2.1. Life After Happily Ever After
2.2. Life After Happily Ever After (Finale)
라푼젤 시리즈의
사운드트랙이다.
라푼젤 시리즈 시작과 끝을 알리는 곡. 첫 화에서 가장 먼저 나오는 곡이며 마지막 화에서 가장 나중에 나오는 곡이다.
본작에서 행복한 결말이 맞이했지만 공주 대관식을 앞두고 궁정 생활의 고충으로 인한 서운한 기분이 드는
라푼젤이 미래를 걱정하는 마음을 담고 있다.
마지막 화에선 모든 사건을 해결한 라푼젤이 미래를 꿈꾸면서 부른다.
2.1. Life After Happily Ever After[편집]
|
Life After Happily Ever After - Mandy Moore, Zachary Levi, Clancy Brown
|
원문
| 한국어 버전
|
[Rapunzel]
This is life after happily ever after
And it's all just as sweet as the stories say
I feel wild, free, as light as can be
I'm ready to explore
With nothing at all standing in my way
True there are certain customs I have to follow
Several small obligations I can't avoid
A few rules to-well, more than a few
Commitments by the score
Aside from all that though I'm overjoyed
And sure there are corsets and buckles and bows
Plus all those names to recall
Still I can hardly complain I suppose
This is happily ever after, after all
[Frederic]
And now that at last you are here in my arms
I won't permit you to fall
I must protect you from all the world's harms
We'll live happily ever after, after all
[Eugene]
Now that we're living splendidly
Our dreams fulfilled extendedly
Why leave things open endedly
For Rapunzel and moi?
Tonight I'll hand this rose to her
Kneel down and then propose to her
And give this ring I chose to her
Life's gonna be like strawberry sherbert
Once she is Mrs. Eugene Fitzherbert
Once she is Princess Eugene Fitzherbert
[Both]
This is life after happily ever after
And our story has finally reached its end
[Eugene]
Settling down here
[Rapunzel]
Year upon year
[Eugene]
Contented and secure
[Rapunzel]
With dozen of duties we'll have to tend
[Both]
And now that we've gotten the dream that we chose
Now that we're in for the haul
Now our adventures can come to a close
Living happily ever after, after all
[Rapunzel]
Now that I've gotten the dream that I choose
Why does my world feel so small?
If this is it
And it is I suppose
Is this happily ever after, after all?
| [라푼젤]
아주 행복한 결말이 난 후에도
계속 동화 같은 얘기가 이어져
뭐든 가능해
나 이제는 모험도 할 거야
날 막을 것이 전혀 없지만
내가 따라야 할 관습도 많이 있고
내가 해야만 할 의무도 생겼어
낯선 규칙들 여러 가지
지킬 게 많지만
내 기분은 언제나 최고야
꽉 조이는 코르셋 참 불편하고
외워야 할 이름도 많아
그래도 투덜거리진 않아
이건 행복한 결말의 이야기니까
[프레드릭]
내 품으로 돌아온 소중한 내 딸
이젠 놓칠 수 없어
널 보호할 거야
모든 위험으로부터
우린 영원히 행복하게 살 거야
[유진]
꿈꾸던 화려한 생활
모두 다 이루어졌어
행복한 결말 뒤에도
이야기 이어지네
오늘 밤 라푼젤에게
무릎 꿇고 청혼하면서
바칠래 결혼반지를
유진 피츠허버트 부인 되면
그녀는 아주 행복할 거야
대관식 먼저, 결혼은 나중?
[둘 다]
아주 행복한 결말이 난 후에도
계속 동화 같은 얘기가 이어져
[유진]
성안에 살며
[라푼젤]
오랫동안
[유진]
행복을 느끼며
[라푼젤]
공주로서의 의무를 다할래
[둘 다]
그게 바로 우리가 꿈꾸던 삶
앞으론 무얼 할까?
새로운 모험을 해볼 거야
우린 행복한 미래 맞게 될 거야
[라푼젤]
이런 시간을 꿈꿔왔는데
왜 이렇게 서운할까
이게 진정한 내 모습 맞을까
우린 행복한 미래 맞을 수 있을까?
|
2.2. Life After Happily Ever After (Finale)[편집]
|
Life After Happily Ever After (Finale) - Mandy Moore, Cast
|
|
행복한 결말이 난 후에도 (Finale) - 박지윤, Cast
|
원문
| 한국어 버전
|
[Rapunzel]
Is this life after happily ever after?
Is this who I have always been meant to be?
I can tell now, I'm different somehow
Than what I was before
And maybe at last, this is really me
After all that I've done, I've seen and been through
After all of the choices, both right and wrong
Through the doubts, fears, the joys and the tears
All that and so much more
I've somehow come back to where I belong
And now there's no boundaries, no limits, no bars
Now there's no tower, no wall
Now life's wide open from here to the stars
And I'm happily ever after, after all
Somehow at last, we were all truly home
[Eugene]
Living happily ever after
[Arianna & Frederic]
Living happily ever after
[All]
Living happily ever after, after all
| [라푼젤]
이게 바로 내가 꿈꿔왔던 행복
항상 그려온 모습 그대로야
이제 난 예전의 내가 아냐 나는 달라졌어
드디어 진짜 나를 찾았어
내가 보고 겪은 많은 일들로
옳고 그름 사이의 선택으로
의심과 두려움, 기쁨, 또 눈물을 통해
내가 있어야 할 곳에 왔어
경계도 한계도 방해도 없고 탑도 벽도 없는 곳
저 높은 별까지 펼쳐진 인생
지금처럼 오래오래 행복하길
이제는 모두 제자리에서
[유진]
지금처럼 오래오래
[아리아나 & 프레드릭]
지금처럼 오래오래
[모두]
지금처럼 오래오래
행복하길
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-30 02:48:39에 나무위키 Life After Happily Ever After 문서에서 가져왔습니다.