미니언 포레스트/미리카 미니언
덤프버전 :
분류
상위 문서: 미니언 포레스트 
관련 문서: 미니언 포레스트/일반 미니언 1. 개요[편집]
카카오게임 미니언 포레스트에서 등장하는 미리카 미니언 일람.
숲 속의 앨리스 당시 등장했던 미니언들 중 미니언 포레스트로 넘어오지 않았다...가 2016년 3월 31일 미리카 차원문 업데이트와 함께 추가되었다. 설정상 앨리스가 만들어 준 미리카 차원문을 넘어왔다고 한다. 현재 14종이 출시되었으며 레인 버전까지 다 출시된 상황이라 앞으로는 더 이상 추가되지 않을 듯.
미리카 미니언들은 전부 에그 조각 세 개당 알 하나가 완성되며, 변신 시에는 알 혹은 같은 미니언이 3개 → 4개 → 5개가 필요하다.
가장 큰 특징이라면 히어로 스킬이 하나 더 있다. 30레벨에 해금되는 마지막 스킬이 상당히 넘사벽이라 추가된 지 얼마 안 되었을 땐 많이 사용했다가 일반&레인 미니언들에게 각성 기능이 생긴 현재로서는 봉봉피그 등 일부 힐러 외에는 잘 쓰이지 않게 되었다. [1]
2주에 한 번씩 순서대로 돌아가며, 주말 한정으로 모든 종류의 미니언 에그 조각을 획득할 수 있다.
2. 종류[편집]
2.1. 마시래빗[편집]
영어 이름은 모모(Momo)인데, 다른 얼굴의 이름이 각각 모모(Momo)/모마(Moma)
글로벌판에서는 전작과 같이 바니비가 NPC로 격하(?)되고 마시래빗이 첫 번째 미니언의 자리를 차지했다. 따라서 마시래빗은 글로벌판 미리카 차원문에서 획득할 수 없으며, 미리카 차원문 출신 미니언 특전인 4스킬도 삭제되었다. 레인 미니언 획득 시스템상 리빗래빗도 마시래빗 따라 미리카 차원문에서 탈주. 따라서 글로벌판 미리카 차원문에는 14종이 아닌 12종의 미니언이 존재한다.
모델은 마시멜로우 + 토끼. 목소리는 "마니모?" "모모망?" "미메뮤?" 등. 바니비처럼 끝부분의 톤이 조금 올라간다. 히어로 유형은 지원형. 처음 등장했을 시 최강의 힐러라는 평을 받으며 많이들 사용했으나 봉봉피그가 나온 이후 묻혔다(...). 정확히는 회복 스킬은 별 차이 없으나 봉봉피그의 마지막 스킬이 훨씬 더 좋기에... 변신 후 명칭은 일반 → 새콤 → 달콤 → 플라워. 인상은 마시래빗/마시메롱/마시군/말랑이/마시롱.
2.1.1. 마시래빗[편집]
마시래빗의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Momo / マシュー(Mashū) / 棉花糖兔(Miánhuā táng tù).
2.1.2. 마시메롱[편집]
마시래빗의 두 번째 인상. 글로벌판 이름은 Moma / マシシ(Mashishi) / 萌棉花糖兔(Méng miánhuā táng tù).
2.1.3. 마시군[편집]
마시래빗의 세 번째 인상. 글로벌판 이름은 Momu / マシグン(Mashigun) / 逗棉花糖兔(Dòu miánhuā táng tù).
2.1.4. 말랑이[편집]
마시래빗의 네 번째 인상. 글로벌판 이름은 Mono / マラン(Maran) / 呆棉花糖兔(Dāi miánhuā táng tù).
2.1.5. 마시롱[편집]
새로 추가된 마시래빗의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 Momi / マシロン(Mashiron) / 驚棉花糖兔(Jīng miánhuā táng tù).
2.2. 티컵코코[편집]
영어 이름은 코코(Coco). 미니언즈 점프에서의 영어 명칭과 동일하다.
모델은 티컵(찻잔) + 고양이. 목소리는 "코코오?" "밍미!" "코밍코밍~" 등. 그리고 대망의 "아↗아↘아↑". 얼마나 중독성이 강하던지 이 특유의 목소리를 들으려고 숲앨 유저들이 종일 홈랜드에서 티컵코코를 터치했을 정도라고(...). 애정을 주거나, 첫번째 히어로 스킬을 써도 들을 수 있다.
