Perfume의 두 번째 정규 앨범 《
⊿》의 수록곡. 2009년 7월 8일에 발매되었다.
〈
NIGHT FLIGHT〉와 더불어, 《
⊿》의
음악 방송 프로모션곡. 《⊿》 수록곡 중 유일하게
뮤직비디오가 공개되는 등 두드러진 프로모션을 받았다.
아련한 멜로디와 더불어 애절한 느낌의 가사가 특징적이다.
2009년 7월 10일, '
뮤직 스테이션'에서 첫 무대를 선보였다.
2014년 8월 1일~9월 21일, '
Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」supported by チョコラBB'에서 무대를 선보였다. 《
Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」》에서의 비주얼이 좋은 반응을 얻었다.
〈I still love U〉
4m 33s
キミをどんなに想い続けても
너를 아무리 계속 생각한다고 해도
あたしにできることなんかなくて
내가 할 수 있는 것은 아무것도 없어서
夕焼けみたいに沈む気持ちを
석양처럼 저물어가는 이 마음을
胸にしまいこむ
가슴에 묻어
それがどんなに意味のないことで
그것이 얼마나 의미 없는 일이고
一つも変わることがなくても
아무것도 변하지 않는다고 해도
一緒に笑い合える関係
함께 웃을 수 있는 사이
それを守りたい
그것을 지키고 싶어
願うなら さよなら と
바란다면 잘 가라며
笑えるより
웃을 수 있는 것보다
寂しいねって いってくれるよな (いってくれるよな)
쓸쓸하다고 말해줄 수 있는 (말해줄 수 있는)
そんなふたりがいい
그런 관계가 좋아
I still love U 抜け出せない
I still love U 빠져나갈 수 없는
迷路のよう 見えないドア
미로처럼 보이지 않는 문
I can smile 隠してるの
I can smile 숨기고 있어
この気持ち 涙に変えて
이 마음 눈물로 바꿔서
You and me どうしようもない
You and me 어쩔 수가 없는
それはきっと あたし自身
그것은 분명 나 자신
Rescue me なんていえない
Rescue me 라고 말할 수는 없어
目を閉じて 眠りにつく
눈을 감고 잠이 들어
あまり連絡がこないときでも
별로 연락이 오지 않을 때에도
あたしにできることなんかなくて
내가 할 수 있는 것은 아무것도 없어서
曇り空みたいなこの気持ちを
흐린 하늘 같은 이 마음을
胸にしまいこむ
가슴에 묻어
震えた気がして電話を見て
진동이 온 것 같아 핸드폰을 보고
気のせいだとがっかりしたりもして
기분 탓이구나 실망하기도 하고
次はいつになるとあえるかな
다음에는 언제 만날 수 있을까
思い続ける
계속 생각해
願うなら じゃあまたね
바란다면 그럼 다음에 봐
って手を振るより
라고 손을 흔들기보다
寂しいねって いってくれるよな (いってくれるよな)
쓸쓸하다고 말해줄 수 있는 (말해줄 수 있는)
そんなふたりがいい
그런 관계가 좋아
I still love U 抜け出せない
I still love U 빠져나갈 수 없는
迷路のよう 見えないドア
미로처럼 보이지 않는 문
I can smile 隠してるの
I can smile 숨기고 있어
この気持ち 涙に変えて
이 마음을 눈물로 바꿔서
You and me どうしようもない
You and me 어쩔 수가 없는
それはきっと あたし自身
그것은 분명 나 자신
Rescue me なんていえない
Rescue me 라고 말할 수는 없어
目を閉じて 眠りにつく
눈을 감고 잠이 들어
|
〈I still love U>
뮤직비디오.
하얀 배경과 의상의 멤버들이 등장하며, 멤버들의 요청으로 인해
Perfume의 뮤직비디오 중 최초로 롱테이크 기법으로 연출되었다.
곡의 슬픈 분위기와 상반되게 러닝타임 후반에 이르러서 멤버들이 웃음을 터뜨리기 시작하는데, 멤버들의 언급에 따르면 발 마사지를 받고 있었기 때문이라고 한다.
[1] 마사지를 받고 있는 장면은 《Perfume Clips》에 네타바라시 버전으로 수록되었다.
해당 뮤직비디오에 대해
놋치는 "
카시유카의 비주얼이 위험하다.",
아~쨩은 "세 명이 후렴구를 부르는 것도, 춤이 등장하지 않는 것도 처음인 뮤직비디오다."라고 언급하기도 했다.
2014년 2월 12일, 비디오 클립집 《
Perfume Clips》에 수록되었다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 17:20:53에 나무위키
I still love U 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 17:20:53에 나무위키 I still love U 문서에서 가져왔습니다.