슈퍼전대 시리즈 엔딩 |
- [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#000,#fff - [ 1970 ~ 1980년대 ]
}}} | {{{#000,#fff - [ 1990년대 ]
}}} | {{{#000,#fff - [ 2000년대 ]
}}} | {{{#000,#fff - [ 2010년대 ]
[[천장전대 고세이저|천장전대'
'고세이저']]'
(파워레인저 미라클포스) | Gotcha☆Goseiger
(갓차☆미라클포스) | 해적전대[br] 고카이저
(파워레인저 캡틴포스) | 슈퍼전대 히어로 게터
(파워레인저 총출동) | 특명전대
고버스터즈
(파워레인저 고버스터즈) | 인연~ 고버스터즈!
(우정~ 고버스터즈!) | 수전전대
쿄류저
(파워레인저 다이노포스) | 모두 모여라! 쿄류저
(모두 모여라! 다이노포스) | 열차전대
토큐저
(파워레인저 트레인포스) | 븅븅! 토큐저
(퓽퓽! 트레인포스) | 수리검전대
닌닌저
(파워레인저 닌자포스) | 닌쟈 몬쟈! 닌자 축제!
(아자아자! 닌자 축제!) | 동물전대
쥬오우저 (파워레인저 애니멀포스) | 렛츠! 쥬오우 댄스
(렛츠! 애니멀 댄스) | 우주전대
큐레인저
(파워레인저 갤럭시포스) | 큐타마 댄싱!
(스타볼 댄스!) | 쾌{{{#!html <span style="text-shadow: 1px 0px #0832bb, 0px 1px #0832bb, -1px 0px #0832bb, 0px -1px #0832bb, 1px 1px #0832bb, 1px -1px #0832bb, -1px -1px #0832bb, -1px 1px #0832bb;color:#f1f1f1">도}}}전{{{#!html <span style="text-shadow: 1px 0px #0a0a0a, 0px 1px #0a0a0a, -1px 0px #0a0a0a, 0px -1px #0a0a0a, 1px 1px #0a0a0a, 1px -1px #0a0a0a, -1px -1px #0a0a0a, -1px 1px #0a0a0a;color:#f5f5f5">대}}}
루팡레인저[br]VS
경찰전대 패트레인저
(파워레인저 루팡포스 VS
패트롤포스) | 없음 | 기사룡전대
류소우저
(파워레인저 다이노소울) | 케본! 류소우저
(따봉! 다이노소울) |
}}} | {{{#000,#fff - [ 2020년대 ]
}}} | |
|
|
해적전대 고카이저 ED - 슈퍼전대 히어로 게터
(スーパー戦隊 ヒーローゲッター) |
| 작사 | 후지바야시 쇼코, 아라카와 나루히사 |
| 작/편곡 | 오이시 켄이치로(Project.R) |
| 가수 | Project.R |
- [가사]
ス-パ-戦隊 스-파-센타이 슈퍼전대 飛び出せ! 永遠に! 時を 超え! 토비다세! 에이엔니! 토키오 코에! 날아가자! 영원히! 시공을 넘어! 最強戦士 On Parade! 사이쿄 센시 On Parade! 최강의 전사 On Parade! 五人 揃って ゴレンジャ― 고닌 소롯테 고렌쟈- 다섯명이 모여 고레인저ジャッカ- トランプ サイボ-グ 쟛카- 토란프 사이보그 잭커 트럼프 사이보그 バトルフィーバー 世界の ダンス 바토루 피-바- 세카이노 단스 배틀피버 세계의 댄스 デンジ星から デンジマン 덴지세이카라 덴지만 덴지성에서 덴지맨1たす ２たす サンバルカン 이치타스 니타스 산바루칸 1더하기 2더하기 썬발칸ゴ―グルファイブが 新体操 고그루파이브가 신타이소- 고글파이브가 신체조 爆発! 