角巻わため | Tsunomaki watame
Happy day to you!
|
|
2022. 12. 30. Release
|
제목
| Happy day to you!
|
보컬
| 츠노마키 와타메
|
작사
|
작곡
| 堀江晶太 (호리에 쇼타)
|
편곡
|
링크
| 
|
hololive 프로덕션 소속의
버츄얼 유튜버 츠노마키 와타메의 오리지널 곡.
今日は年に一度特別な日
쿄오와 넨니 이치도 토쿠베츠나 히
오늘은 일 년에 한 번뿐인 특별한 날
君と一緒に今お祝いをしよう
키미토 잇쇼니 이마 오이와이오 시요오
너와 함께 지금 축하를 하자
ケーキの上ローソク火をつけて
케에키노 우에 로오소쿠 히오 츠케테
케이크 위 초에 불을 붙이고
「おめでとう」笑顔が溢れるよ
오메데토오 에가오가 아후레루요
"축하해" 미소가 넘쳐 나네
産まれてきたこと
우마레테키타 코토
이 세상에 태어난 것
それは偶然？奇跡？かもしれない
소레와 구우젠 키세키 카모 시레나이
그것은 우연? 기적? 일지도 몰라
でもせっかくなら日々をもっと
데모 셋카쿠나라 히비오 못토
그래도 기왕이면 하루를 좀 더
Happy, enjoy! さあ 行こう！
핫피이 엔조이 사아 이코오
Happy, enjoy! 자, 가자!
雲の綿菓子食べてみたり
쿠모노 와타가시 타베테미타리
구름 솜사탕을 먹어 보거나
魔法を使って空を飛んだり
마호오오 츠캇테 소라오 톤다리
마법을 써서 하늘을 날거나
誰かを救うヒーローになったり
다레카오 스쿠우 히이로오니 낫타리
누군가를 구하는 히어로가 되거나
なんでもできそうな気がするね
난데모 데키소오나 키가 스루네
뭐든지 할 수 있을 것 같은 기분이 드네
そんな奇跡みたいな日々を
손나 키세키 미타이나 히비오
그런 기적 같은 나날을
ずっと もっと
즛토 못토
계속, 좀 더
なんでもない日々はいじわるで
난데모 나이 히비와 이지와루데
아무것도 아닌 날들엔 심술이 나서
くちびる噛みしめる時もあるよね
쿠치비루 카미시메루 토키모 아루요네
입술을 깨무는 그런 순간도 있겠지
落ち込んで凹んで浮かない顔
오치콘데 헤콘데 우카나이 카오
시무룩해지고 풀이 죽어선 우울한 얼굴
大丈夫 笑顔がこぼれるよ
다이조오부 에가오가 코보레루요
괜찮아, 미소가 솟아날 거야
産まれてきたこと
우마레테키타 코토
이 세상에 태어난 것
それを後悔？しちゃう？かもしれない
소레오 코오카이 시차우 카모 시레나이
그것을 후회? 하거나? 할지도 몰라
でもせっかくなら 日々をもっと
데모 셋카쿠나라 히비오 못토
그래도 기왕이면 하루를 좀 더
Happiness, joyful! ほら 行こう！
핫피넷스 조이후루 호라 이코오
Happiness, joyful! 어서, 가자!
小さな幸せ積み上げて
치이사나 시아와세 츠미아게테
작은 행복을 쌓아 올려서
世界で一つだけの宝物
세카이데 히토츠다케노 타카라모노
세상에서 하나뿐인 보물
君が生きた証 抱きしめて
키미가 이키타 아카시 다키시메테
네가 살아온 증거를 끌어안고
産まれてきてくれてありがとう
우마레테키테쿠레테 아리가토오
태어나 줘서 고마워
君も そこの君も一緒に
키미모 소코노 키미모 잇쇼니
너도, 거기 있는 너도 함께
同じ時代に生まれた奇跡たち
오나지 토키니 우마레타 키세키타치
모두 같은 시대에 태어난 기적이야
来年も再来年も一緒に
라이넨모 사라이넨모 잇쇼니
내년에도 내후년에도 함께
ここで笑ってお祝いしよう
코코데 와랏테 오이와이시요오
여기서 웃으며 축하하자
そんな奇跡みたいな日々を
손나 키세키 미타이나 히비오
그런 기적 같은 나날을
ずっと もっと
즛토 못토
계속, 좀 더
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 18:12:38에 나무위키 Happy day to you! 문서에서 가져왔습니다.