후회한다 쓰고 미래
덤프버전 :
1. 개요[편집]
最初から気づいていたのに
처음부터 눈치채고 있었는데
消えたい。
でも、その想いだって抱えて——。
魂の一曲、ぜひお聴きください!
사라지고 싶어.
하지만, 그 마음까지도 품고서——.
영혼의 한 곡, 부디 들어주세요!
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 공식 소개 문구
2. 영상[편집]
3. 미디어 믹스[편집]
3.1. 앨범 수록[편집]
3.2. 리듬 게임 수록[편집]
3.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠[편집]
• EASY ~ EXPERT FULL COMBO 영상
• MASTER ALL PERFECT 영상
MASTER 채보의 경우엔 3번 나오는 변형 트릴이 난이도를 올린 곡이다.
3.2.2. 온게키 시리즈[편집]
4. 가사[편집]
4.1. 마후마후 ver.[편집]
4.2. 세카이 ver.[편집]
5. 기타[편집]
- 해당 곡 공개 직후의 마후마후 방송에 따르면, 원래 제공하려던 곡은 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠에 제공하려고 썼던 곡인 휴대연화였으나, 제출했을 당시에 개발사 측에서 더 마후마후다운 어두운 곡을 작곡해도 된다고 해서 한 곡을 더 쓴 곡이 바로 이 곡이다. 휴대연화 역시 인게임에 수록되었다.
- 프로젝트 세카이 한국 서버에서는 후회한다 쓰고 미래라는 제목이 문법상 안 맞고 직관적으로 이해가 어려워서인지 니고 메인 스토리에서는 '후회라고 쓰고 미래라고 읽는다'라는 직관적인 번역을 채용했다. 다만 이후 추가된 악곡명 한국어 번역은 원제 그대로 '후회한다 쓰고 미래'로 되어 있다. 딱히 스토리 번역이 변경되지도 않은 상태.
- 프로세카 유튜브 채널에 올라오는 '25시, 나이트 라디오에서.' 시리즈의 시작 브금으로 쓰인다.
6. 외부 링크[편집]
7. 둘러보기[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-27 09:33:28에 나무위키 후회한다 쓰고 미래 문서에서 가져왔습니다.