爆発! ダイナマン 바쿠하츠! 바쿠하츠! 다이나만 폭발! 폭발! 다이나맨バイオ粒子の バイオマン 바이오류시노 바이오만 바이오입자의 바이오맨チェンジマンは 伝説獣 첸지만와 덴세츠쥬 체인지맨은 전설수 フラッシュ 宇宙の 超新星 프랏슈 우츄-노 쵸신세이 플래시 우주의 초신성 光る オ―ラだ マスクマン 히카루 오라다 마스크만 빛나는 오라다 마스크맨友よ どうして ライブマン 토모요 도시테 라이브만 친구여 어째서? 라이브맨歌いたい! 우타이타이! 노래하고 싶어! 絶対! 젯타이! 반드시! 覚えてみたい! 오보에데 미타이! 외워보고 싶어! ス-パ-戦隊 스-파-센타이 슈퍼전대 Let's Go Let's Go Let's Go いちばん 輝く 이치방 카가야쿠 제일 빛나는 お宝 捜せ! Let's Go Pirate 오타카라사가세! Let's Go Pirate 보물을 찾아라! Let's Go Pirate もっと まだまだ! 못토 마다마다! 좀 더 아직아직! 見みたいんだ 一歩前へ 미테미타인다 잇포마에헤 보고싶은 것이 가득해! Woo~ ワクワク 海賊戦隊 Woo~ 와쿠와쿠 카이조쿠센타이 Woo~ 두근두근 해적전대 (Go-Let's Go) ゴ―カイジャ― (Go-Let's Go) 고카이쟈- (Go-Let's Go) 고카이저 The legend Super sentai The legend Super sentai 全部 言えたら 僕たちも 젠부 이에타라 보쿠타치모 전부 말한다면 우리들도 変身しちゃう Chance!? 헨신시챠우 Chance!? 변신할 수 있는 Chance!? タ―ボレンジャ―高校生 타-보렌쟈- 코코세 터보레인저 고등학생 教師で 兄弟 ファイブマン 쿄시데 쿄다이 화이브만 교사이자 형제 파이브맨ジェットマンは トレンディ 젯토만와 토렌디 제트맨은 트랜디 ジュウレン 恐竜 ファンタジー 쥬렌 교류 판타지- 쥬렌 공룡 판타지- 気力で 勝利だ ダイレンジャー 키료쿠데 쇼리다 다이렌쟈- 기력으로 승리다 다이레인저Popな 忍者だ カクレンジャー 폿푸나 닌쟈다 카쿠렌쟈- Pop한 닌자다 카쿠레인저オ-レン 古代の 超力だ 오렌 고다이노 초리키다 오렌 고대의 초력이다 交通安全 カーレンジャー 코츠안젠 카-렌쟈- 교통안전 카레인저学園 青春 メガレンジャー 가쿠엔 세이슌 메가렌쟈- 학원 청춘 메가레인저アースの 戦士の ギンガマン 아-스노 센시노 긴가만 지구의 전사 긴가맨ゴーゴーファイブは レスキューだ 고-고-파이브와 레스큐-다 고고파이브는 레스큐다 タイムレンジャー 未来から 타이무렌쟈- 미라이카라 타임레인저 미래에서 遊びたい! 아소비타이! 놀고싶어! 絶対! 젯타이! 반드시! 覚えてみたい! 오보에테 미타이! 외워보고 싶어! ス-パ-戦隊 스-파-센타이 슈퍼전대 Let's Go Let's Go Let's Go いちばん 大きな 이치방 오오키나 제일 커다란 お宝 Get! Let's Go Pirate 오타카라Get! Let's Go Pirate 보물을 손에 넣자! Let's Go Pirate 嵐の 時も 아라시노 토키모 폭풍이 몰아칠 때도 へこんだ 時も 負ないぜ! 헤콘다 토키모 마케나이제! 굴할 때도 지지 않아! Woo!