그리고 직접 감상해 보자(...).(영상은 폴카코코)
히어로 유형은 공격형. 어째 미리카 미니언들 중 가장 푸대접을 받는다(...). 차라리 일반 미니언인 몽몽이꽃이 더 낫다는 얘기도 있다. 변신 후 명칭은 일반 → 4차원 → 8차원 → 페어리. 인상은 티컵코코/얌체코코/티티코코/코밍코코/테테코코.
2.2.1. 티컵코코[편집]
티컵코코의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Coco / ティー(Tī) / 可可(Kěkě).
2.2.2. 얌체코코[편집]
티컵코코의 두 번째 인상. 글로벌판 이름은 Popo / テェコ(Te~eko) / 挑逗可可(Tiǎodòu kěkě).
2.2.3. 티티코코[편집]
티컵코코의 세 번째 인상. 글로벌판 이름은 Titi / ティッコ(Tikko) / 無奈可可(Wúnài kěkě).
2.2.4. 코밍코코[편집]
티컵코코의 네 번째 인상. 글로벌판 이름은 Mimi / ミンココ(Minkoko) / 隨意可可(Suíyì kěkě).
2.2.5. 테테코코[편집]
새로 추가된 티컵코코의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 Tete / テテコ(Teteko) / 自信可可(Zìxìn kěkě).
2.3. 파워생쥐[편집]
미니언즈 점프에서의 영어 명칭은 브라운(Brawn). 영어 철자는 절대 오타가 아니다!
모델은 쥐. 목소리는 "다부!" "부바!" "부북!" 등. 히어로 유형은 의외로(?) 방어형. 마시래빗과 마찬가지로 처음 등장했을 시에는 젖소무무보다 스킬이 더 좋다며 많이들 사용했으나, 현재로서는 각성 시의 젖소무무가 더 좋다는 얘기도 있고 캐논볼펭이라는 역대 최강의 탱커가 있으니... 변신 후 명칭은 일반 → 다크초코 → 더블치즈 → 바이킹. 인상은 파워생쥐/니키마우스/터프하쥐/제리우스/마이티.
2.3.1. 파워생쥐[편집]
파워생쥐의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Tyson / レオ(Reo) / 帥鼠(Shuài shǔ).
2.3.2. 니키마우스[편집]
파워생쥐의 두 번째 인상. 글로벌판 이름은 Nicky / ニッキー(Nikkī) / 超級帥鼠(Chāojí shuài shǔ).
2.3.3. 터프하쥐[편집]
파워생쥐의 세 번째 인상. 글로벌판 이름은 Tymon / フガガー(Fugagā) / 硬糖帥鼠(Yìng táng shuài shǔ).
2.3.4. 제리우스[편집]
파워생쥐의 네 번째 인상. 글로벌판 이름은 Jerry
2.3.5. 마이티[편집]
새로 추가된 파워생쥐의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 Mighty / イティー(Itī) / 神力帥鼠(Shénlì shuài shǔ).
2.4. 봉봉피그[편집]
영어 이름인 봉봉(Bonbon)은 미니언즈 점프에서의 영어 명칭과 동일하다.
모델은 풍선 + 돼지. 목소리는 "보로옹?" "뿌빵?" "부붕." 등. 전작에서의 말버릇인 '~예요'는 미니언 홈 완성 시 또는 히어로 스킬 설명을 터치하면, 또는 미리카 이야기책에서 확인할 수 있다(...). 히어로 유형은 지원형. 스킬은 마시래빗과 큰 차이는 없으나, 마지막 스킬이 딜러에게 상당히 유용한 스킬이라서 봉봉피그가 없지 않은 이상 웬만하면 힐러로 봉봉피그를 많이 쓴다. 변신 후 명칭은 일반 → 프리티 → 엔젤 → 테레사. 인상은 봉봉피그/오메봉봉/동동피그/봉보로봉/클로즈봉.
2.4.1. 봉봉피그[편집]
봉봉피그의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Bonbon / ピギー(Pigī) / 噗噗豬(Pū pū zhū).
2.4.2. 오메봉봉[편집]
봉봉피그의 두 번째 인상. 글로벌판 이름은 Obon / オメメ(Omeme) / 死相噗噗豬(Sǐxiāng pū pū zhū).
2.4.3. 동동피그[편집]
봉봉피그의 세 번째 인상. 남자로 추정된다. 글로벌판 이름은 Boobon / ドングル(Donguru) / 老爺噗噗豬(Lǎoyé pū pū zhū).
