俺ら東京さ行ぐだ
덤프버전 :
1. 개요[편집]
1984년 발매된 일본의 가수 요시 이쿠조의 히트곡.
자신이 살던 고향인 아오모리현 카나기마치[1] 에서의 경험을 토대로 한 자학적인 코믹송. 발매 후 마을 사람들한테 그정도로 촌구석은 아니라며 항의전화가 왔다는 일화가 있다.
촌구석 마을에서 태어난 것이 불만인 청년이 도쿄로 가고 싶다고 징징거리지만, 정작 도쿄에 가서 한다는게 소를 키운다거나 마차를 끈다거나, 긴자에 있는 산을 사겠다거나[2] 하는 촌놈같은 생각이나 하는 것이 묘한 웃음을 자아내는 노래이다.
가사를 보면 꽤 길어보이지만 굉장히 빠른 템포로 불러지기 때문에 실제 노래는 3분을 안 넘기는 짧은 곡이다.
일본 힙합사에서는 꽤나 특이한 위치를 차지하는 곡인데, 바로 일본 힙합의 선구자인 이토 세이코가 일본 최초의 일본어 힙합곡인 '도쿄 브롱스'에 본 곡의 오마쥬를 했기 때문이다. 그러니까 한국으로 치면 김삿갓과 비슷한 위치라고 할 수 있다. 하지만 이 노래가 진짜로 유명해진 계기는 바로 인터넷 밈으로서 파생되면서 시작되었다.
2. 인기 매시업 소재화로 시작된 IKZO 열풍[편집]
인기의 시발점이 된 이쿠조와 BRILLIANT 2U
영미권에 스페이스 잼이 있으면 일본에는 이 노래가 있을 정도로, 니코니코 동화를 중심으로 일본에서 이 곡을 사용한 매시업들이 우후죽순으로 제작되어 큰 인기를 끌고있다.
인기가 시작된건 니코니코 동화에 2007년 5월 27일 댄스 댄스 레볼루션 삽입곡과 합성한 '이쿠조와 BRILLIANT 2U'라는 작품이 등장한 이후로, 이 곡이 어떤 곡에 넣어도 어울리는 마법의 소재라는 것이 밝혀진 이후 네타로 자리매김 하면서 부터다. 애초에 이 곡 자체가 멜로디에 구애받지 않는 랩 음악을 참고해서 만들었는데다, 스페이스 잼과 비슷하게 BPM만 맞추면 무리없는 4/4 박자라 어떤 곡이든지 잘 어울린다.
이후 '나 도쿄에 갈란다'와 다른 곡들의 매시업들이 유행하며 인기를 끌며, 후에 나는 도쿄에 갈란다를 사용한 매시업 작품들은 IKZO라는 명칭으로 불리기 시작한다.
【吉幾三】 ゴーストバスターズ VS IKZOバスターズ
고스트 버스터즈 대 이쿠조 버스터즈
나는 Get Wild다.'89/IKUZO+TM NETWORK
【이쿠조】 Magical Sound Shower 【OutRun】
이쿠조×CAPSULE×Daft Punk×Beastie Boys Starry Sky - IKZOLOGIC Remix -
이쿠조농도최속전설(吉幾三農道最速伝説) ~나는 TOUGE에 갈란다.~ 살아남은 몇 안되는 영상.
Daft Punk X IKZO
https://www.youtube.com/watch?v=JoKKsQCAvd0
【IKZO】俺ら東京さ行ぐだ [Super Euro Mix]【Remix】
리믹스는 비트매니아 IIDX에도 참가했던 유로비트 전문 동인 아티스트 DJ Command가 했다.
Billy Jean X IKZO
【이쿠조】IKZO 합작 메들리「대음양 '09」【생일축제】 무려 24개의 개인/팀이 합작으로 만든 생일 축하 메들리. 총 19분 30초에 달하는 대작이면서도 각 리메이크 곡의 완성도나 영상의 연출면에서도 퀄리티가 뛰어난 수작. 작품의 길이를 19분 30초[3] 에 맞춘다거나 11분 11초[4] 에 맞춰 Happy birth day 항목을 삽입하는 등, 재생수/마이리스트와 더불어 요시 이쿠조씨가 얼마나 니코인들에게 사랑받고 있는지를 알 수 있는 부분.
Niconico 【IKZO】 白金ディスコも無ェ(ふる ver)
백금 디스코도 없어. 니코니코 동화에서 백금디스코 태그로 원곡을 제치고 1등을, 그것도 100만 재생으로 먹었다. 진짜로 농담 안 하고 두 곡을 모르는 사람에게 들려주면 이 쪽을 원곡으로 착각하는 경우도 발생하는 모양(!)
원본주소
원본의 완성판
오도루프를 노래하는 이쿠조
프레데릭의 オドループ(오도루프)를 노래하는 이쿠조.