~ゾクゾク 海賊戰隊 Woo!~조크조크 카이조쿠센타이 Woo!~ 설레이는 해적전대 (Go-Let's Go) ゴ―カイジャ― (Go-Let's Go) 고카이쟈- (Go-Let's Go) 고카이저 地球の ピンチ いつだって 치큐-노 핀치 이츠닷테 지구의 위기를 언제든지 救った 戦士 誰だ!? 스쿳타 센시 다레다!? 구한 전사는 누구인가!? ガオレン 百獣 吠えまくり! 가오렌 햐쿠쥬 호에마쿠리! 가오렌 백수 울부짖어라! 忍びの 風吹け ハリケンジャー 시노비노 카제후케 하리켄쟈ー 시노비의 바람을 일으켜라 허리케인저爆竜 ガッツだ アバレンジャー 바쿠류 갓츠다 아바렌쟈ー 폭룡 갓츠(근성)이다 아바레인저デカレン 宇宙の 警察官 데카렌 우츄우노 케사츠칸 데카렌 우주의 경찰관 魔法の 家族だ マジレンジャー 마호-노 가조쿠다 마지렌쟈ー 마법의 가족이다 마지레인저プレシャス 探すぜ ボウケンジャー 프레샤스 사가스제 보우켄쟈ー 프레셔스 찾아라 보우켄저ゲキレン 獣拳 修行中 게키렌 쥬켄 슈교츄- 게키렌 수권 수행 중 炎神 相棒 ゴーオンジャー 엔진 아이보 고온쟈- 염신 파트너 고온저シンケン 侍 チャンバラだ 신켄 사무라이 챤바라다 신켄 사무라이 칼싸움이다 天使が カードだ ゴセイジャー 텐시가 카도다 고세이쟈- 천사가 카드다 고세이저伝説を 創るぜ! 덴세츠오 츠쿠루제! 전설을 만들자! われら スーパー戦隊 와레라 스-파-센타이 우리들은 슈퍼전대 数えたい! 카조에타이! 세어보고 싶어! 絶対! 젯타이! 반드시! 覚えてみたい! 오보에데 미타이! 외워보고 싶어! ス-パ-戦隊 스-파-센타이 슈퍼전대 Let's Go Let's Go Let's Go みんな, 憧がれる 민나, 아코가레루 모두 동경하는 エブリディ 豪快 Let's Go Pirate 에브리데이 고-카이 Let's Go Pirate 매일매일 호쾌하게 Let's Go Pirate いつも 僕らの 이츠모 보쿠라노 언제나 우리들의 Number Oneで 最高 Yes!~ 난바 완데 사이코 yes!~ Number One인 최고 Yes!~ Woo!~ シビレル 海賊戦隊 Woo!~ 시비레루 카이조쿠센타이 Woo!~ 짜릿한 해적전대 (Go- Let's Go) ゴ―カイジャ―! (Go-Let's Go) 고카이쟈-! (Go-Let's Go) 고카이저-!
|
해적전대 고카이저의 엔딩곡으로 말그대로
슈퍼전대 시리즈를 총정리한 노래이다. 따라서 엔딩곡을 전부 외우면 전대를 외울 수 있다.
백수전대 가오레인저 VS 슈퍼전대에서의
미즈키 이치로와
호리에 미츠코의 듀엣 엔딩 '불타라! 슈퍼전대 魂'처럼 역대 전대를 소개하는 내용인데, 매화마다 1~3 소절이 번갈아 나온다. 1절은 고레인저 ~ 라이브맨, 2절은 터보레인저 ~ 타임레인저, 3절에서는 가오레인저 ~ 고세이저가 소개된다. 특히 3절 부분의 밀레니엄 전대들은 대부분 Project.R이 맡았기 때문인지
[1] 가오레인저 및 아바레인저는 제외. 이쪽은 각각 야마가타 유키오와 엔도 마사아키가 불렀다.
Project.R 소속 가수가 주제가를 불렀던 작품 부분은 원작의 가수가 직접 불렀다.
[2] 허리케인저, 데카레인저, 마지레인저, 보우켄저, 게키레인저, 고온저. 각각 순서는 타카토리 히데아키, 사이킥러버, 이와사키 타카후미, NoB, 타니모토 타카요시, 타카하시 히데유키 순.
