Day 1 woke up ready to work
|
첫째 날 일어나 일할 준비를 해
|
I'm so pumped to start a new song today
|
난 오늘 새로운 곡을 만들기 위해 들떠있어
|
Then he looks at me and he says
|
그런데 그가 나를 보고서 말하기를
|
"Lyrics aren't my thing"
|
"가사가 떠오르질 않아"
|
|
Day 5 Let's try composing now!
|
다섯째 날 작곡을 시작해보자!
|
Catchy tunes that bring smiles to everyone
|
모두를 미소짓게 하는 중독성 있는 멜로디
|
You're not confident in your music?
|
자기 자신의 음악에 자신이 없다구?
|
We can start again!
|
다시 시작할 수 있어!
|
|
Every morning is like a new beginning
|
모든 아침이 새로운 시작 같아
|
A new challenge to clear
|
해결하기 위한 새로운 과제
|
In his eyes I see his dedication
|
그의 눈에서 난 헌신을 봤어
|
but we're still here
|
하지만 우린 아직 이곳에 있어
|
|
My producer can't make a song
|
내 프로듀서는 노래를 만들 수 없어
|
Another day goes by and I can't wait to sing
|
하루가 또 흘러 나는 노래를 부르고 싶어
|
I just want to help him turn
|
그가 그의 모든 감정을
|
all of his feelings to a melody
|
멜로디로 바꿀 수 있게 돕고 싶어
|
|
I feel I'm about to explode!
|
내가 곧 터져버릴 것 같아!
|
We're in this together and
|
우린 이곳에 같이 있어 그리고
|
as I look at him I whisper
|
나는 그를 바라보며 속삭여
|
No matter what it takes
|
무슨 일이 있더라도
|
I'll still be waiting for you
|
나는 너를 기다릴 거야
|
|
Day 10 I'm glad you're working hard!
|
열번째 날 네가 열심히 일하고 있어서 기뻐!
|
If you're tired then feel free to take a nap
|
피곤하다면 부담갖지 말고 낮잠이라도 자
|
Don't talk back, you need some sleeping
|
말대답하지마, 넌 좀 더 자야돼
|
You'll feel great again
|
그럼 좀 괜찮아질 거야
|
|
Day 20 What!? You're still awake!?
|
스무번째 날 뭐야!? 아직도 깨있어!?
|
I appreciate your devotion
|
너의 헌신에 감사를 표할게
|
But if you don't take care of your health
|
하지만 네 건강을 챙기지 않는다면
|
then this will not end well
|
이걸 제대로 끝맺을 수 없을 거야
|
|
Walking around struggling for ideas
|
걸어다니며 아이디어를 쥐어짜내
|
I am worried sick
|
난 정말 걱정 중이야
|
I can tell that this means so much to him
|
이건 그에게 정말 의미있는 일이겠지만
|
but we can't finish
|
우린 이걸 끝낼 수 없어
|
|
My producer can't make a song
|
내 프로듀서는 노래를 만들 수 없어
|
despite all his wishes to make my voice be heard
|
그는 내 목소리를 정말 듣고 싶어했어
|
To make a wonderful piece
|
전 세계의 이목을 끌
|
that captures attention all over the world
|
멋진 작품을 만들기 위해
|
|
I can feel the weeks passing by
|
한 주가 흐르는 게 느껴져
|
But I'll keep cheering for you
|
하지만 너를 항상 응원할게
|
Please don't give up now
|
포기하지 말아줘
|
Remember
|
기억해
|
No matter what it takes
|
무슨 일이 있더라도
|
I'll still be waiting for you
|
나는 너를 기다릴 거야
|
|
With his eyes filled with tears
|
그의 눈이 눈물로 가득 차고
|
he looks at me as I
|
그는 나를 바라봤어
|
fear for the worst
|
최악의 상황을 두려워하며
|
Shaking, crying and trying to talk
|
몸을 떨고, 울며 이야기를 하려 해
|
What he says to me…
|
그가 나에게 한 말은…
|
(You can not believe)
|
(넌 믿지 못할 거야)
|
|
My producer finished a snog
|
내 프로듀서가 노래를 완성했어
|
The day we longed for finally has come
|
마침내 우리가 기다렸던 날이 찾아왔어
|
As I sing your lyrics to everyone
|
내가 너의 가사를 모두에게 노래하면
|
The satisfied look on your face
|
너의 만족스러워 보이는 얼굴
|
is the most rewarding prize that I could win
|
이 내가 받을 수 있는 최고의 보상이야
|
As you thank me, you bow down and say
|
너는 고맙다며, 고개를 숙이고서 말했어
|
"Do you want to try again?"
|
"다시 한 번 노래해볼래?"
|
|
Didn't you hear me?
|
내가 했던 말 못들었어?
|
No matter what it takes.
|
무슨 일이 있더라도.
|
I'll still be waiting for you.
|
나는 너를 기다릴 거야.
|
[가사&번역]
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-22 04:03:20에 나무위키 Can't Make A Song!! 문서에서 가져왔습니다.