포켓몬스터 AG/주제가

  상위 문서: 포켓몬스터 AG

1. 일본어판[편집]

---

1.1. 여는 곡[편집]

---

일본어판 오프닝들은 마지막에 단체샷을 넣는 공통점을 가지고 있다.[1]

[ 펼치기 · 접기 ]

AG 오프닝 단체샷

1.1.1. アドバンス・アドベンチャー 〜Advance Adventure〜(어드밴스 어드벤처 ~Advance Adventure~)[편집]

---

이 곡 역시 국내에서 간주 버전이 다음화 예고에서 쓰였기 때문에, AG를 시청했다면 멜로디는 익숙할 것이다. 다음 화 예고는 몰론이고 삽입 BGM으로도 자주 나왔고, DP에서도 간간이 나왔다. 주로 로켓단 삼인방 처형용 BGM으로 자주 쓰였다.

1.1.2. チャレンジャー！!(챌린저!!)[편집]

---

1.1.3. ポケモンシンフォニックメドレー 〜Pokémon Symphonic Medley〜(포켓몬 심포닉 메들리 ~Pokémon Symphonic Medley~)[편집]

---

그래서 음악도 포켓몬스터를 알면 들어봤을법한 노래를 메들리로 만들어 놨다. 가사도 없지만 TV판에는 AG 오프닝 초반부 가사와 후반부의 《노려라! 포켓몬 마스터》의 가사만 조금 있을 뿐이다. TV판에는 가수 표기가 없지만 CD에는 표에 기재한 대로 되어있다.

AG 1기 오프닝 Advance Adventure, 2기 오프닝 챌린저!!, 무인편 5기 오프닝 Ready Go!, AG 2기 엔딩 폴카·춤·출까, 1기 엔딩 그곳에 하늘이 있으니까, 무인편 1기 오프닝 노려라 포켓몬 마스터 순으로 메들리가 이어진다.

1.1.4. バトルフロンティア(배틀프런티어)[편집]

---

AG에서 가장 호평이었던 배틀프런티어 편에서 배틀의 클라이맥스 BGM으로 많이 쓰여 AG 오프닝 인기투표에서 당당히 1위를 차지했다.# AG를 넘어서 포켓몬스터 애니메이션 시리즈 오프닝 중에서 가장 좋아하는 곡을 뽑으라면 빠지지 않고 등장하는 명곡 중 하나.

참고로 마지막 장면은 두 가지 버전이 있는데, 첫 번째는 뮤와 파동의 용사 루카리오의 홍보 장면, 두 번째는 포켓몬 불가사의 던전 빨강 구조대·파랑 구조대의 홍보 장면이다. 참고로 패키지 이미지와 비슷하다. 차이점이라면, 물짱이와 리아코가 각각 가재군과 먹고자로 바뀌어 있고 피카츄와 꼬부기에게 있던 푸른 스카프가 없다.

1.1.5. スパート!(스퍼트!)[편집]

---

마지막 장면은 2가지가 있는데, 첫번째는 포켓몬 레인저, 두번째는 지우가 배틀피라미드에 서 있는 장면이다. 아카펠라 버전이 있는데, 포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피에서 쓰였다.

1.2. 닫는 곡[편집]

---

1.2.1. そこに空があるから(그곳에 하늘이 있으니까)[편집]

---

포켓몬스터의 닫는 곡 답지 않게 슬픈 곡조가 인상적인 곡. 같은 영상을 쓰는 한국판 닫는 곡과의 분위기도 대조적이다.
가사는 희망적이지만 어린아이들보다는 성인들에게 더 어울리는 가사. 때문에 당시 어린아이들에게는 어울리지 않다는 평가도 적지 않았던 듯하다.
여러모로 포켓몬스터답지 않은 독특한 곡.

1.2.2. ポルカ・オ・ドルカ(폴카·춤·출까)[편집]

---

포켓몬 전체 노래중에서도 몇 안되게 해외판에서도 번안되어 사용된 곡이다. 극장판 6기인 아름다운 소원의 별 지라치의 북미 상영판인 Jirachi: Wish Maker의 동시상영작인 춤추는 포켓몬 비밀기지(おどるポケモンひみつ基地 - Gotta Dance!)의 북미판 오프닝/엔딩으로 사용되었다. 덧붙여 일본 상영판은 오프닝에만 사용되었으며, 엔딩은 봄이의 성우인 KAORI.가 부른 모험의 시작이다!!(冒険のはじまりだ！！)가 사용되었다. 참고로 엔딩영상은 나옹이 혼자 쇼하는 장면을 제외하면 대부분이 춤추는 포켓몬 비밀기지와 연관된 장면으로 만들어져 있다.[2]

1.2.3. スマイル(스마일)[편집]

---

TV에서는 1절, 2절 모두 나왔는데, 2절은 "분명 없지는 않을꺼야" 다음 가사로 "무언가를 믿고나가는 강함은 너의 웃는얼굴을 기다리고 있어"가 나왔다.

