에어리어 88/애니메이션

  상위 문서: 에어리어 88

1. 개요[편집]

---

애니메이션으로는 1985년 OVA판, 2004년 TVA판이 나왔고 각 시리즈마다 다소 차이는 있지만 카자마 신의 이야기와 파일럿들의 치열한 공중전을 그리고 있다는 점은 같다. 코믹스에서는 심리묘사에 중점을 두었고 애니메이션은 공중전에 중점을 둔 연출이 백미. 그 외에 멋진 전투기·치열한 전쟁·뜨거운 전우애·아름다운 애인·출생의 비밀·원수가 된 가족 간의 갈등·권력투쟁·친구의 배신·기억상실증·NTR 등 남자의 로망과 막장 드라마에 속하는 구성요소를 고루 가지고 있다.

2. 등장인물[편집]

---

  자세한 내용은 에어리어 88 문서를 참고하십시오.

3. 설정[편집]

---

  자세한 내용은 에어리어 88 문서를 참고하십시오.

4. OVA: 에어리어 88[편집]

---

1985년에 총 3화 분량의 OVA로 제작되었다. 최초의 OVA였던 달로스에 이은 두번째 작품. 감독 역시 달로스와 같은 토리우미 히사유키가 맡았다. 코믹스와 분위기가 약간 다르게, 스토리를 상당히 각색, 축약한 대신 공중전 묘사에 공을 들였다. 처음부터 성인층을 타겟으로 한지라 순정만화 스타일의 원작 그림체와 다르게 극화풍의 화려한 작화, 어둡고도 비장미 넘치는 연출등으로 호평 받았다. 과학닌자대 갓차맨 시절부터 전투기 전투 연출을 해왔던 토리우미 히사유키 감독의 공중전 연출은 당시 셀애니메이션의 작화력을 극한까지 끌어올렸다고 평가되며, 지금 봐도 결코 뒤떨어지지 않을 정도이다. 되려 2000년대 티브이판 전투기 전투씬이 압도적으로 밀릴 수준. 현재의 3D 애니메이션이나 실사영화에서나 나올 법한 화면 구도와 액션장면을 30년이나 먼저 사용했다는 점에서 특이할만 하다. 당시 신생 매체였던 OVA의 가능성과 일본 OVA 시장의 성립에 지대한 영향을 끼친 작품이다.

한국에는 KBS 1TV를 통해 1989년 이틀에 걸쳐 6월 5일 저녁 6시에서 7시 30분까지와 6일 현충일에 아침 10시 30분에서 12시까지 방영했고 , '지옥의 외인부대'라는 로컬라이징 된 제목으로 방영됐다. 그리고 내용을 짐작하기 어려운 제목에 소개나 사전 방송 예고 광고도 하지 않은 이 OVA는 주말저녁 TV 앞에 모여있던 수많은 대한민국 어린이 청소년들에게 엄청난 문화충격을 선사했다. 대부분의 아이들은 그저 쏘고 부수는 신나는 전쟁 "만화영화" 정도를 기대했지만, 그들의 눈 앞에 펼쳐진 것은 죽음에서 살아남기 위해 몸부림 치는 용병들의 갈등과 고뇌등이 생생하게 표현된 한편의 느와르였다.[1] [2] 이런 내용은 당시 아이들에게 밝고 좋은 것만을 보여주어야 한다는 유교사상에서 비롯된 대한민국의 극심한 방송검열 풍토에서는 상상조차 할 수 없었던 것들이었다. 당시 초중고딩 뿐 아니라, 같이 보던 어른들도 평일 이 시간에 무슨 만화영화냐? 라고 하며 같이 보다가 끝까지 다 보던 경우도 많았다.[3]

