New Year's Day

There's glitter on the floor after the party
파티가 끝나면 바닥에는 반짝이는 글리터들
Girls carrying their shoes down in the lobby
신발을 들고 로비로 내려오는 소녀들
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
마루바닥에 떨어진 촛농들과 폴라로이드 사진들
You and me from the night before but
새해를 맞이한 너와 나, 그렇지만

Don't read the last page
우리 마지막 페이지는 읽지 말자
But I stay when you're lost
네가 길을 잃어도 내가 무서워도
And I'm scared and you're turning away
네가 돌아간대도, 네 곁에 있을게
I want your midnights
너와 모든 밤을 함께 하고 싶어
But I'll be cleaning up bottles
너와 함께 병들을 치우고 싶어
With you on New Year's Day
밝아오는 새 해 첫 날에

You squeeze my hand three times in the back of the taxi
넌 택시 뒷좌석에서 내 손을 세 번이나 꼭 잡았어
I can tell that it's going to be a long road
난 긴 여행길일 거라 말했지
I'll be there if you're the toast of the town, babe
네가 모두가 알아보는 사람이 되어도
Or if you strike out and you're crawling home
네가 좌절한 채 집으로 간대도, 네 곁에 있을게

Don't read the last page
우리 마지막 페이지는 읽지 말자
But I stay when it's hard or it's wrong
힘들고, 서툴고, 잘못된 길을 걸어도
Or you're making mistakes
네 곁에 있을게
I want your midnights
너와 모든 밤을 함께 하고 싶어
But I'll be cleaning up bottles
너와 함께 병들을 치우고 싶어
With you on New Year's Day
밝아오는 새 해 첫 날에

Hold on
간직해 줘
Hold on to the memories
이 기억들을 간직해 줘
They will hold on to you
이 기억들이 널 지킬 거야
Hold on to the memories
이 기억들을 간직해 줘
They will hold on to you
이 기억들이 널 지킬 거야
Hold on to the memories
이 기억들을 간직해 줘
They will hold on to you
이 기억들이 널 지킬 거야
And I will hold on to you
그리고 내가 널 지킬 거야

Please don't ever become a stranger
제발 낯선 사람은 되지 말아줘
Whose laugh I could recognize anywhere
어디서나 들리는 웃음소리가 되지 말아줘
Please don't ever become a stranger
제발 낯선 사람은 되지 말아줘
Whose laugh I could recognize anywhere
어디서나 들리는 웃음소리가 되지 말아줘

There's glitter on the floor after the party
파티가 끝나면 바닥에는 반짝이는 글리터들
Girls carrying their shoes down in the lobby
신발을 들고 로비로 내려오는 소녀들
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
마루바닥에 떨어진 촛농들과 폴라로이드 사진들
You and me forevermore
너와 난 영원히 함께일 거야

Don't read the last page
우리 마지막 페이지는 읽지 말자
But I stay when it's hard or it's wrong
힘들고, 서툴고, 잘못된 길을 걸어도
Or you're making mistakes
네 곁에 있을게
I want your midnights
너와 모든 밤을 함께 하고 싶어
But I'll be cleaning up bottles
너와 함께 병들을 치우고 싶어
With you on New Year's Day
밝아오는 새 해 첫 날에

Hold on to the memories
이 기억들을 간직해 줘
They will hold on to you
이 기억들이 널 지킬 거야
Hold on to the memories
이 기억들을 간직해 줘
They will hold on to you
이 기억들이 널 지킬 거야
Hold on to the memories
이 기억들을 간직해 줘
They will hold on to you
이 기억들이 널 지킬 거야
And I will hold on to you
그리고 내가 널 지킬 거야

Please don't ever become a stranger
제발 낯선 사람은 되지 말아줘
Whose laugh I could recognize anywhere
어디서나 들리는 웃음소리가 되지 말아줘
Please don't ever become a stranger
제발 낯선 사람은 되지 말아줘
Whose laugh I could recognize anywhere
어디서나 들리는 웃음소리가 되지 말아줘
(And I will hold on to you)
(그리고 내가 널 지킬 거야)