원본
페르소나 5 더 로열의 수록곡.
메구로 쇼지가 작곡하고, Lyn이 불렀다.
P5R의 선제 공격시 전투 음악으로
Last Surprise 대신 들어간다. 잡몹전 BGM이지만 가사는 보스들을 노리는 내용이라는 게 함정.
페르소나 4 더 골든의 신규 전투 음악이었던
Time To Make History는 통상 전투 음악으로 추가되는 바람에 선제 공격을 중시하는 페르소나 시리즈의 특성상 들을 기회가 별로 없었던 것에 비해, 이 곡은 선제 공격 음악을 대체하므로 전투에 돌입하면 주로 듣게 된다.
We’re rolling deep into your underground crib
우린 지금 너의 깊은 곳으로 침투하고 있어
Thought I sent a prior notice card for you
사전에 예고장을 보낸 줄 알았는데
We wanna make this party you don’t want to skip
우린 네가 놓치기 싫은 파티를 만들거야
Gonna be a show to remember
결코 잊혀지지 않을 쇼가 되겠지
Take Over it’s time to boogie down
장악하겠어! 이제 한바탕 즐길 시간이야!
Make Over nothing’s gonna be the way you might like
바꿔주겠어! 네가 원하는 대로 되도록 두지 않겠어!
(it) was over when you started with us
우리랑 맞닥뜨렸을 때부터 넌 이미 끝났어.
You should’ve thought twice
두 번 생각했어야 했는데,
Walked on thin ice
살얼음판을 걷고 있구나.
Hey game’s over
이봐, 게임은 끝났어!
You actually thought that you can get away with
설마 우리한테서 도망칠 수 있을 거라고 생각했어?
Skeletons in your closet? Don’t think so
너의 그 숨기고 싶은 비밀까지? 그럴 리가!
We’re gonna reveal the truth out to the public
우리가 그 진실을 모두에게 알려주겠어
Put your hands up, time to surrender
손 들어, 항복할 시간이야!
Take Over it’s time to boogie down
가져가도록 하지! 한바탕 즐길 시간이 왔어!
Make Over nothing’s gonna be the way you might like
바꿔주겠어! 단 하나도 네가 원하는 대로 되지 않을 거야!
(it) was over when you started with us
우리랑 맞닥뜨렸을 때부터 넌 이미 끝났어
You should’ve thought twice
신중히 생각했어야지,
Walked on thin ice
이미 상황은 최악이네.
Hey game’s over
이걸로 게임은 끝이야!
We do not live by your rules
네 규칙에 묶여서 살지 않아
Dirty work
비열한 짓도 하지 않겠어.
Your ego has driven you out of truth
너의 욕망은 너를 진실로부터 눈을 돌리게 만들었지.
You only played yourself, got no game
다 네가 자초한 일이야, 실패했네
Serving you right
인과응보다.
Say your prayers now
기도는 지금 해두시지
Take Over it’s time to boogie down
(너의 마음을) 가져가겠어! 한바탕 즐길 시간이야!
Make Over nothing’s gonna be the way you might like
바꿔주겠어! 네가 원하는 대로 되도록 두지 않아!
(it) was over when you started with us
우리랑 맞닥뜨렸을 때부터 넌 이미 끝났어.
You should’ve thought twice
두 번 생각했어야 했는데,
Walked on thin ice
살얼음판을 걷고 있구나.
Hey game’s over
이봐, 게임은 끝났어!
Take Over it’s time to boogie down
가져가도록 하지! 한바탕 즐길 시간이 돌아왔어!
Make Over nothing’s gonna be the way you might like
바꿔주겠어! 아무것도 네가 원하는 대로 되지 않을 거야!
(it) was over when you started with us
우리랑 맞닥뜨렸을 때부터 넌 이미 끝났어.
You should’ve thought twice
신중히 생각했어야지,
Walked on thin ice
이미 상황은 최악이네.
Hey game’s over
이걸로 게임은 끝이야!
(game's over!)
(게임은 끝이야!)
(I'll take over... to boogie down!)
받아가겠어... 한번 제대로 해보자고!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-04 05:46:58에 나무위키 Take Over(페르소나 5) 문서에서 가져왔습니다.