그리고 이 작품이 몰고 온 여파는 엄청났다. 당시 학창시절을 보낸 사람들의 증언으로는, 그 다음날 학교에서 너도나도 "그 만화 봤냐?"고 물으며 하루종일 이 애니메이션에 대한 이야기를 펼쳤다고 한다. 특히 집으로 돌아가라는 명령을 무시하고 마지막의 출격을 감행 하는 외인부대원들의 사투와, 자유를 얻었지만 무언가 모를 허무함을 느끼며 다시 전장으로 돌아가는 주인공의 모습을 마지막으로 끝나는 특유의 엔딩은 당시 권선징악의 결말에 익숙했던 대한민국의 국딩들에게 이해하기 조금 힘들었던 부분이었다. 그래서 아이들 사이에선 KBS가 의도적으로 마지막 화를 방영하지 않았다는 소문이 떠돌았다. 그 결과 KBS는 방영 직후 얼마동안 '다음화는 도대체 언제 방영해주냐'는 어린이들의 항의전화에 골치를 썩였다. 아이들의 장래희망란에는 대통령과 축구선수를 제치고 파일럿이 1등으로 올라섰고, 타미야, 아카데미에서 발매하던 전투기 프라모델 붐이 일기도 했다.[4] 심지어 만화영화의 주 연령층이었던 국민학생들 뿐만 아니라 수험공부에 찌든 중고등학생들에게도 화제가 됐다. 폭발적인 인기에 놀란 KBS는 다음 해인 1990년에 재방송을 해주었고, 1991년에 혜성돌핀 비디오에서 이 방영판을 3부작 비디오로 내놓기도 했다.

이후 삭제된 장면을 복원하고 작품 전체를 재더빙(성우도 대부분 1989년 멤버인데, 맥코이 영감을 더빙한 성우 백진이 불미스러운 일로 은퇴하는 바람에 김환진이 삭제씬에서 연기했다)하는 대인배적인 정신으로 만들어진 DVD가 국내에 발매되었다. DVD 부가영상으로 추가 더빙 현장과 주역 성우들을 인터뷰한 10여분 분량의 영상이 있다. 처음에는 일반판으로만 발매되었다가 2003년경 특별 케이스에 애니메이션 셀 1조각, 불타는 유니콘 뱃지, 스토리북 1권 등 특전 몇가지가 붙은 20주년 기념판도 발매되었다.

한국어 더빙판은 좀 어설픈 한국 로컬라이징이 있긴 하지만(니콘 카메라를 한국산이라고 한다든가, 야마토 항공(YAL)을 동양항공이라고 부른다든지) 꽤 연기는 괜찮은 편이다. 하지만 자잘한 오류 아니, 의역도 있는데, 구엔이 반군 레이더 기지를 폭격하러 갈때 실수로 절벽에 부딪쳐 추락하는 동료를 보고 도지(どじ /멍청이)라고 씹는 것을, 우리말 더빙에서도 그대로 구엔 성우 장광이 이걸 괴랄하게 "도즈"라고 의역했다. 그냥 머저리, 멍청이라고 하면 될 것을 뭔 사람이름처럼 만든 셈. 덕분에 89년 첫 방영당시 보던 사람들은 "도즈라니? 죽은 사람 이름이 도즈였나?" 이 부분은 DVD에도 그대로 나오는데, 삭제 장면만 추가 녹음하고 나머지는 기존 방영분을 그대로 사용했기 때문이다. 그리고 오류라기 하기엔 심한 것도 있다. MB-14 추락사건은 오오시마 상공, 그러니까 바다 위에서 벌어졌다. 그런데 한국판 더빙에서는 이 장소가 "추풍령"이라고 나온다. 그러니까 바다 위에 떨어진 비행기를 산에 떨어졌다고 한 것. 기계적인 번역의 한계라고나 할까. 부산에서 제주도로 가다가 남해바다에 추락했다는 정도로 바꿨으면 훨씬 자연스러웠을 것이다.

DVD에 삭제장면이 있다. 샤키와 료코가 공항에서 부딪치고 나서 지나간 다음 장면.

야스다: "꽤 머리가 긴 사람이네요."

료코: "화약냄새가 났어요."

야스다: "아마 야쿠자일 거에요. 이마에 큰 상처가 있는 걸요."

애니메이션 감독 아오키 에이가 좋아하는 작품이라고 한다. 갑자기 끝나면서도 여운이 남는 결말이 대단히 충격적이었으며 자신도 그런 결말을 추구한다고 한다. 원작 만화를 초월했다고 생각한다고 한다. 작화 또한 공중전의 대부분이 배경까지 애니메이터가 움직임을 넣어서 그린 배경 동화인데 이제는 이런 걸 그릴 수 있는 애니메이터가 없어[5] 실로 로스트 테크놀로지라고 한다.

