소녀전선/OST

Through love and hate
With joy and pain
We never say goodbye
Until we have no choice

For places we've been
For times we've shared
We raise a glass of smiles and tears
And cheer for friendship

Born in black and white
Hopes hide out of sight
God of fortune is miserly, right?

When rain batters from sky
Piercing eyes with sighs
The oath was drained by
Death sufficed

Wine on me, let's drink the taste of fate
Loneliness, good flavour for warriors
Be nameless, be weightless
Survived on the only aim

The sparks in my heart
Burnt all paths I found
Growing to an old wound
I heard what howling wolves are proud of
Iron and blood
Dyed dreams by mud
Betrayed, invade
For a world more than light and shade

When definition fails
No more fairy tales
Princess is holy knight
Heads are tails

Wine on me, let's drink the taste of souls
Mourning for the kids never play offshore
Be faceless, be painless
Survived without fire cannons

Wine on me, let's drink the taste of fist
What's gonna be left in adversity
Be brave, be wise
To witness the last eve

The sparks in my heart
Burnt all paths I found
Growing to an old wound
I heard what howling wolves are proud of
Iron and blood
Dyed dreams by mud
Betrayed, invade
For a world more than light and shade

Through love and hate
With joy and pain
We never say goodbye
Until we have no choice

For stars we've watched
For nights we've stayed
We raise a glass of smiles and tears
And cheer for friendship

- Through love and fate With joy and pain -
- We never say goodbye Until we have no choice -
- For places we’ve been For times we’ve shared -
- We raise a glass of smiles and tears Cheer for friendship -
- Born in black and white Hopes hide out of sight God of fortune is miserly, right?
- When rain batters from sky Piercing eyes with sighs -
- The oath was drained by Death sufficed -
- Wine on me, let’s drink the taste of fate Loneliness, best flavour for warriors -
- Be nameless, be weightless Survived on the only aim -
- The sparks in my heart Burnt all paths I found Growing to an old wound -
- I heard what howling wolves are proud of Iron and blood -
- Dyed dreams by mud Betrayed, invaded For a world more than light and shade -
- When the definition fails No more fairy tales -
- A princess is a holy knight Heads are tails -
- Wine on me, let’s drink the taste of souls Mourning for the kids never play offshore -
- Be faceless, be painless Survived without fire cannons -
- Wine on me, let’s drink the taste of fist What’s gonna be left in adversity -
- Be brave, be wise To witness the last eve -
- The sparks in my heart Burnt all paths I found Growing to an old wound -
- I heard what howling wolves are proud of Iron and blood -
- Dyed dreams by mud Betrayed, invaded For a world more than light and shade -
- Through love and fate With joy and pain -
- We never say goodbye Until we have no choice -
- For stars we’ve watched For nights we’ve stayed -
- We raise a glass of smiles and tears Cheer for friendship -

The layer of dust is telling the story


Together with pride lying on the cold ground


Remember the day you sighed when the last leaf of the dying tree


falling on the new green


If i divine your meaning


Would you stay here


Instead of leaving and breaking this connection


Do you see how things change


You used to be my flame


Just too faint to stay, in the darkness and rain


You flee from me to somewhere I can not reach


and made a wall, a hedge between


I pray every night for the tree to blossom


And day after day keep breathing the silence


You know loneliness has almost devoured me


I'm longing for a thud wake me up in a sudden


If I can make it happen


would you come back


And give me the chance to fix this connection


Do you see How we change


There is no need to blame


Who can set my heart free


Everything has its trail


But deep inside I'm still waiting for you to be the light


Lead me to realize


I tell myself a lie


No way to win the fight


I even never try


Just set the fear high


Holding my pride tight


Until your tears dry


Without you in my life


My sky is never bright


Do you see how things change


You used to be my flame


Just too faint to stay, in the darkness and rain


You flee from me to somewhere I can not reach


And made a wall, a hedge between

Overnight
I dreamed of the little girl.
Who brought me fresh flowers before?

Standing across
I can see through the wire fence.
Am I scary? Or why is she looking at me in fear?

There's a war inside of me.
All my life.

All we trying to find out who is guilty
by being one of the guilty?

I sing a distant song of love and redemption.
For the moments of suffering in my nightmare.

Run my girl, with all your strength, to serenity.
Take bravery and purity with you.

Never ever come back, forget me please.
Cause your kindness left me afraid of
what tomorrow may bring.

I would rather get lost in my solitude.

So long it takes to verify and assume.
I dare not think about it what if it's real.

I sing a distant song of love and redemption.
For the moments of suffering in my nightmare.

The previous definition has been blurred

All the past is like a long river

With you we silently stood on the bank

Who would have thought it?

Being caught in the whirlpool of tragedy



Shading into numbness my fear

I’m on the verge of losing my mind

The flame of war lit up the lifeless sky

It’s so beautiful

Have I seen the light before?