이제는 매시업의 단계를 넘어서 이쿠조가 직접 노래를 하는(??!) 영상이 올라왔다.[5] 초반에는 이쿠조가 오도루프를 부르기 시작하다가 가사를 약간 바꿔 나 도쿄에 갈란다가 섞여져 나오는 부분이 웃음을 자아낸다. 마지막에 거꾸로 원곡의 발음을 따서 나 도쿄에 갈란다를 부르는 장면이 또 하나의 웃음 포인트.
슬프지만 대부분의 영상이 저작권 문제로 볼 수 없는 상태지만, 유튜브나 니코동을 뒤지다보면 재업로드 버전이 있으니 잘 찾아보자.
3. IKZO에 대한 후일담[편집]
이에 대해 요시 이쿠조 본인은 '옛날 노래가 주목받는 것은 음악 업계에 좋은 일이다'라고 호의적인 반응을 보였고, 니코니코 동화에 동영상으로 감사의 마음을 전한 적도 있다. 보면 알겠지만 이름 자체가 말장난으로 지은 것. 발음만 가지고서는 '좋았어, 간다!' 로 알아들을 수도 있다.
그리고 2008년 11월 19일, 대망의 'IKZO Channel 441.93[6] '이 발매되었다. 니코동의 네타곡들을 본인이 직접 녹음, 편집한 앨범이다. 이 정도면 대인배라고밖엔 할 수 없다. 아마존 상품 정보
원작자가 직접 한 믹싱이라 그런가 세련되기 그지 없다.
K-POP 열풍에 힘입어 카라와 소녀시대 노래에 '나 도쿄에 갈란다'를 리믹스한 버전도 나왔다.
여담으로 IKZO라는 이름 탓에 꽃의 안드로이드 학원에서 샤프전자의 IGZO 디스플레이와 엮이기도 했다.
이후로도 꾸준히 팬 리믹스가 만들어지고 있어 그 인기를 유지하고 있고, 젊은층 사이에서도 이 노래를 통해 요시 이쿠조를 접하면서 인지도가 상승했다. 덕분에 2021년 4월 23일 바이오하자드 빌리지의 공식 이미지 송에서 패러디 되었을때 일본 트위터가 그야말로 희열을 느낄정도로 인기를 얻었다. 제목은 '난 이런 마을 싫어 Lv.100(俺らこんな村いやだ Lv.100)'으로 요시 이쿠조 본인이 직접 불렀다.
4. 가사[편집]
5. 리듬게임 수록[편집]
5.1. 태고의 달인 시리즈[편집]
태고의 달인 시리즈 13번째 작품에 수록되었다.
5.2. 팝픈뮤직[편집]
팝픈뮤직 가정용 12번째 작품에서도 수록. 여기에 수록된 버전은 NO BOTTOM[8] 이 리믹스한 버전으로, 요시 이쿠조가 공인한 리믹스 중 하나이다.
5.3. beatmania IIDX[편집]
- 곡 목록으로 돌아가기
- 아케이드 수록 : 27 HEROIC VERSE ~
27 HEROIC VERSE에서 IIDX EDITION으로 리믹스되어 수록되었다. 리믹서는 uno에 스와 히데오를 커버보컬로 피쳐링했다.
2절 부분에 나오는 대량 스크래치와 아웃트로 부분에 110BPM으로 떨어지는 부분이 난이도를 올린다.
5.3.1. 싱글 플레이[편집]
SPA 플레이 영상
5.3.2. 더블 플레이[편집]
DPA 플레이 영상
5.3.3. 아티스트 코멘트[편집]
5.4. CHUNITHM[편집]
2022년 4월 1일, CHUNITHM OLD(...)라는 이름하에 신곡으로 업데이트 되었다.
6. 중국 조선어 번안[편집]
중국 조선어로 번안되었다. 조선족 가수인 "임송철"[9] 이 번안해서 불렀는데, 제목은 난 싫어 난 좋아.
7. 노래방 수록[편집]
금영엔터테인먼트에 수록되었다. 번호는 43706.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 09:51:57에 나무위키 俺ら東京さ行ぐだ 문서에서 가져왔습니다.
[1] 헤이세이의 대합병 때 고쇼가와라시에 통합돼 사라짐. 다자이 오사무의 고향이기도 하다.[2] 일본 전국에서 가장 비싼 땅인 긴자의 땅을 살 수 있냐 없냐 이전에… 애초에 긴자에는 산이 없다.[3] 1930(이쿠조/いくぞう)의 말장난.[4] 생일인 11월 11일.[5] 이쿠조의 발음을 따서 오도루프의 가사에 끼워맞춘 것으로 보인다.[6] 441.93도 요(4)시(4)이(1).쿠(9)조(3)의 말장난.[7] 팝픈뮤직 9의 컨트리풍 랩송인 今日は今日でえがったなゃ 담당 캐릭터. 적절한 담당 캐릭터다. 작곡은 SLAKE.[8] 훗날 PPAP로 유명해진 고사카 다이마오가 결성한 그룹. 이 그룹의 다른 곡으로 TIN-DON-DANCE가 있다.[9] 영상에는 이름이 "림송절" 로 나온다.