(2018. 12. 21.)
|
| |
Live at SNL
(2018. 12. 17.)
|
[[파일:빌보드 로고 흰색.svg
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 06:53:50에 나무위키 Happy Xmas (War Is Over) 문서에서 가져왔습니다.