 [[파일:the lion king logo white.svg
Soundtrack
|
[ 애니메이션 ]{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%" - [ 뮤지컬 ]
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%" - [ 실사 영화 ]
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%"> - [ 기타 ]
|
1997년
브로드웨이에서 초연된 뮤지컬
라이온 킹의 넘버이다.
한스 짐머와 레보 엠이 작사 작곡한 "King of Pride Rock"과
팀 라이스가 작사하고
엘튼 존이 작곡한
Circle of Life (Reprise)를 합쳤다.
심바 역의 제이슨 레이즈,
날라 역의
헤더 헤들리,
라피키 역의 치디 레 로카,
티몬 역의 맥스 카셀라,
품바 역의 톰 앨런 로빈스,
자주 역의 제프 호일이 노래를 불렀다.
작중에서 스카와의 전투에서 이긴 심바는 내리는 비 속에서 정당한 왕으로서 프라이드 락에 오르고, 비가 그친
프라이드 랜드는 예전의 모습을 되찾는다. 프라이드 락 주위로 동물들이 모여들고 라피키가 심바와 날라의 아기를 들어 올려 후계자로 선포하고 생명의 순환을 계속하는 것으로 끝을 맺는다.
|
King of Pride Rock / Circle of Life (Reprise) - Jason Raize, Heather Headley, Tsidii Le Loka, Max Casella, Tom Alan Robbins, Geoff Hoyle, Lebo M, Ensemble
|
원문
| 해석
| 한국어판
|
Ndabezitha
Nkosi yethu
Mholi wezwe lethu
Lefatshe la bonata rona
Lea halalela
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Lethu busa ngoxolo
Is'khathi sifikile
Is'khathi busa iyo
Is'khathi sifikile
Busa lomhlaba
Is'khathi sifikile
Is'khathi sifikile
Busa Simba
Busa Simba
Hem na iyo
Hem na iyo
Hem na nkosi bo
Busa Simba iyo
Hem na iyo
Oh busa Simba iyo
Hem na iyo
Oh busa nkosi bo
Oh busa Simba iyo
Busa Simba iyo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Busa Simba
Busa Simba
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala
'Til we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
Circle of life
| 왕 중의 왕이며
우리 땅의 왕이며
이 땅의 진정한 왕이여
조상께서 물려주신 이 땅은
신성한 우리의 땅
이 땅을 통치하라
이 땅을 통치하라
이 땅을 통치하라
평화롭게 통치하리라
우리의 시대가 왔도다
통치의 때가 왔도다
우리의 시대가 왔도다
이 땅을 통치하리라
우리의 시대가 왔도다
우리의 시대가 왔도다
통치하라, 심바
통치하라, 심바
Hem na iyo
Hem na iyo
Hem na nkosi bo
Busa Simba iyo
Hem na iyo
Oh busa Simba iyo
Hem na iyo
Oh busa nkosi bo
Oh busa Simba iyo
Busa Simba iyo
사랑으로 통치하리
사랑으로 통치하리
평화로 통치하리
통치하라, 심바
통치하라, 심바
평화로 통치하리
사랑으로 통치하리
평화로 통치하리
사랑으로 통치하리
평화로 통치하리
사자와 표범이 이 널따란 곳으로 오는구나
사자와 표범이 이 널따란 곳으로 오는구나
우리가 있을 곳을 찾을 때까지
솔솔 풀리는 길 위에서
그 순환 속
생명의 순환 속에서
생명의 순환 속에서
| Ndabezitha
Nkosi yethu
Mholi wezwe lethu
Lefatshe la bonata rona
Lea halalela
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Lethu busa ngoxolo
Is'khathi sifikile
Is'khathi busa iyo
Is'khathi sifikile
Busa lomhlaba
Is'khathi sifikile
Is'khathi sifikile
Busa Simba
Busa Simba
Hem na iyo
Hem na iyo
Hem na nkosi bo
Busa Simba iyo
Hem na iyo
Oh busa Simba iyo
Hem na iyo
Oh busa nkosi bo
Oh busa Simba iyo
Busa Simba iyo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Busa Simba
Busa Simba
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala
언젠간 우리의
낙원을 찾겠지
희망 안고
우리는 간다
|
[[파일:the lion king logo white.svg
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-29 04:50:42에 나무위키 King of Pride Rock / Circle of Life (Reprise) 문서에서 가져왔습니다.