2.4.4. 봉보로봉[편집]
봉봉피그의 네 번째 인상. 글로벌판 이름은 Babon / ボロン(Boron) / 少爺噗噗豬(Shàoyé pū pū zhū).
2.4.5. 클로즈봉[편집]
새로 추가된 봉봉피그의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 Bonba / クローズ(Kurōzu) / 夫人噗噗豬(Fūrén pū pū zhū).
2.5. 부엉이부[편집]
미니언즈 점프에서의 영어 명칭은 부(Boo).
모델은 부엉이. 목소리는 "하부부?" "부우우..." "부부우..." 등. 애정을 주면 상당히 신나는 모양인지 "바아~바아! 헤헤헤" 하면서 꽤 높은 톤까지 올라간다. 히어로 유형은 공격형. 범위스킬 사용 범위 증가라는 마지막 스킬이 모든 미리카 미니언들 중에서도 가장 좋기 때문에 많은 사람들이 보조딜러로 사용한다. 변신 후 명칭은 일반 → 부루루 → 부앙부앙 → 프레피. 인상은 부엉이부/부루마부/겁쟁이부/부엉이군/퍼플부.
2.5.1. 부엉이부[편집]
부엉이부의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Boowoo / ブーブー(Būbū) / 夜鷹(Yèyīng).
2.5.2. 부루마부[편집]
부엉이부의 두 번째 인상.
2.5.3. 겁쟁이부[편집]
부엉이부의 세 번째 인상. 글로벌판 이름은 Boowi / ジェニ(Jeni) / 嚇傻夜鷹(Xià shǎ yèyīng).
2.5.4. 부엉이군[편집]
부엉이부의 네 번째 인상. 글로벌판 이름은 Boowo / ブオン(Buon) / 淚奔夜鷹(Lèi bēn yèyīng).
2.5.5. 퍼플부[편집]
새로 추가된 부엉이부의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 Boopoo / パルン(Parun) / 嚇哭夜鷹(Xià kū yèyīng).
2.6. 페이퍼캣[편집]
영어 이름은 그대로 페이퍼캣(Papercat). 미니언즈 점프에서의 영어 명칭은 크래프티(Crafty).
모델은 종이봉지 + 고양이. 목소리는 "갸릉." "구우...?" "쿠!" 등. 어째
2.6.1. 페이퍼캣[편집]
페이퍼캣의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Papercat / ペロ(Pero) / 紙袋貓(Zhǐdài māo).
2.6.2. 스마일캣[편집]
페이퍼캣의 두 번째 인상. 글로벌판 이름은 SmileCat[6] / マイル(Mairu) / 微笑紙袋貓(Wéixiào zhǐdài māo).
2.6.3. 페이크캣[편집]
페이퍼캣의 세 번째 인상.
2.6.4. 봉다리캣[편집]
페이퍼캣의 네 번째 인상. 제일 귀엽게 생겼다.
2.6.5. 베이브캣[편집]
새로 추가된 페이퍼캣의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 HappyCat / ベイブ(Beibu) / 貪吃紙袋貓(Tān chī zhǐdài māo).
2.7. 앵그리캣[편집]
미니언즈 점프에서의 영어 명칭 또한 앵그리(Angry)...이지만 철자가 미묘하게 다르다.
모델은 바구니 + 고양이. 목소리는 "흥." "빠우~" "푸!" 등. 히어로 유형은 공격형. 변신 후 명칭은 일반 → 분노 → 해탈 → 워크맨. 인상은 앵그리캣/흥쳇캣/츤데레캣/답답하냥/푸푸캣.
2.7.1. 앵그리캣[편집]
앵그리캣의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Angree / キィ(Kyi) / 憤怒貓(Fènnù māo).
2.7.2. 흥쳇캣[편집]
앵그리캣의 두 번째 인상. 글로벌판 이름은 Anga / チェチェ(Cheche) / 很怒憤怒貓(Hěn nù fènnù māo).
2.7.3. 츤데레캣[편집]
앵그리캣의 세 번째 인상.
2.7.4. 답답하냥[편집]
앵그리캣의 네 번째 인상. 글로벌판 이름은 Angru / ダダプ(Dadapu) / 微怒憤怒貓(Wēi nù fènnù māo).
2.7.5. 푸푸캣[편집]
새로 추가된 앵그리캣의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 Angro / ププラ(Pupura) / 悶氣憤怒貓(Mènqì fènnù māo).
2.8. 리빗래빗[편집]
마시래빗의 레인 버전.
초록색 개구리 우산을 들고 있다.
