Start up Stand up
덤프버전 :
| THE IDOLM@STER SHINY COLORS “CANVAS” 05 Track 03. Start up Stand up | |
| 노래 | [[Straylight| |
| 작사 | 下地悠 |
| 작곡 | amazuti |
| 편곡 | |
1. 개요[편집]
| | |
| Game version | |
| | |
| Full version |
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛 Straylight의 곡.
2. 가사[편집]
| 캐릭터 이미지컬러 | |
| 세리자와 아사히 | |
| 마유즈미 후유코 | |
| | 이즈미 메이 |
| | 합창 |
| もうどれくらい走って来ただろう모오 도레쿠라이 하싯테 키타다로오얼마나 달려 왔을까幾千の闇を抜け降り掛かる試練乗り越え이쿠센노 야미오 누케 후리카카루 시렌 노리코에 수많은 어둠을 뚫고 내려온 시련을 넘어見上げた空に真っ白な光미아게타 소라니 맛시로나 히카리올려다본 하늘에 새하얀 빛三色の光線は此処から何描くの？산쇼쿠노 코오센와 코코카라 나니에가쿠노? 삼색의 광선은 여기서 무엇을 그려나갈까?(Get up 貫け)堅い堅い絆で (Get up 츠라누케) 카타이카타이 키즈나데 (Get up 꿰뚫어) 단단하디 단단한 인연으로 (Speed up 突き進め)永遠になれるまで (Speed up 츠키스스메) 에이엔니 나레루마데 (Speed up 돌진해) 영원이 될 때까지 (Breakthrough 懸命に) Live on the stage With me (Breakthrough 켄메이니) Live on the stage With me (Breakthrough 열심히) Live on the stage With me 100年続いてく(安泰より) 햐쿠넨 츠즈이테쿠 (안타이요리) 100년 계속될 (안녕보다) 伝説になれる生き様を덴세츠니 나레루 이키자마오 전설이 될 삶을Get ready あの日の未来追い越して運命を手繰り寄せて 아노 히노 미라이 오이코시테 운메이오 타구리요세테 그 날의 미래를 앞질러 운명을 재촉해 光の彼方まで創造したいから 히카리노 카나타마데 소오조오시타이카라 빛의 저편까지 창조하고 싶으니까 未知の不安と戦って自信を研ぎ澄ます君の미치노 후안토 타타캇테 지신오 토기스마스 키미노미지의 불안과 싸우며 자신을 갈고 닦는 너의 瞳に迷いは映らない(立ち向かってく)히토미니 마요이와 우츠라나이 (타치무캇테쿠) 눈동자에 망설임은 보이지 않아 (맞서 나가) Make my mind (Make my mind) Make your mind (Make your mind) 怒涛のPressure跳ね除けて 도토오노 Pressure 하네노케테 노도의 Pressure를 뛰어넘어서 Start up Stand up 羨むような煌びやかな世界우라야무요오나 키라비야카나 세카이샘이날 만큼 눈부신 세계横目で見ながら流されはしなかったよ요코메데 미나가라 나가사레와 시나캇타요 곁눈짓으로 보면서 흘려보내지 않았어落ち着ける場所そんなの要らない오치츠케루 바쇼 손나노 이라나이안정된 장소 그런 건 필요없어欲しいのは永劫に誇れる輝きなの호시이노와 에이고오니 호코레루 카가야키나노 바라는 건 영원히 자랑할 반짝임이야(Get up 貫け)強い強い想いで (Get up 츠라누케) 츠요이츠요이 오모이데 (Get up 꿰뚫어) 강하디 강한 마음으로 (Speak out 推し進め)記憶に刻みこんで (Speak out 오시스스메) 키오쿠니 키자미콘데 (Speak out 밀고 나가) 기억에 새겨넣어 (Break it out 懸命に) Live in the world Give it out (Break it out 켄메이니) Live in the world Give it out (Break it out 열심히) Live in the world Give it out (Make it Make it Make it) Just do it 不屈の意志を盾にして共に手を取り進むの 후쿠츠노 이시오 타테니시테 토모니 테오토리 스스무노 불굴의 의지를 방패삼아 함께 손을 맞잡고 나아가 摩擦も滅量に変えてGrowing up 마사츠모 네츠료오니 카에테 Growing up 마찰도 열량으로 바꾸어 Growing up やらずに後悔するより燃え尽きて散る方がいい야라즈니 코오카이스루요리 모에츠키테 치루호오가 이이하지 않고 후회하는 것보다 불사르고 사라지는 게 좋아 心の Noiseを掻き消し (突き進んでく)코코로노 Noise오 카키케시 (츠키스슨데쿠) 마음의 Noise를 지우며 (돌진해 나가) まだまだ(まだまだ) これから(これから) 마다마다 (마다마다) 코레카라(코레카라) 아직이야 (아직이야) 지금부터(지금부터) 激動の時代彩れ 게키도오노 지다이 이로도레 격동의 시대로 칠해가 Start up Stand up (Ai to Fight in my heart) (Ai to Fight in your heart) 彷徨う光線は(紡ぎ合い) 사마요우 코오센와 (츠무기아이) 방황하는 광선은 (합쳐져) 真っ白な世界で夢に向かって挑み続ける맛시로나 세카이데 유메니 무캇테 이도미 츠즈케루 새하얀 세계에서 꿈을 향해 계속 도전해Get ready あの日の未来追い越して運命を手繰り寄せて 아노 히노 미라이 오이코시테 운메이오 타구리요세테 그 날의 미래를 앞질러 운명을 재촉해 光の彼方まで創造したいから 히카리노 카나타마데 소오조오시타이카라 빛의 저편까지 창조하고 싶으니까 未知の不安と戦って自信を研ぎ澄ます君の미치노 후안토 타타캇테 지신오 토기스마스 키미노미지의 불안과 싸우며 자신을 갈고 닦은 너의 瞳に迷いは映らない(立ち向かってく)히토미니 마요이와 우츠라나이 (타치무캇테쿠) 눈동자에 망설임은 보이지 않아 (맞서 나가) Make my mind (Make my mind) Make your mind (Make your mind) 怒涛のPressure跳ね除けて 도토오노 Pressure 하네노케테 노도의 Pressure를 뛰어넘어서 Start up Stand up | |
3. 관련 문서[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 13:27:48에 나무위키 Start up Stand up 문서에서 가져왔습니다.