공식 MV
공식 MV (LIVE ver)
[1] MomocloMania2018 –Road to 2020- 콘서트에서 촬영한 영상이다.
(ももいろクローバーZ)가 2018년 8월에 발표한 싱글 앨범 곡이다.
8月のステーション
8월의 스테이션
右も左も分からなかった僕たちが
오른쪽도 왼쪽도 분간못했던 우리가
今じゃ手と手取り合って
지금은 손에 손잡고
同じ景色を見てるってすごいことじゃね
같은 경치를 보고 있다니 대단한 일이네
それに何より僕らは
게다가 무엇보다 우리들은
妙に気の合う遊び仲間だったりして
이상하게 마음이 맞는 놀이친구이기도 하고
何気ない日々を過ごしてた
아무렇지도 않은 나날을 보내고 있었다
(Slap Lap Tap)
鈍行列車に揺られ揺られて
완행 열차에 흔들려 흔들려
たわいないことで笑い合って
재미없는 일로 서로 웃으면서
光と音とを放ち続けてる
불빛과 소리가 계속 나고 있다
街に背を向け出かけよう
거리에 등을 돌려 나가보자
(Slap Lap Tap)
意味なんか後で
의미같은건 나중에
リズムに身を任して
리듬에 몸을 맡기고
不安をもつき飛ばして
불안감을 떨쳐버리고
陽の光浴びて
햇빛을 쬐보고
狭い狭い世界だからこそ手を繋ごう
좁고 좁은 세상이니까 손을 잡자
バカらしく美しいままの
바보같이 아름다운 그대로야
時間の在り処を僕は忘れちゃいないから
시간이 있는 곳을 나는 잊어서는 안되니까
問わず語りでごめんね
질문없이 얘기해서 미안해.
あるがままの言葉で
있는 그대로의 말로
いつか前に進んでいけるだろう Yeah Yeah
언젠가 앞으로 나아갈수 있겠지 Yeah Yeah
Re:Story Of My Life
思い出してたんだ
생각나고 있었어
束の間の道草すらいつも一緒だった
잠깐 동안의 딴짓조차 늘 함께였어
僕が落ち込んでたとき
내가 우울해져 있을 때
隣に居てくれるだけで嬉しかった
옆에 있어주는 것만으로도 기뻤어
Smile again 丸投げの言葉で この願いが届くまで
Smile again 넌지시 던지는 말로 이 소원이 이루어질 때까지
あるだけの言葉をもってして
전부 말하고
君と話してたいんだ
너와 얘기하고 싶어
(Slap Lap Tap)
うらうららかな渚にたたずむ僕たちを
울창한 물가에 자리잡는 우리들을
光るサラウンドの波が包み込んで
빛나며 둘러싸는 물결이 감싸주며
「遠回りも 大事だよ」って教えてくれた夏
「멀리 돌아가는 거도 중요해」라고 가르쳐준 여름
昨日より少し軽くなれたみたい
어제보다 조금 가벼워진 것 같아
(Slap Lap Tap)
意味なんか後で
의미같은건 나중에
リズムに身を任して
리듬에 몸을 맡기고
不安をもつき飛ばして
불안감을 떨쳐버리고
陽の光浴びて
햇빛을 쬐보고
狭い狭い世界だからこそ手を繋ごう
좁고 좁은 세상이니까 손을 잡자
君が直ぐそばに居てくれたら
네가 바로 곁에 있어 준다면
まぶしい太陽ですら嫉妬してしまうほど
눈부신 태양조차 질투할 정도로
大人ぶらずそのままで
어른답지 않게 그대로
青くさくってもいいだろ
유치해도 되잖아
いつか前に進んでいけるだろう Yeah Yeah
언젠가 앞으로 나아갈수 있겠지 Yeah Yeah
Re:Story Of My Life
息抜きが下手下手下手！
숨쉬는게 서툴러 서툴러 서툴러!
眠気全開 寝たい寝たい寝たい！
졸음전개 자고싶어 자고싶어 자고싶어!
難しい話 めまいめまいめまい！
어려운 이야기 어질어질어지러워!
気味だね気味だね気味だね ややお疲れ気味だね
기분이네 기분이네 기분이네 좀 피곤한 기분이네
支離滅裂に尻を叩かれて
지리멸렬하게 재촉해봐도
力の限り振り絞ってみても
힘껏 쥐어짜 봐도
明日は明日で嵐のようで
내일도 그 다음날도 폭풍우가 몰아칠 것 같아
僕の話は明後日のようで
내 이야기는 모레로 넘어가
Ding Dong Ding Dong 朝まで
Ding Dong Ding Dong 아침까지
Ding Dong Ding Dong 二人踊ろうよ
Ding Dong Ding Dong 둘이 춤추자
What’s going onn
Ding Dong Ding Dong 朝まで
Ding Dong Ding Dong 아침까지
Ding Dong Ding Dong 二人踊ろうよ
Ding Dong Ding Dong 둘이 춤추자
What’s going on
バカらしく美しいままの
바보같이 아름다운 그대로야
時間の在り処を僕は忘れちゃいないから
시간이 있는 곳을 나는 잊어서는 안되니까
問わず語りでごめんね
질문없이 얘기해서 미안해.
あるがままの言葉で
있는 그대로의 말로
本当の想いだから
진정한 마음 이니까
君が直ぐそばに居てくれたら
네가 바로 곁에 있어 준다면
まぶしい太陽ですら嫉妬してしまうほど
눈부신 태양조차 질투할 정도로
大人ぶらずそのままで
어른답지 않게 그대로
青くさくってもいいだろ
유치해도 되잖아
いつか前に進んでいけるだろう Yeah Yeah
언젠가 앞으로 나아갈수 있겠지 Yeah Yeah
Re:Story Of My Life
Oh Yeah Yeah Yeah
The Story Of My Life
|
Momoclo Mania 2018 -Road to 2020- LIVE의 Blu-ray및 DVD 발매 기념으로 콜라보를 통해 통상곡으로 수록되었다.
BGA는 해당 라이브 DVD 영상을 편집하여 추가되였다.
수록 초기에는 영상이 올라오면 저작권 침해 판정을 받아 자동으로 동영상의 재생이 차단되기 때문에 유튜브로 방송하는 유저들이 의도치 않게 계정에 경고를 받는 일이 있었다. 특히 자신이 곡을 모두 결정하지 못하는 아레나 모드에서 빈번하게 발생했다.
SPA 플레이 영상
DPA 플레이 영상
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-02 17:59:13에 나무위키
Re:Story 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-02 17:59:13에 나무위키 Re:Story 문서에서 가져왔습니다.