With All My Heart ~네가 춤추는 여름~

• 관련항목 : 동방신기, 동방신기/일본활동, BEST SELECTION 2010

With All My Heart ~君が踊る, 夏~
한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 첫번째 일본 베스트 앨범인 BEST SELECTION 2010의 수록곡. 2010년에 개봉된 일본 영화 "네가 춤추는 여름"의 OST로, BEST SELECTION 2010에서는 사실 상 앨범의 마무리를 담당하는 역할을 맡고 있다. 역시 다른 토호신키표 발라드처럼 오케스트라 위주의 반주의 위에 멤버들의 목소리가 덧입혀진 곡인데, 상당히 퀄리티가 뛰어나서 지금까지 팬들 사이에서 널리 회자되는 곡이기도 하다. 영화 OST의 특성 상 영화의 분위기에 맞게 만들어진 곡이지만 순수히 음악 그 자체로 들어도 전혀 손색이 없다는 평. 5인 시절에는 한 번도 라이브로 부른 적이 없었는데, 2인 체제로 재편된 후에는 TREE 투어에서 처음으로 라이브로 불려졌다.

1. PV[편집]

---

실제 PV는 아니고 영화사 측에서 영화의 프로모션 차원으로 만든 영상이다.

2. 원곡[편집]

---

3. 가사[편집]

---

鏡に映った賭け違えたシャツの ボタン
카가미니우츳타카케치가에타샤츠노보탄
거울에 비쳤던 잘못 채운 셔츠 단추
そんな些細な事で君がいればよかったと思う
손나사사이나코토데키미가이레바요캇타토오모우
그런 사소한 것들로 네가 있었으면 좋겠다고 생각해
逢えない時間が僕らの愛を強くした
아에나이지칸가보쿠라노아이오츠요쿠시타
만나지 못한 시간이 우리들의 사랑을 키웠어
言葉に詰まるならそっと頬にkissをしよう
코토바니츠마루나라솟토호호니키스오시요오
말로 할 수 없다면 살며시 볼에 키스를 하자
それぞれを待つ日々は忙しく過ぎるけど
소레조레오마츠히비와이소가시쿠스기루케도
저마다 기다리는 날들은 바쁘게 지나가지만
こんなにも こんなにも ただ
콘나니모 콘나니모 타다
이렇게도 이렇게도 그저
逢いたくてずっと君思うよ 心から君を
아이타쿠테즛토키미오모우요 코코로카라 키미오
보고 싶어서 계속 널 생각해 마음속에서부터 너를
もう一度 My Heart 伝えたくて
모우이치도 My heart 츠타에타쿠테
다시 한 번 My heart 전하고 싶어서
君が呼べば僕は行くよ
키미가요베바보쿠와유쿠요
네가 부르면 난 갈 거야
君のそばで 笑いたいんだよ
키미노소바데와라이타인다요
네 곁에서 웃고 싶어
ふとした瞬間, 傷ついてしまった心
후토시타 슌칸, 키즈츠이테시맛타코코로
뜻밖의 순간, 상처받아버린 마음
一人じゃ治せない痛み, 僕が癒したいよ
히토리쟈나오세나이이타미, 보쿠가이야시타이요
혼자선 고칠 수 없는 아픔, 내가 치유해주고 싶어
今, 逢えないときならただ君の面影を
이마, 아에나이토키나라타다키미노오모카게오
지금, 만날 수 없는 때라면 그저 너의 모습을
抱きしめて 抱きしめて ほら
다키시메테 다키시메테 호라
끌어안고 끌어안고 말야
*どんな日もずっと君思うよ 心から君を
돈나히모즛토키미오모우요 코코로카라키미오
어떤 날이라도 계속 널 생각해 마음속에서부터 너를
もう二度と Your Heart 離さないから
모우니도토 Your heart 하나사나이카라
두 번 다시 Your heart 놓지 않을 테니까
君が泣けば僕は行くよ
키미가나케바보쿠와유쿠요
네가 울면 나는 갈 거야
君をいつも守りたいんだよ
키미오이츠모마모리타인다요
널 언제나 지켜주고 싶어
君が望むならすべてを尽くして
키미가노조무나라스베테오츠쿠시테
네가 바란다면 모든 걸 다해서
君の描く未来, 永遠の夢をかなえたい I wish
키미노에가쿠미라이, 에이엔노유메오카나에타이 I wish
네가 그리는 미래, 영원한 꿈을 이뤄주고 싶어 I wish
逢いたくてずっと君思うよ 心から君を
아이타쿠테즛토키미오모우요 코코로카라 키미오
보고 싶어서 계속 널 생각해 마음속에서부터 너를
何度でも to Heart　送る Smile for you
난도데모 to Heart 오쿠루 Smile for you
몇 번이라도 to Heart 보낼게 Smile for you
悲しくても うれしくても
카나시쿠테모 우레시쿠테모
슬퍼도 기뻐도
君のそばで笑いたいんだよ
키미노소바데와라이타인다요
네 곁에서 웃고 싶어
With all my heart
Find me, And I'll be there for you