원본
페르소나 5 스크램블 더 팬텀 스트라이커즈의 두 일반전투 곡 중 하나
ATLUS 소속 작곡가 키타죠 아츠시(喜多條 敦志)가 작곡, 작사는 Rike Schmalz, 보컬은 본편을 맡았던 Lyn이 맡았다.
Come on dear pierrot, make a wish
사랑하는 피에로, 소원을 빌어봐
Take your time and decide what's right
시간을 갖고 뭐가 맞는지 정해봐
Can't you see the light
저 빛이 안보이니?
Time to stop dancing
거울앞에서 빙글빙글
Around the mirror in circles
돌기만 하는 춤을 멈춰봐
Crying one more tear
눈물을 한 방울 더 흘리며
Be the key, love
열쇠가 되렴, 내 사랑
Ready to hop through the looking glass
거울나라 속으로 뛰어들어갈 준비는 되어있어?
Feel free, love
마음껏 하렴, 내 사랑
Adventures awaiting you
모험이 널 기다리고 있어
Another maze lies ahead
또 다른 미로가 앞에 있어
Don't let it slip
그냥 빠져나가게 두지 마
You have come all this way
여기까지 왔잖아
Stay strong
강해져
Stand up now and please make a wish
당장 일어서서 제발 소원을 빌어봐!
Come on dear pierrot, make a move
어서, 사랑하는 피에로, 결정을 내려
Try to shine and question it all
네 차례야, 모든 것에 의문을 가져
It's okay to fall
실패해도 괜찮아
Time to crawl out of
네가 사슬을 채운
This prison keeping
이 감옥에서
You chained down
기어나올 시간이야
Break free from this fear
이 두려움에서 벗어나
Be the key, love
열쇠가 되렴, 내 사랑
If you fly, please take an umbrella
날아 오를 거면 우산을 챙겨줘
Feel free, love
마음껏 하렴, 내 사랑
So many peculiar
정말 많은 특정한
Happenings and encounters
일들과 만남들
With a firm grip
강한 정신과 함께
Your future waits right here
네 미래는 이 곳에서 기다려
Go on, get up now and please make a wish
얼른 가, 일어서서 제발 소원을 빌어봐!
Get up on the stage
무대에 올라가
Give it a try one more time
한 번 더 시도해봐
Give up the sad face now
슬픈 표정은 그만하고
Take on your own story
네 스스로의 이야기를 해봐
and
그리고
Be the key, love
열쇠가 되렴, 내 사랑
Stories of princes and roses
왕자와 장미에 관한 이야기
Feel free, love
마음껏 하렴, 내 사랑
Every doubt making you insecure
너를 불안하게 만드는 모든 의심은
Turns into hope
희망으로 변해
Nothing to skip
이 모든 길들 중에
All these roads to take
넘겨버릴 만한 건 없어
Walk on
걸어나가
Look up now and please make a wish
올려다봐, 그리고 제발 소원을 빌어!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-05 10:59:53에 나무위키 What you wish for 문서에서 가져왔습니다.