히어로 유형은 공격형. 변신 후 명칭은 일반 → 개나리 → 진달래 → 정원사. 인상은 리빗래빗/리빗메롱/리빗군/말캉이/리빗총총. 글로벌판에서는 마시래빗과 같은 이유로 스킬 하나가 삭제되었는데, 특이하게도 4스킬이 아닌 3스킬이 삭제되었다.
2.8.1. 리빗래빗[편집]
리빗래빗의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Ribbit / ビビマシュー(Bibimashū) / 糖兎(Táng tù).
2.8.2. 리빗메롱[편집]
리빗래빗의 두 번째 인상. 글로벌판 이름은 Ribbita / リビメロ(Ribimero) / 無辜糖兎(Wúgū táng tù).
2.8.3. 리빗군[편집]
리빗래빗의 세 번째 인상. 글로벌판 이름은 Ribbitu / リビン(Ribin) / 桃逗糖兎(Táo dòu táng tù).
2.8.4. 말캉이[편집]
리빗래빗의 네 번째 인상. 글로벌판 이름은 Ribbito / マルカン(Marukan) / 呆呆糖兎(Dāi dāi táng tù).
2.8.5. 리빗총총[편집]
새로 추가된 리빗래빗의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 Ribbiti / チョン(Chon) / 驚驚糖兎(Jīng jīng táng tù).
2.9. 폴카코코[편집]
티컵코코의 레인 버전.
주황~노랑 계통의 물방울 무늬 우산을 들고 있다.
히어로 유형은 일반 버전과 똑같이 공격형. 변신 후 명칭은 일반 → 코코아 → 라즈베리 → 다즐링. 인상은 폴카코코/얌체폴카/티티폴카/코밍폴카/폴카테테.
2.9.1. 폴카코코[편집]
폴카코코의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Polco / コティー(Kotī) / 傘可可(Sǎn kěkě).
2.9.2. 얌체폴카[편집]
폴카코코의 두 번째 인상. 글로벌판 이름은 Polky / ポカカ(Pokaka) / 挑逗傘可可(Tiǎodòu sǎn kěkě).
2.9.3. 티티폴카[편집]
폴카코코의 세 번째 인상. 글로벌판 이름은 Pola / ティーポカ(Tīpoka) / 無奈傘可可(Wúnài sǎn kěkě).
2.9.4. 코밍폴카[편집]
폴카코코의 네 번째 인상. 글로벌판 이름은 Polca / コパン(Kopan) / 隨意傘可可(Suíyì sǎn kěkě).
2.9.5. 폴카테테[편집]
새로 추가된 폴카코코의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 Polty / ポカテー(Pokatē) / 自信傘可可(Zìxìn sǎn kěkě).
2.10. 머쉬마우스[편집]
파워생쥐의 레인 버전.
머리에 직접 딴 버섯을 심었다(...). 이 버섯이 우산의 역할을 한다.
히어로 유형은 일반 버전과 똑같이 방어형. 변신 후 명칭은 일반 → 리얼초코 → 더블버거 → 파이터. 인상은 머쉬마우스/제리머쉬/터프머쉬/슈퍼머쉬/마티머쉬.
2.10.1. 머쉬마우스[편집]
머쉬마우스의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Myson / マスレオ(Masureo) / 香菇鼠(Xiānggū shǔ).
2.10.2. 제리머쉬[편집]
머쉬마우스의 두 번째 인상. 글로벌판 이름은 Jason / ジェル(Jeru) / 軟糖香菇鼠(Ruǎn táng xiānggū shǔ).
2.10.3. 터프머쉬[편집]
머쉬마우스의 세 번째 인상. 글로벌판 이름은 Myton / タフ(Tafu) / 硬實香菇鼠(Yìngshi xiānggū shǔ).
2.10.4. 슈퍼머쉬[편집]
머쉬마우스의 네 번째 인상. 글로벌판 이름은 Myron / スパー(Supā) / 超級香菇鼠(Chāojí xiānggū shǔ).
2.10.5. 마티머쉬[편집]
새로 추가된 머쉬마우스의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 Marty / マッティ(Matti) / 神力香菇鼠(Shénlì xiānggū shǔ).
2.11. 그린봉봉[편집]
봉봉피그의 레인 버전.
초록색 잎사귀을 달고 있다.
히어로 유형은 일반 버전과 똑같이 지원형. 다만 이쪽은 체력이 아닌 마나힐러이다. 일반 버전과 마찬가지로, 마나힐러들 중 최강으로 여겨지며 많이들 사용한다. 변신 후 명칭은 일반 → 머드팩 → 화이트닝 → 플로렌스. 인상은 그린봉봉/오메그린/동동그린/봉그린/뷰티그린.
