Midnight Rain

Rain

He wanted it comfortable
그는 편안함을 원했어
I wanted that pain
난 고통도 괜찮았지
He wanted a bride
그는 신부가 필요했고
I was making my own name
난 내 이름을 빛내고자 했어
Chasing that fame
높은 명성만을 쫓을 때
He stayed the same
그는 제자리에 머물렀고
All of me changed
그렇게 모든 게 바뀌었어
Like midnight
마치 자정처럼

My town was a wasteland
내 고향은 지옥 같았어
Full of cages, full of fences
꽉 막힌 새장, 가득 찬 울타리
Pageant queens and big pretenders
미모의 우승자, 거대한 위선자
But for some it was paradise
하지만 누군가에겐 천국이었을 거야

My boy was a montage
나의 연인은 몽타주였어
A slow motion, love potion
슬로모션, 사랑의 묘약
Jumping off things in the ocean
푸른 바닷속으로 뛰어들던 나날
I broke his heart 'cause he was nice
난 착하기만 한 그의 마음에 칼을 꽂았어
He was sunshine
그는 따듯한 햇살이고
I was midnight
난 한밤중의

Rain
비

He wanted it comfortable
그는 편안함을 원했어
I wanted that pain
난 고통도 괜찮았지
He wanted a bride
그는 신부가 필요했고
I was making my own name
난 내 이름을 빛내고자 했어
Chasing that fame
높은 명성만을 쫓을 때
He stayed the same
그는 제자리에 머물렀고
All of me changed
그렇게 모든 게 바뀌었어
Like midnight
마치 자정처럼

It came like a postcard
나에겐 엽서처럼 드문 일이었어
Picture perfect shiny family
완벽하게 빛나는 가족사진
Holiday peppermint candy
연휴 속 달콤한 사탕
But for him it's every day
하지만 그에겐 일상인 거야

So I peered through a window
난 그걸 창문 밖으로 바라봤어
A deep portal, time travel
심오한 관문, 시간을 여행해
All the love we unravel
우리가 피워냈던 모든 사랑
And the life I gave away
그리고 내가 져버린 또 다른 삶을

Cause he was sunshine
그는 따듯한 햇살이고
I was midnight rain
나는 한밤중의 비였어

He wanted it comfortable
그는 편안함을 원했어
I wanted that pain
난 고통도 괜찮았지
He wanted a bride
그는 신부가 필요했고
I was making my own name
난 내 이름을 빛내고자 했어
Chasing that fame
높은 명성만을 쫓을 때
He stayed the same
그는 제자리에 머물렀고
All of me changed
그렇게 모든 게 바뀌었어
Like midnight
마치 자정처럼

Rain
비

He wanted it comfortable
그는 편안함을 원했어
I wanted that pain
난 고통도 괜찮았지
He wanted a bride
그는 신부가 필요했고
I was making my own name
난 내 이름을 빛내고자 했어
Chasing that fame
높은 명성만을 쫓을 때
He stayed the same
그는 제자리에 머물렀고
All of me changed
그렇게 모든 게 바뀌었어
Like midnight
마치 자정처럼

I guess sometimes we all get
그때를 생각해 보면 우리가 각자
Just what we wanted
바라던 걸 얻은 것만 같아
Just what we wanted
원했던 걸 가진 것만 같아
And he never thinks of me
그는 더 이상 날 생각하지 않겠지
Except when I'm on TV
내가 TV에 나올 때를 빼고는

I guess sometimes we all get
그렇지만 가끔 머릿속에 맴도는
Some kind of haunted
그 기억에 쫓길 것만 같아
Some kind of haunted
그 기억이 맴돌 것만 같아
And I never think of him
나는 이제 그를 생각하지 않아
Except on midnights like this
오늘같이 비 내리는 자정을 빼고는