THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01 Jupiter
Track 03. Planet scape
|
|
가수
| Jupiter
|
작사
| 真崎エリカ
|
작곡
| Kon-K
|
편곡
|
|
|
SideM LIVE ON ST@GE!
|
|
|
풀버전 듣기
|
|
|
Off Vocal
|
2015년 4월에 발매된
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE - 01 Jupiter에 수록된 두번째 곡. 마사키 에리카 작사, 콘 케이 작곡의 곡이다. 발라드 성이 강해서 서정적인 분위기다.
961 프로덕션을 떠난 후 고뇌에 빠질 당시의 쥬피터를 그리고 있다. 부드러운 서정적인 곡이지만 가사를 보면 그 이후 고뇌를 많이 했지만. 315 프로덕션에서 새로운 시작을 하게 된 쥬피터의 다짐을 엿볼 수 있는 곡이다.
캐릭터 이미지컬러
|
토우마
|
호쿠토
|
쇼타
|
| 합창
|
選んでゆく道の先が 分からなくて에란데유쿠 미치노사키가 와카라나쿠테
선택해 나아가는 길을 알 수 없게 됐어だから不意に昨日さえも 眩しくなる다카라 후이니 키노오사에모 마부시쿠 나루
그래서 문득 어제마저도 눈부시게 보여振りむいて問いかけた후리무이테 토이카케타돌아보며 물었어
今、何が出来るのだろう (Where are you now?)이마 나니가 데키루노다로오 (Where are you now?)
지금, 무엇을 할 수 있을까 (Where are you now?)
信じたい (Wish)
신지타이 (Wish)
믿고 싶어 (Wish)
微かなヒカリだから描ける未来
카스카나 히카리다카라 에가케루 미라이
희미한 빛이기에 그릴 수 있는 미래
There is my hope
果てしないこの空をまっすぐ渡って
하테시나이 코노 소라오 맛스구 와탓테
끝없는 이 하늘을 똑바로 건너서
キミを照らせるような 惑星（ほし）になると
키미오 테라세루요오나 호시니 나루토
너를 비출 수 있는 별이 되겠다고
いつか願ってる 不確かな今日も
이츠카 네갓테루 후타시카나 쿄오모
언젠가 바라고 있어 불확실한 오늘도
希望描くための鍵になること
키보오 에가쿠 타메노 카기니 나루 코토
희망을 그리기 위한 열쇠가 될 것을
祈りながら 歩いてく
이노리나가라 아루이테쿠
기원하며 걸어가네
傷をつくるその数だけ 怖くなって키즈오 츠쿠루 소노 카즈다케 코와쿠 낫테
상처를 만드는 그 수만큼 무서워져서夢見ていたその理由を 忘れるけど유메미테이타 소노 리유우오 와스레루케도
꿈을 꾸던 그 이유를 잊어버렸지만失くせない約束が나쿠세나이 야쿠소쿠가잃을 수 없는 약속이
繰り返しココロの中 (To be alive)쿠리카에시 코코로노 나카 (To be alive)
반복되며 마음 속을 (To be alive)
灯るから (Wish)
토모루카라 (Wish)
비출 테니까 (Wish)
目をひらく 何度だって、答えを出せる
메오 히라쿠 난도닷테 코타에오 다세루
눈을 뜨고 몇 번이라도, 대답할 수 있어
There is my mind
果てのない暗闇も迷うコトは無い
하테노나이 쿠라야미모 마요우 코토와 나이
끝없는 어둠도 헤매이는 일 없이
キミが見つけだして───くれるのなら
키미가 미츠케다시테 쿠레루노나라
네가 찾아내───준다면
たとえこの街が変わり続けても
타토에 코노 마치가 카와리 츠즈케테모
설령 이 거리가 끝없이 변한다 하여도
ずっとここにいるよ 瞬（またた）くように…
즛토 코코니 이루요 마타타쿠요오니
계속 여기서 있을게 깜빡이듯...
同じメロディ 流れてる
오나지 메로디 나가레테루
같은 멜로디가 흐르고 있네
いつだってひたむきに이츠닷테 히타무키니언제나 한결같이
恐れずに輝きたい (Where are you now?)오소레즈니 카가야키타이 (Where are you now?)
두려워말고 빛나고 싶어 (Where are you now?)
信じてる (Wish)
신지테루 (Wish)
믿고 있어 (Wish)
微かなヒカリだから描ける未来카스카나 히카리다카라 에가케루 미라이
희미한 빛이기에 그릴 수 있는 미래There is my hopeカタチ無いカナシミや涙をさらって카타치나이 카나시미야 나미다오 사랏테형태가 없는 슬픔이나 눈물을 치우고きっと満天の空 届けたいから…킷토 만텐노 소라 토도케타이카라
온 하늘에 꼭 전하고 싶으니까...果てしないこの空をまっすぐ渡って
하테시나이 코노 소라오 맛스구 와탓테
끝없는 이 하늘을 똑바로 건너서
キミを照らせるような 惑星（ほし）になると
키미오 테라세루요오나 호시니 나루토
너를 비출 수 있는 별이 되겠다고
いつか願ってる 不確かな今日も
이츠카 네갓테루 후타시카나 쿄오모
언젠가 바라고 있어 불확실한 오늘도
希望描くための鍵になること
키보오 에가쿠타메노 카기니 나루코토
희망을 그리기 위한 열쇠가 될 것을
祈りながら 歩いてく
이노리나가라 아루이테쿠
기원하며 걸어가네
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-02 00:45:09에 나무위키
Planet scape 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-02 00:45:09에 나무위키 Planet scape 문서에서 가져왔습니다.