Look back on history

Countries set up and split

People gather and leave

The tree leaves fall

Then claims new green

So, I believe in someday



Tenderly twilight will come

The shining stars tell the end

No matter I’m in heaven or hell

Always I hear the voice hidden in the wind

Never bend your knees or lower your head

Is this my destiny?



Still holding bravery? My friend

Or crouching in the dark without a cry

Come, look up the sky

Do you see the lemon moon?

I can see meanwhile

We will meet again soon, it’s true



Tenderly twilight will come

The shining stars tell

The end

No matter I’m in heaven or hell

Always I hear the voice hidden in the wind

Never bend your knees or lower your head



Beneath the birch

Rustling sigh

Fuzzy memory is polished



Tenderly twilight will come

The shining stars tell the end

No matter I’m in heaven or hell

Always I hear the voice hidden in the wind

Never bend your knees or lower your head

This is my destiny

I climb over and over mountains
我翻跃重重山岗
겹겹의 산을 넘어
I cross over and over visions
我跨越层层幻象
겹겹의 환상을 뚫고서야
That is gonna make it all the way
这才通往
길이 열리네
To the last intrusion
突入的终章
종장으로 향하는 길이

It's a Bill you really have to pay
这是你必偿的账
그대는 반드시 대가를 치뤄야 해
Until the day you go down on knees
直至你双膝跪倒
두 무릎을 꿇을 때까지
My old friend, what else do you wanna say
我的旧友，你还有何主张
내 오랜 친구여, 더 이상 할 말이 있는가

A sweet song spellbound
甜美之歌令人倾倒
감미로운 노래가 현혹하네
A lullaby of wounds
摇篮曲满载创伤
상처투성이인 자장가여
The only thing I did wrong was I’ve waited so Longing
我唯一的错便是让等待如此漫长
내가 단 한가지 잘못한 것이라면 너무 오래 기다린 것이지

Spinning my fate around
转动我的命运
내 운명의 수레바퀴를 움직이고
Sealing my brain off
封锁我的大脑
내 머리를 틀어막아
Never doubt what the truth is all about
未曾怀疑什么是真相
진실이 무엇인지 의심조차 하지 않았어

Awake from long dream
不再于长梦中安睡
이제 기나긴 꿈에서 깨어나
Sieged by solar sea
被太阳之海包围
태양의 바다에 감싸여
No way under endless ray to run free
无尽光束下莫谈全身而退
끝없는 빛줄기에서 도망칠 곳은 없어

Let the shadow retrieve
어둠을 물리치고
让暗影后撤
The ending comes to where it should be
结局是早注定的
마땅한 결말이 올 것이야
Be aware
别忘了
명심해
What you see is not what you achieve
你所见并非你所得
네 눈 앞에 있는 건 네가 이룬 것이 아니란 것을

I read again and again your words
我反复咀嚼你的辞藻
너의 말을 한 마디씩 곱씹으며
My memory turns breathed and stirred
回忆喘息着像搅动的浓汤
곤죽 같은 기억을 휘저어서야
That is gonna make it all the way
这才通往
길이 열리네
To the last disillusion
幻想碎裂的终章
종장으로 향하는 길이

It’s a dish you really have to taste
这道餐点你必须品尝
이 반찬의 맛을 꼭 보도록 해
Until the day no more hatred
直至再无仇恨登场
더 이상 증오가 없어질 때까지
My old friend, wish you a lovely journey
我的旧友，祝你旅途顺畅
내 오랜 친구여, 가는 길이 부디 순탄하길

Fell in separation
坠入离别
오래토록 갈라져
Longing for reunion
渴求重聚
재회를 갈망하네
This time my God please bring me navigation
神明这次请一定指引我航线
신이시여 부디 길을 가리켜주소서

A crack of the dawn
透过裂缝的黎明之光
여명의 빛이 새어들어
Leading me to the front
引领我来到前方
나를 앞으로 인도하여
Through the throng I truly found the world
穿过人潮终于把世界找到
사람 사이를 헤치고 드디어 세상을 찾았다

Awake from long dream
不再于长梦中安睡
이제 기나긴 꿈에서 깨어나
Sieged by solar sea
被太阳之海包围
태양의 바다에 감싸여
No way under endless ray to run free
无尽光束下莫谈全身而退
끝없는 빛줄기에서 도망칠 곳은 없어

Let the shadow retrieve
让暗影后撤
어둠을 물리치고
The ending comes to where it should be
结局是早注定的
마땅한 결말이 올 것이야
Be aware
别忘了
명심해
What you see is not what you achieve
你所见并非你所得
네 눈 앞에 있는 건 네가 이룬 것이 아니란 것을

