|
Incomplete Ruler
|
|
작사
| 真崎エリカ
|
작곡
| 伊藤 賢
|
편곡
| 伊藤 賢
|
가수
| 쿠죠 텐, ???[1]
|
이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.
게임
아이돌리쉬 세븐의 쿠죠 텐,
스포일러의 곡. 게임 메인 스토리 스토리 5부 16장 5화 감상 시 해금된다.
작중에서 제로가 작사하고 사쿠라 하루키가 작곡한 곡.
|
Incomplete Ruler
|
{{{#lightpink 願いがもたらす絶望
네가이가 모타라스 제츠보오
소망이 가져오는 절망
楽園は瓦礫のなか
라쿠엔와 가레키노 나카
낙원은 잔해 속
独り善がりの先
히토리 요가리노 사키
독선의 끝에서
立ち竦む Expelled King
타치스쿠무 Expelled King
제자리에 못박힌 Expelled King
戻れない荒野で
모도레나이 코오야데
돌아갈 수 없는 황야에서
暮れる空 揺れる視界 愚かさ
쿠레루 소라 유레루 시카이 오로카사
저무는 하늘, 흔들리는 시야, 어리석음}}}
違っていたつもりだった치갓테이타 츠모리닷타다르다고 생각했어交わった瞳の奥마지왓타 히토미노 오쿠교차한 눈동자 속まるで同じ色した二人마루데 오나지 이로 시타 후타리
분명 같은 색을 띠고 있는 두 사람
Why am I here... Why am I here...I wish I were king of that paradise昨日の過ちに笑われ蹲(うずくま)る키노오노 아야마치니 와라와레 우즈쿠마루
어제의 잘못에 비웃음 당하고 웅크려膝が土を舐めた夜(よる)히자가 츠치오 나메타 요루무릎이 땅을 핥은 밤気づいたよ 暗がりで키즈이타요 쿠라가리데어둠 속에서 깨달았어思い上がった心臓が오모이아갓타 신조오가의기양양해진 심장이痛いほど君と響くこと이타이호도 키미토 히비쿠 코토아플 정도로 너와 공명하는 것을
Incomplete Ruler一つになれなくても히토츠니 나레나쿠테모하나가 될 수는 없어도一人ではいられない히토리데와 이라레나이
혼자서는 있을 수 없어Woh oh (Woh oh)
月が隠れた闇でも츠키가 카쿠레타 야미데모달이 가려진 어둠 속에서도
I know a glimmer of hope残された光なんだ
노코사레타 히카리난다
남겨진 빛이야
(僕らは)(보쿠라와)
(우리는)なぜ人は寄り添い合うって나제 히토와 요리소이아웃테왜 사람은 서로 의지하는 거냐며問いかけ、日は巡る토이카케 히와 메구루
질문하고, 날은 이어져
心同士 相容れずに코코로도오시 아이이레즈니마음이 서로를 이해하지 못하고突きつけ合っていた拒絶츠키츠케앗테이타 쿄제츠끊임없이 부딪혔던 거절成れの果ては Dystopia나레노 하테와 Dystopia몰락한 결말은 Dystopia滑らかに見える皮膚下나메라카니 미에루 히후카매끄럽게만 보이는 피부 아래膿んだソリチュードに운다 소리츄ー도니곪은 솔리튜드(고독)에傷ついて 傷つけて 終幕키즈츠이테 키즈츠케테 슈우마쿠
상처 받고, 상처 입혀, 종막でもすべてを喪(うしな)った時데모 스베테오 우시낫타 토키하지만 모든 것을 잃었을 때奈落へと共に落ちる 弱い共犯者나라쿠에토 토모니 오치루 요와이 쿄오한샤나락으로 함께 떨어지는 연약한 공범자そう二人소오 후타리
그래, 두 사람
Why am I here... Why am I here...I wish I were king of that paradise顔上げたら残骸 罪と咎と未来카오 아게타라 잔가이 츠미토 토가토 미라이
고개를 들면 잔해, 죄와 허물과 미래人は星なんかじゃない히토와 호시난카쟈 나이사람은 별 따위가 아니야ただ輝きを持ってる타다 카가야키오 못테루단지 빛을 가지고 있을 뿐ありふれた地平にひそやかに君と立っていた아리후레타 치헤이니 히소야카니 키미토 탓테이타흔하디 흔한 지평선에 고요히 너와 서 있었어
Imperfect Ruler
振り払った右手で 左手を握ったら후리하랏타 미기테데 히다리테오 니깃타라뿌리친 오른손으로 왼손을 잡고
自分を知ったよ 黎明の Rulers지분오 싯타요 레이메이노 Rulers
자신을 깨달았어, 여명의 Rulers
幸せめいた偽物に もう目が眩まないように시아와세메이타 니세모노니 모오 메가 쿠라마나이요오니
행복해 보였던 가짜에 이제는 눈이 가려지지 않도록手を離さないでと風が囁いて消えた
테오 하나사나이데토 카제가 사사야이테 키에타
손을 놓지 말라며 바람이 속삭이고 사라져
嗄れた声で叫んでいた카레타 코에데 사켄데이타쉰 목소리로 외쳤어孤独に傅(かしず)かれ僕ら코도쿠니 카시즈카레 보쿠라고독을 받아 들이고 우리는飲み込んだ悲鳴で胸を溶かしながら노미콘다 히메이데 무네오 토카시나가라
삼킨 비명으로 가슴을 녹이면서So, let us stay with you all抱えきれない運命카카에키레나이 운메이감당할 수 없는 운명을支配するためみんな隣り合うんだね시하이스루 타메 민나 토나리아운다네지배하기 위해 모두 붙어 있는구나夜が明ける요루가 아케루날이 밝아 와
Incomplete Ruler
一つになれなくても히토츠니 나레나쿠테모하나가 될 수는 없어도一人ではいられない히토리데와 이라레나이
혼자서는 있을 수 없어Woh oh (Woh oh)
月が隠れた闇でも츠키가 카쿠레타 야미데모달이 가려진 어둠 속에서도一つになれなくても히토츠니 나레나쿠테모하나가 될 수는 없어도一人ではいさせない히토리데와 이사세나이
혼자 있게 하지 않아(今、世界は変わる)(이마、세카이와 카와루)
(지금, 세계가 변해 가)Woh oh (Woh oh)
毀(こわ)れた夢の中心で
코와레타 유메노 츄우신데
부서진 꿈의 중심에서
一つずつ積み上げよう히토츠즈츠 츠미아게요오하나씩 쌓아 올리자一人ではない今日を히토리데와 나이 쿄오오
혼자가 아닌 오늘을(ずっとずっと)(즛토 즛토)
(계속, 계속)We've created fortunate nation again
Ah いつだってAh 이츠닷테
Ah 언제라도なぜ人は寄り添い合うって나제 히토와 요리소이아웃테
왜 사람은 서로 의지하는 거냐며問いかけ、陽は昇る
토이카케、히와 노보루
질문하고, 해는 떠올라
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-10 19:07:30에 나무위키