Hide & Attack

덤프버전 :

분류

THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 06
Track 01. Hide & Attack
파일:LACM-14987.jpg
노래
[[Straylight|

파일:Straylight_로고.png
]]
작사
下地悠
작곡
本多友紀（Arte Refact）
편곡
河合泰志（Arte Refact）
1. 개요
2. 가사
3. 관련 문서



1. 개요[편집]



Sample Ver.


Full Ver.

아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛 Straylight의 곡.


2. 가사[편집]

캐릭터 이미지컬러
세리자와 아사히
마유즈미 후유코

이즈미 메이

합창
{{{#f0f 本性(ココロ　表情(カオ　野望(ユメ 　リアルを隠した Myself코코로 카오 유메 리아루오카쿠시타 Myself본성(마음 표정(얼굴 야망(꿈 리얼을 숨긴 Myself秘めた Power　今　集めて目指すは Top Rank히메타 Power 이마 아츠메테메자스와 Top Rank
숨겨진 Power 지금 모아서 목표는 Top Rank時間・距離・試練　全て光に変えて지칸·쿄리·시렌 스베테히카리니카에테시간·거리·시련 모든걸 빛으로 바꾸어予想裏切り　フレーム飛び出してく요소오우라기리 후레에무토비다시테이쿠
예상을 배신해 프레임을 뛰쳐 나가Listen to my beat　感じるでしょListen to my beat 칸지루데쇼Listen to my beat 느껴지지Can you see my beam　突き抜けてるCan you see my beam 츠키누케테루
Can you see my beam 뚫고 나가創造の臨界点　イメージの逆襲소오조오노린카이텐 이메에지노갸쿠슈우
창조의 임계점 이미지의 역습華やかに舞って　密かに狙った (Vertex)
하나야카니맛테 히소카니네랏타 (Vertex)
화려하게 춤추며 조용히 노린 (Vertex)
闘い続ける輪廻の　運命を背負い타타카이츠즈케루린네이노 운메이오세오이
계속 싸워나가는 윤회의 운명을 짊어지고仮面を纏って　ミライへ攻める (Go Fighting)
카멘오마톳테 미라이에세메루 (Go Fighting)
가면을 두르고 미래로 진격해 (Go Fighting)
次なる時代の幕開け　見せてあげるわ츠기나루지다이노마쿠아케 미세테아게루와
다음 오는 시대의 개막 똑똑히 보여줄게姿形を変えながら進化する스가타카타치오카에나가라신카스루모습 형태를 바꾸어가며 진화해時は無常　世は無限に続く Technology토키와무조오 요와무겐니츠즈쿠 Technology
때는 무상 세상은 무한히 이어지는 Technology流行り廃りをすり抜け　光放つ하야리스가리오스리누케 히카리하나츠흥망성쇠를 벗어나 빛을 발해経験集めて　五感を研ぎ澄ませば케이켄아츠메테 고칸오토기스마세바
경험 모으고 오감을 예민하게 하면Won't you come with me？　覚悟決めてWon't you come with me? 카쿠고키메테Won't you come with me? 각오를 다져Show you my serious　確かめてよShow you my serious　타시카메테요
Show you my serious 시험해봐Digital の倍々ゲーム[1]　凌駕する PrideDigital 노바이바이게에무 료오가스루 Pride
Digital 의 기하급수성 능가하는 Pride艶(あでやかに咲いた　演じる私 (Mysterious)
아데야카니사이타 엔지루와타시 (Mysterious)
요염하게 피어난 연기하는 나 (Mysterious)
本物だけが全てと　決めたくないから혼모노다케가스베테토 키메타쿠나이카라
진짜만이 전부라 단정짓고 싶지 않으니까終わりはないよ　この思いには (No give up)
오와리와나이요 코노오모이니와 (No give up)
끝은 없어 이 마음에는 (No give up)
目指した場所に向かって　加速していくの
메자시타바쇼니무캇테 카소쿠시테이쿠노
목표한 장소를 향해 가속해 갈 거야
華やかに舞って　密かに狙った (Vertex)
하나야카니맛테 히소카니네랏타 (Vertex)
화려하게 춤추며 조용히 노린 (Vertex)
闘い続ける輪廻の　運命を背負い타타카이츠즈케루린네이노 운메이오세오이
계속해서 싸우는 윤회의 운명을 짊어지고仮面を纏って　ミライへ攻める (Go Fighting)
카멘오마톳테 미라이에세메루 (Go Fighting)
가면을 두르고 미래로 진격해 (Go Fighting)
次なる時代の幕開け[2]　見せてあげるわ
츠기나루지다이노마쿠아케 미세테아게루와
다음 오는 시대의 개막 똑똑히 보여줄게
艶(あでやかに咲いた　演じる私 (Mysterious)
아데야카니사이타 엔지루와타시 (Mysterious)
요염하게 피어난 연기하는 나 (Mysterious)
本物だけが全てと　決めたくないから
혼모노다케가스베테토 키메타쿠나이카라
진짜만이 전부라 단정짓고 싶지 않으니까
終わりはないよ　この思いには (No give up)
오와리와나이요 코노오모이니와 (No give up)
끝은 없어 이 마음에는 (No give up)
目指した場所に向かって　加速していくの
메자시타바쇼니무캇테 카소쿠시테이쿠노
목표한 장소를 향해 가속해 갈 거야
誰にも止められない　Evolution
다레니모토메라레나이 Evolution
누구도 멈출 수 없는 Evolution}}}

3. 관련 문서[편집]


파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 11:33:37에 나무위키 Hide & Attack 문서에서 가져왔습니다.

[1] 직역하면 갑절 갑절 게임. 딱히 오락이라는 의미의 특정 게임을 의미하는 것은 아니고, 도박 등에서 이득을 본 뒤 '묻고 더블로 가' 같은 식으로 다음 판돈을 올리는 행위나, 경제 활동이나 사회 현상에서 들어오는 이득값이 2배-4배-8배-16배 식으로 지수함수적, 기하급수적으로 급격하게 불어나는 동태를 말한다. 또한 '게임'이라는 단어가 포함되어있다는 점에서 Transcending The World의 가사중 守りじゃ生きられないゲームに(수비로는 살 수 없는 게임에)를 연상케한다.[2] Transcending The World에 次なる夢を描いて(다음 오는 꿈을 그리면서)라는 비슷한 가사가 존재한다.

관련 문서