1.2.4. いっぱいサマー!!(한가득 서머!!)[편집]

---

1.2.5. GLORY DAY 〜輝くその日〜(GLORY DAY ~빛나는 그 날~)[편집]

---

TV에서는 1절, 2절 모두 나왔다. 150화부터는 배경이 지우와 피카츄가 같이 걸어가는 연출을 중심으로 바뀌어서 나온다.

1.2.6. ポケモンかぞえうた(포켓몬 숫자 세기 노래)[편집]

---

사실 각 소절마다 말장난으로 이루어져 있다.
하나(히토츠)→파이리(히토카게) / 둘(후타츠)→프리져(후리-자-)
셋(미ㅅ츠)→물짱이(미즈고로우) / 넷(욧츠)→해골몽(요노와루)
다섯(잇츠츠)→페이검(이토마루) / 여성(뭇츠)→뽀뽀라(무츄루)
일곱(나나츠)→게을로(나마케로) / 여덟(얏츠)→발바로(야루키모노)
아홉(코코노츠)→가보리(코코도라) / 열(토오)→토게피)
딱딱한 센베(카타야키 센베)→천배 딱딱해(센바이 카타이)
ア、サテ ア、サテ ア、シアサッテ → 아삿테(明後日 - 모레) / 시아삿테(明々後日 - 글피)
ア、キテ ア、ミテ ア、モッテッテ → あ、来て　あ、見て　あ、持ってって(아, 왔어, 아, 봤어, 아 인기 있어)
ア、ヨイショ ア、コラショ ア、リョーシューショ → 끝을 ショ로 통일시켰다. 위의 가사 번역은 영차 어여차 어기영차에서 따왔다.
ア、ラブリー ア、チャーミー ア、イイカンジ → 로켓단 삼인방의 무인편~DP 등장대사인 포켓몬의 감초 귀염둥이 악당 부분+기분 최고다(いい感じ!) 부분.
ア、ニョッキ ア、ペンネ ア、カルパッチョ → ニョッキ(뇨키) - 뇨키 파스타 / ペンネ(펜네) - 펜네 파스타 / カルパッチョ(카르파쵸) → 전부 이탈리아 음식
ア、ドーモ ア、ドーモ ア、コシヒクク : あ、どうも、あ、どうも、腰低く

1.2.7. 私、負けない！ 〜ハルカのテーマ〜(나, 지지 않아! ~봄이의 테마~)[편집]

---

2. 한국어판[편집]

---

2.1. 여는 곡[편집]

---

2.1.1. 포켓몬스터 AG[편집]

---

'어드밴스 어드벤처 ~Advance Adventure~'의 대체곡. '모험의 시작' 만큼은 아니지만 이쪽도 새로 작곡하는데 비중이 컸다. 따라서 영상 편집이 꽤 많이 이루어졌다. 오프닝곡 자체는 상당히 좋다. TV 버전을 들으면 체감하기 힘들지만 풀버전의 일렉기타의 반주를 들으면 흡사 같은 가수와 부른 야인을 떠올리게 만든다. 곡의 문제는 아니지만 오프닝이 이거 단 하나 밖에 없다는 것이 아쉽다. 오리지널 시리즈도 오프닝이 2개가 쓰였고, 미사용곡이 하나가 있었는데 AG는 워낙 방영이 불안정했기 때문에 이거 하나만 쓰였다. 이는 엔딩도 마찬가지.

위 영상은 SBS 방영분인 1~2기 영상이며, 정확히는 대원방송 방영 버전이다. 3~4기가 각각 투니버스와 대원에서 남은 분량을 마저 방영을 하였는데 투니버스 방영시엔 아래 영상으로 바꾸었으며[6] 대원방송 방영분에서 그대로 1~2기 때 화면을 재탕을 해서 아쉬운 편.

2.2. 닫는 곡[편집]

---

2.2.1. 행복한 여행[편집]

---

'그곳에 하늘이 있으니까'의 대체곡. 당시엔 엔딩곡이 이질적인 동요풍이라 팬들에겐 유치하다는 평을 들었다. 그래도 가사 자체론 좋은 편. 거기다가 AG를 방영 당시에 보던 세대에게 추억보정까지 받고 있다.

보통 가사 내용이나 분위기가 같은 영상을 사용하는 일본어판과 거의 비슷하게 제작되고, 그렇지 않더라도 분위기만은 얼추 비슷한데 이 곡은 정말 딴 판이다. 일본어판과는 전혀 다른 의미로 이질적인 주제가가 나온 셈.

훗날 투니버스는 '스마일'의 영상으로 교체했으며, 대원방송은 SBS 시절 엔딩을 그대로 재탕했다.

앞서 언급했듯이, 이 엔딩곡이 동요풍인 이유로 초등학교 교과서에 실어도 괜찮다는 의견이 꽤 있다.

3. 영어판[편집]

---

3.1. 여닫는 곡[편집]

---

3.1.1. I Wanna Be a Hero[편집]

---

3.1.2. This Dream[편집]

---

3.1.3. Unbeatable[편집]

---

여담으로 영어판 기준으로 오프닝 러닝타임이 1분인 마지막 시즌이다.

3.1.4. Battle Frontier[편집]

---

4. 관련 문서[편집]

---

• 포켓몬스터 AG
• 포켓몬스터 애니메이션 시리즈/주제가