2.11.1. 그린봉봉[편집]
그린봉봉의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Dondon / グリンピギー(Gurinpigī) / 傘噗噗(Sǎn pū pū).
2.11.2. 오메그린[편집]
그린봉봉의 두 번째 인상. 글로벌판 이름은 Dondoo / オーメン(Ōmen) / 死相傘噗噗(Sǐxiāng sǎn pū pū).
2.11.3. 동동그린[편집]
그린봉봉의 세 번째 인상. 글로벌판 이름은 Donda / ドングー(Dongū) / 老爺傘噗噗(Lǎoyé sǎn pū pū).
2.11.4. 봉그린[편집]
그린봉봉의 네 번째 인상. 글로벌판 이름은 Dondo / ボンリー(Bonrī) / 少爺傘噗噗(Shàoyé sǎn pū pū).
2.11.5. 뷰티그린[편집]
새로 추가된 그린봉봉의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 Dondy / ブティー(Butī) / 夫人傘噗噗(Fūrén sǎn pū pū).
2.12. 리프부엉[편집]
부엉이부의 레인 버전.
연잎 우산을 들고 있다.
히어로 유형은 일반 버전과 똑같이 공격형. 변신 후 명칭은 일반 → 늪지대 → 호숫가 → 연꽃. 인상은 리프부엉/리프부루/겁쟁리프/부리프군/퍼플리프.
2.12.1. 리프부엉[편집]
리프부엉의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Bookoo / プリブーブー(Puribūbū) / 貓頭鷹(Māotóuyīng).
2.12.2. 리프부루[편집]
리프부엉의 두 번째 인상. 글로벌판 이름은 Booroo / ブルリー(Bururī) / 嚇呆貓頭鷹(Xià dāi māotóuyīng).
2.12.3. 겁쟁리프[편집]
리프부엉의 세 번째 인상. 글로벌판 이름은 Booki / ジェン(Jen) / 嚇傻貓頭鷹(Xià shǎ māotóuyīng).
2.12.4. 부리프군[편집]
리프부엉의 네 번째 인상. 글로벌판 이름은 Booko / ブリプー(Buripū) / 冒汗貓頭鷹(Mào hàn māotóuyīng).
2.12.5. 퍼플리프[편집]
새로 추가된 리프부엉의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 Booka / ムーラン(Mūran) / 嚇哭貓頭鷹(Xià kū māotóuyīng).
2.13. 플라잉캣[편집]
페이퍼캣의 레인 버전.
머리에 종이박스(...)를 쓰고 있다.
히어로 유형은 일반 버전과 똑같이 공격형. 변신 후 명칭은 일반 → 리틀윙 → 글라이더 → 파일럿. 인상은 플라잉캣/점프캣/나이트캣/소심캣/나이브캣.
2.13.1. 플라잉캣[편집]
플라잉캣의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Wingcat / ペイペロ(Peipero) / 傘袋貓(Sǎn dài māo).
2.13.2. 점프캣[편집]
플라잉캣의 두 번째 인상. 글로벌판 이름은 Jumpycat / ジャンピー(Janpī) / 跳跳傘袋貓(Tiào tiàosǎn dài māo).
2.13.3. 나이트캣[편집]
플라잉캣의 세 번째 인상. 글로벌판 이름은 Nightcat / ナイト(Naito) / 夜晩傘袋貓(Yè wǎn sǎn dài māo).
2.13.4. 소심캣[편집]
플라잉캣의 네 번째 인상. 글로벌판 이름은 Shycat / ソーシー(Sōshī) / 害羞傘袋貓(Hàixiū sǎn dài māo).
2.13.5. 나이브캣[편집]
새로 추가된 플라잉캣의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 Naivcat / ナイーブ(Naību) / 純真傘袋貓(Chúnzhēn sǎn dài māo).
2.14. 레드비틀캣[편집]
앵그리캣의 레인 버전.
조그만 빨간색 무당벌레 우산을 들고 있다.
히어로 유형은 방어형. 변신 후 명칭은 일반 → 소심꼬마 → 순정마초 → 콘크리트. 인상은 레드비틀캣/레드쳇캣/레드츤츤/답답비틀/레드푸푸.
2.14.1. 레드비틀캣[편집]
레드비틀캣의 첫 번째 인상. 글로벌판 이름은 Beetee / レッドキィ(Reddokyi) / 傘怒貓(Sǎn nù māo).