Awake from long dream
不再于长梦中安睡
이제 기나긴 꿈에서 깨어나
Sieged by solar sea
被太阳之海包围
태양의 바다에 감싸여
No way under endless ray to run free
无尽光束下莫谈全身而退
끝없는 빛줄기에서 도망칠 곳은 없어

Let the shadow retrieve
让暗影后撤
어둠을 물리치고
The ending comes to where it should be
结局是早注定的
마땅한 결말이 올 것이야
Be aware
别忘了
명심해
What you see is not what you achieve
你所见并非你所得
네 눈 앞에 있는 건 네가 이룬 것이 아니란 것을

Earliest flowers of future bloom through twilight
暮光中未来之花最早盛放
황혼 사이로 미래의 꽃은 먼저 피어나고
The train leaves away from a long tunnel of death
火车驶离死亡的漫长隧道
긴 죽음의 터널에서 기차는 빠져나가네
Who’s paid the freight
谁会为运费付出代价
누가 표값을 낼지
Who else knows wrong or right
谁又知晓错对
또 누가 잘잘못을 가를지
We are gonna be alright alright
我们都会安然无恙
우린 괜찮아 괜찮을 거야

A bell’s ringing to cast a chill
铁路铃声引人激灵
종소리는 울려 오한을 부르고
A whistle blows in a trill
汽笛吹出颤音
기적은 떨리는 소리로 울리니
The iron snake glides upon a cold rail
冰冷铁轨上铁蛇滑行
강철의 뱀이 차가운 철로 위를 미끄러져
Beyond the veil, ending the tale
隐于面纱之下的故事散场
장막 너머 이야기의 끝으로

Can we fire our guns to pen the sonnet?
我们能用枪火书写十四行诗吗
우리는 총으로 소네트를 쓸 수 있을까?
Cartridges would be ejected and reloaded
弹出弹匣又重填
탄창은 뱉어지고 또 물려지겠지
Just like our fate, would be refreshed in codes
正如我们的命运以代码更新
우리의 운명처럼 코드로 새로이 써서
Live a good mode
在好模式中活一辈子
좋은 설정 속에서 살아가

Earliest flowers of future bloom through twilight
暮光中未来之花最早盛放
황혼 사이로 미래의 꽃은 먼저 피어나고
The train leaves away from a long tunnel of death
火车驶离死亡的漫长隧道
긴 죽음의 터널에서 기차는 빠져나가네
Who’s paid the freight
谁会为运费付出代价
누가 표값을 낼지
Who else knows wrong or right
谁又知晓错对
또 누가 잘잘못을 가를지
We are gonna be alright alright
我们都会安然无恙
우린 괜찮아 괜찮을 거야

Wheels rotate like gears in chains
车轮滚滚如齿轮节节咬合
차륜은 톱니바퀴들처럼 맞물려
Free hearts from dormant pain
让心脏远离蛰伏的苦痛
잠재된 고통으로부터 심장을 자유로이 하고
Towards unknown cities chronologically
年复一年驶向未知城市
시대를 따라 낯선 도시로 향하며
We’re gorging ourselves on the bane
我们狼吞虎咽祸不单行的宿命
우리는 골칫거리를 집어삼키기만 하네

Can a bomb spark the night as a firework?
炮弹能如烟火点亮夜空吗？
폭탄이 폭죽처럼 밤을 밝힐 수 있을까?
Blood on the walls are going stale
墙上血迹不再新鲜
벽의 핏자국은 색이 바래져 가는데
Grapple with echoes of ghost addicts most
与幽灵上瘾的回声扭打
중독적인 유령의 메아리와 뒤엉켜 싸우며
Go back the silent world
重回安静的世界
고요한 세상으로 돌아가

Earliest flowers of future bloom through twilight
暮光中未来之花最早盛放
황혼 사이로 미래의 꽃은 먼저 피어나고
The train leaves away from a long tunnel of death
火车驶离死亡的漫长隧道
긴 죽음의 터널에서 기차는 빠져나가네
Who’s paid the freight
谁会为运费付出代价
누가 표값을 내고
Who else knows wrong or right
谁又知晓错对
또 누가 잘잘못을 가를지
We are gonna be alright alright
我们都会安然无恙
우린 괜찮아 괜찮을 거야

Transcontinental stories never end
大陆间故事永不完结
대륙을 넘나드는 이야기는 끝나지 않아
Rains from the sky descend like the pikes
雨水如长枪从天而降
하늘의 비가 창처럼 내리꽂히는데
We trust neither forethought nor hindsight
先见之明还是事后解析我们都不相信
선견지명도 결과론도 우린 믿지 않아
When the train stops we just say goodbye
当火车停下时我们只说了再见
기차가 멈추면 그저 작별 인사할 뿐이야
Heading straight to the world of bright
笔直迈向光明世界
밝은 세상으로 올곧게 나아가며