AJR의 노래이자, 앨범
The Maybe Man의 5번째이자 마지막 싱글 앨범.
Yes I'm A Mess
I leave my house at three o' clock
난 3시에 이 집을 떠났죠
with 200 texts and two missed calls.
200개의 메세지와 2개의 부재중 전화를 받고서요.
Guess all of the friends that i pissed off
친구들 말로는 제가 화났다고 하더라고요.
All talked.
모두가요.
And I took a job for just july.
그리고 7월 동안 할 일거리를 구했어요.
But feels like I might be here for life.
근데 여기서 평생 일할 거 같은 느낌이 들어요.
Yeah, I'm in it now.
아직도 여기 있고,
I'm in it now.
지금도 여깄어요.
Could I start again somehow?
어떻게든 다시 시작할 수 있겠죠?
Yes, I'm a mess with an 'S' on my chest.
네, 완전 엉망이긴하지만 '희망'은 있어요
Got stress fillin' up my head.
스트레스가 제 머리를 꽉 채웠거든요.
So I spent last night blowin' up my life
어젯밤 인생살이를 던졌기 때문에
Now you won't see me again.(again.)
과거의 저를 다신 못볼 거예요.(다시는.)
Cheers to the front and cheers to the back
다음을 위한 건배, 과거를 위해 건배,
And cheers to the 2010s.
2010년대에게 건배.
I could hate my guts when the sun comes up
해가 뜨고 나면 조금 쪽팔릴수도 있지만,
but I like myself like this.
전 이런 제가 좋아요.
I like myself like this.
이런게 바로 저예요.
Why should I fix the shit I've done?
제가 한 짓거리를 왜 제가 수습해야 하죠?
When I could just pack my shit and run
놔두고 도망가면 되잖아요.
Delete every number from my phone.
제 폰에 있는 연락처들 싹 다 지웠어요.
So long.
그럼 이만.
Yeah, I'll get new shirts 'cause mine all stink
냄새나는 옷 밖에 없어서 새 옷을 좀 사 입은 다음에
And I'll tell my boss what I really think.
사장님한테 말하고 싶은걸 말할거예요.
Yeah, I'm in it now.
전 아직도 여기,
I'm in it now.
지금도 여기 있지만,
Could I start again somehow?
전 다시 시작할 수 있을거라 믿어요.
Yes, I'm a mess with an 'S' on my chest.
전 충분히 망했지만, 일말의 희망은 있어요.
Got stress fillin' up my head.
스트레스가 제 머리를 꽉 채웠더라도요.
So I spent last night blowin' up my life
과거의 저 대신 지금의 제가 있을테니,
Now you won't see me again.(again.)
과거의 저를 다신 못볼 거예요.(다시는.)
Cheers to the front and cheers to the back
다음을 위한 건배, 과거를 위해 건배,
And cheers to the 2010s.
2010년대에게 건배.
I could hate my guts when the sun comes up
해가 뜨고 나면 쪽팔릴수야 있지만,
but I like myself like this.
제가 원래 이런 사람이거든요.
I like myself like this.
이게 바로 저니까요.
Yes, I'm a mess. With an 'S' on my chest.
엉망진창이지만, 희망을 가지고 살아보자고요.
So I spent last night blowin' up my life
저는 어젯밤의 저와는 다릅니다.
Now you won't see me again.(again.)
과거의 모습을 다신 못볼 겁니다.(다시는.)
Yes, I'm a mess. With an 'S' on my chest.
엉망진창이라도, 가슴에 희망을 얹고 가자고요.
I could hate my guts when the sun comes up
아침이 찾아오면 쪽팔릴수 있겠지만,
but I guess that's what this is.
그게 저라는 사람이니까요.
I like myself like this.
전 이런 제가 좋아요.
I could hate my guts when the sun comes up
해가 뜨고 나면 좀 많이 쪽팔리겠지만,
I like myself like this.
전 이런 제가 좋아요
|
- 이 노래가 공개되기 전, 콘서트에서 선 공개를 한적이 있다. 그러나 곡의 이름이 직접적으로 밝혀지진 않았기에, 'I like myself like this'를 가제로 삼았었다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-20 15:41:25에 나무위키
Yes I'm A Mess 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-20 15:41:25에 나무위키 Yes I'm A Mess 문서에서 가져왔습니다.