Soundtrack
|
[ 애니메이션 ]{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%"> - [ 실사 영화 ]
|
2.1. Colonel Hathi's March
2.2. Colonel Hathi's March (Reprise)
1967년 개봉한 디즈니 애니메이션
정글북의
사운드트랙이다.
로버트 셔먼과 리처드 셔먼이 작사, 작곡했으며,
하티 역의 제이 팻 오말리와
하티 주니어 역의 클린트 하워드가 노래를 불렀다.
작중
하티와
하티 주니어,
위니프레드를 포함한 코끼리들이 행진하며 부르는 노래이다.
2.1. Colonel Hathi's March[편집]
|
Colonel Hathi's March - J. Pat O'Malley, Clint Howard
|
|
Colonel Hathi's March - 온영삼
|
원문
| 한국어 더빙
|
[ELEPHANTS]
Hup! Two! Three! Four!
Keep it up! Two! Three! Four!
Hup! Two! Three! Four!
Keep it up! Two! Three! Four!
[HATHI]
Company, sound off!
[ELEPHANTS]
Oh, the aim of our patrol
Is a question rather droll
For to march and drill
Over field and hill
[HATHI]
Is a military goal!
[ELEPHANTS]
Is a military goal!
Hup! Two! Three! Four!
Dress it up! Two! Three! Four!
By the ranks or single file
Over every jungle mile
Oh, we stamp and crush
Through the underbrush
[HATHI JUNIOR]
In the military style!
[ELEPHANTS]
In the military style!
[HATHI]
Hup! Two! Three! Four!
Keep it up! Two! Three! Four!
| [코끼리들]
하나! 둘! 셋! 넷!
모두 둘! 둘! 셋! 넷!
하나! 둘! 셋! 넷!
모두 둘! 둘! 셋! 넷!
[하티]
군가 시작!
[코끼리들]
우린 정말 용감한
코끼리 순찰대
정글 속을
마음껏 누비며
[하티]
힘찬 행진한다네!
[코끼리들]
힘찬 행진한다네!
하나! 둘! 셋! 넷!
모두 둘! 둘! 셋! 넷!
모두 한마음으로
줄 맞추어 나가세
어느 정글 어디를 가든지
[하티 주니어]
힘찬 행진한다네!
[코끼리들]
힘찬 행진한다네!
[하티]
하나! 둘! 셋! 넷!
둘! 둘! 셋! 넷!
|
2.2. Colonel Hathi's March (Reprise)[편집]
|
Colonel Hathi's March (Reprise) - J. Pat O'Malley, Clint Howard
|
|
Colonel Hathi's March (Reprise) - 온영삼
|
원문
| 한국어 더빙
|
[ELEPHANTS]
Oh, we march from here to there
And it doesn't matter where
You can hear us push
Through the deepest bush
Hup! Two! Three! Four!
[HATHI]
With a military air!
[ELEPHANTS]
With a military air!
We're a crackerjack brigade
On a pachyderm parade
But we'd rather stroll
To a water hole
[HATHI JUNIOR]
Hup! Two! Three! Four!
[ELEPHANTS]
For a furlough in the shade!
| [코끼리들]
우리는 어디든지
찾아가는 순찰대
깊은 정글 속
어느 곳이든
하나! 둘! 셋! 넷!
[하티]
힘찬 행진한다네!
[코끼리들]
힘찬 행진한다네!
우리는 정글에서
제일가는 순찰대
그래도 우린
한 서늘한
[하티 주니어]
하나! 둘! 셋! 넷!
[코끼리들]
그늘 좋아한다네!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-22 17:06:14에 나무위키 Colonel Hathi's March 문서에서 가져왔습니다.