2.14.2. 레드쳇캣[편집]
레드비틀캣의 두 번째 인상. 글로벌판 이름은 Beetu / チェキ(Cheki) / 很怒傘怒貓(Hěn nù sǎn nù māo).
2.14.3. 레드츤츤[편집]
레드비틀캣의 세 번째 인상. 글로벌판 이름은 Beeto / チュチュー(Chuchū) / 小怒傘怒貓(Xiǎo nù sǎn nù māo).
2.14.4. 답답비틀[편집]
레드비틀캣의 네 번째 인상. 글로벌판 이름은 Beeta / ダダプ(Dadapu) / 微怒傘怒貓(Wēi nù sǎn nù māo).
2.14.5. 레드푸푸[편집]
새로 추가된 레드비틀캣의 다섯 번째 인상. 글로벌판 이름은 Beepee / ププー(Pupū) / 悶氣傘怒貓(Mènqì sǎn nù māo).
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-28 22:38:30에 나무위키 미니언 포레스트/미리카 미니언 문서에서 가져왔습니다.[1] 미리카 미니언들에게 각성 기능이 없는 이유는 아마 다른 미니언들과의 밸런스를 조절하기 위한 것인듯.[2] 이쪽 번역이 호평이 더 많은 편이나 자세한 건 불명.[3] 중국어 번역이 일본어 번역처럼 음차를 따라 버린 특이한 경우인데, 어설프게 음차하는 바람에 오역이 나왔다. 외래어의 경우 발음에 맞춰 철저히 정해진 글자로만 표기하는데, 테레사는 特蕾莎(Tè lěi shā)로 표기하는 것이 옳다.[4] 공격 대상은 이렇게 적혀 있으나, 스킬 설명을 보면 "적의 체력을 스캔! 약한 적부터 공격!"이라고 되어 있어 모순이 나타난다. 누군가 공카에 제보해서 운영진이 그걸 확인하고 댓글까지 달았는데도 아무런 조치를 취하지 않아 유저들의 불만을 샀다. 어느 것이 맞는지는 서비스 종료 시점까지도 불명.[5] 번역기 번역의 폐해. "레디"를 ready가 아닌 lady로 인식하는 불상사가 발생하여 이런 번역이 나왔다. 무슨 번역기이길래 이런번역을 했어요? 올바른 번역은 準備目標(Zhǔnbèi mùbiāo).[6] 특이하게도, 아종들은 전부 다 Cat의 C가 대문자 처리되어 있다.[7] 바니비/허니비, 모찌래빗/모링래빗, 마시래빗/리빗래빗, 고스버니, 찰떡토끼. 조커로빈/조커피노의 경우 해당 항목 참조.[8] 티컵코코/폴카코코, 페이퍼캣/플라잉캣, 앵그리캣/레드비틀캣.[9] 번역기 번역의 폐해 2. 영어 번역이 Bulletan인 것으로 보아 블렛이 총알(bullet)을 의도하고 쓴 이름으로 추정되는데, 번역기가 블렛을 bless로 인식하여 祝福(축복)(...)이라는 결과를 내놓은 것으로 보인다. 총알이라는 의미를 살려 정확히 번역하면 香菇子彈(Xiānggū zǐdàn)이다.[10] 번역기 번역의 폐해 3. 加油까지는 '파이팅'이라는 뜻이 반영되어 좋았으나, 봉 자를 있는 그대로 stick으로 받아들여 여의봉 할 때 그 봉(棒)을 번역결과로 내놓아 버렸다. 그린봉봉의 중국어 이름을 반영한 정확한 번역은 加油噗(Jiāyóu pū).[11] 번역기 번역의 폐해 4-1. 다잉은 다잉대로, 램프는 램프대로 틀리게 해석돼 버렸다. 다잉의 경우 영어로 다잉(dying)은 죽다(die)의 진행형임과 동시에 염색하다(dye)의 진행형인데, 번역기가 후자로 인식해서 생긴 문제이고, 램프는 번역기가 lamp가 아닌 lamb로 인식해서 생긴 문제이다. 총체적 난국 死的燈(Sǐ de dēng)이 올바른 번역.[12] 번역기 번역의 폐해 4-2. 여기도 램프가 문제다. 이쯤 되면 번역 담당자는 검토도 안 하고 업무태만으로 안 잘린 게 신기할 정도 번역자 말고 올리는 사람 입장에서는 그런 거 안 보니까 追擊燈(Zhuījí dēng)이 올바른 번역.