4.1. 주제가[편집]

---

• ACT Ⅰ, Ⅱ 오프닝 테마 HOW FAR TO PARADISE
  • 작사: 린다 헨릭(リンダ・ヘンリック)
  • 노래: 데렉 잭슨(デレク・ジャクソン)

• ACT Ⅰ, Ⅱ 엔딩 테마 悲しみのDESTINY
  • 작사: 미즈타니 케이지(水谷啓二)
  • 노래: MIO

• ACT Ⅲ 오프닝 테마 砂漠(すなのイリュージョン
  • 작사: 야마카와 케이스케(山川啓介)
  • 노래: 키타하라 시마(北原志真)

• ACT Ⅲ 엔딩 테마 So Long My Love
  • 작사: 야마카와 케이스케
  • 노래: 키타하라 시마

4.2. 회차 목록[편집]

---

• 1, 2화를 묶어서 재편집한 극장판이 있으며, 3편은 길어서 2개로 나눠 판 적이 있다. 그래서 본 사람마다 화수에 대한 이야기를 달리할 때가 많다. 1시간 30분 짜리 2편을 봤거나 40분 짜리 4편을 봤다면 다 본 것이다.

5. TVA: 에어리어 88[편집]

---

2004년에 TV 아사히를 통해 리메이크 되었다. 총 1쿨 12부작을, 작품 퀄리티 자체는 준수한 편이나 원작(특히 선풍적 인기를 끈 OVA와의 분위기 차이는...) 특유의 분위기를 많이 해친 바람에 원작팬들에게는 좋지 않은 평가를 많이 받았고 인기 또한 그냥저냥인 범작에 그치고 말았다.

스토리적으로 원작의 개그 요소 등을 걷어내서[6] 팽팽하고 무게감 있던 OVA와 비교해 개그나 훈훈한 요소가 많이 강화(사실 원작도 종종 개드립이나 개그를 했었다.다만 원작의 개드립이나 개그는 전쟁에 익숙한 베테랑들이 내뱉는거라 쉽게 웃을수 없는 개그였다.)된 탓에 작중의 긴장감이 많이 떨어졌고 왠지 어설프다는 느낌이 강하다.

원작(코믹스) 중후반에 등장하게 되는 에어리어 88의 막내 킴 아바나 홍일점 키토리 팔바네프[7]의 이른 등장에 훈훈한 성격의 정비반장 구스타프, 걸걸한 짬장인 알리시아 아줌마의 투입 등 분위기가 원작보다 더 소프트해진 부분도 있다.

게다가 중요한 요소인 공중전은 3D로 만든 전투장면이 1980년대 셀 에니메이션인 OVA의 것보다도 박진감이 떨어진다는 평을 받고 있다. 다만 배경으로 깔리는 사이버 트랜스 미션의 BGM은 꽤 들어줄만 하지만...리메이크가 아니라 무슨 매드무비 찍는 것 같은 느낌이 든다는게 문제.

캐릭터나 스토리 진행 등 설정에 있어서는 원작과 큰 차이가 있으며, 정권 전복과 반정부군의 대규모 공세까지 가지 않고 진행이 종결된 탓에 기지가 멀쩡한 상태로 끝났다. 마지막회에서 반정부군이 에어리어 88을 털겠다며 기습을 하기는 하는데, OVA판 수준의 공세도 아니고 탈영 중이던 신을 추격하러 나온 에어리어 88의 파일럿들과 우연처럼 마주친데다가 신도 기지로 복귀하는 다음 작을 예고하는 결말로 마무리 됐다. 다만 시즌2의 제작이 엎어지면서 그 후로 이야기는 그 누구도 알지 못하게 되었다는 슬픈 전설만이 남게 됐다.

5.1. 주제가[편집]

---

• 오프닝 테마 MISSION (FUGA)
  • 연주: angels

• 엔딩 테마 戦場のダンス -dance in the battlefield-
  • 작사: 타카하시 켄(高橋 研)
  • 작곡, 편곡: 와타나베 체루
  • 노래: 테라다 케이코(寺田恵子)

5.2. 회차 목록[편집]

---