이후 슈퍼전대 시리즈 40작품 기념 게터가 만들어졌다. 기존 1~34대 전대에 고카이저부터
쥬오우저부분이 새로 들어갔다.
# 이 곡은 동물전대 쥬오우저 28화, 29화
[3] 이는 고카이저와의 콜라보레이션 에피소드이며, 슈퍼전대 통산 2000번째 에피소드이다.
한정으로 엔딩곡으로 사용했다.
참고로 이전엔 꽤 오랫동안 영상이
이 링크로 걸려 있었으나 이는 어느 일본인 팬이 슈퍼전대 시리즈 35작품을 기념하기 위해 만든 비공식 영상. 그리고 뒷부분엔 원본에 없는
"화려한 해적 고카이저"와
"특명미션 고버스터즈"가 추가된다.
[4] 이는 Now & Forever Ver.에서 따온 것이다.
그래도 비공식인데도 퀄리티는 높은 편.
슈퍼전대 팬들은 이 노래로 슈퍼전대 시리즈를 외우는 경우가 많다. 2021년도 텐 고카이저 버전은 초대
비밀전대 고레인저부터 45번째 째 작품
기계전대 젠카이저까지 순서대로 각 전대들의 특징과 함께 나열대로 있으니 시리즈의 순서나 이름을 외우는 것에는 편하다.
2. now&forever ver[편집]
3. 슈퍼전대 히어로 게터. 2016 ver[편집]
|
|
|
| 슈퍼전대 2000회 기념 ED - Super Sentai Hero Getter 2016 |
|
2017 라이브 버전[5] 가면라이더 45주년과 슈퍼전대 40번째 작품을 기념한 초영웅제 KAMEN RIDER×SUPER SENTAI LIVE ＆ SHOW 2017에서 공연한 버전이다. |
| 가수 | Project.R[6] 해적전대 고카이저의 엔딩과 동일한 부분은 그 파트를 담당했던 가수가 대부분 불렀다. 하지만 대전대 고글파이브와 닌자전대 카쿠레인저, 성수전대 긴가맨의 파트는 수전전대 쿄류저의 오프닝을 담당했던 카마다 쇼고가 불렀으며 초전자 바이오맨과 초수전대 라이브맨, 백수전대 가오레인저에 경우 수리검전대 닌닌저의 오프닝을 담당했던 오오니시 요헤이가 불렀다. 고카이저부터 쥬오우저까지에 경우 각 전대의 오프닝을 담당한 가수가 해당 전대의 가사를 불렀다.(이세 다이키는 Project.R 멤버가 아니라 제외) |
- [가사]
さぁはじまるアニバーサリー 사 하지마루 아니바사리- 자 시작하자 Anniversary 大声で歌え スーパー戦隊 오오코에데 우타에 스파 센타이 큰소리로 불러봐 슈퍼전대 五人 揃って ゴレンジャー 고닌 소롯테 고렌쟈- 다섯이 모여 고레인저 ジャッカー トランプ サイボーグ 쟛카- 토람프 사이보그 잭커 트럼프 사이보그 バトルフィーバー 世界のダンス 바토르휘바 세카이노 단스 배틀피버 세계의 댄스 デンジ星から デンジマン 덴지세카라 덴지만 전자별에서 덴지맨 一足す 二足す サンバルカン 이치 타스 니 타스 산바르칸 일 더하기 이 더하기 선발칸 ゴーグルファイブが 新体操 고-그르 화이브가 신타이소 고글 파이브가 신체조 爆発 爆発 ダイナマン 바쿠하츠 바쿠하츠 다이나만 폭발 폭발 다이나맨 バイオ粒子の バイオマン 바이오 류시노 바이오만 바이오 입자의 바이오맨 チェンジマンは 伝説獣 첸지만와 덴세츠쥬 체인지맨은 전설수 フラッシュ 宇宙の 超新星 후랏슈 우츄노 초신세 플래시 우주의 초신성 光る オーラだ マスクマン 히카루 오라다 마스크만 빛나는 오라다 마스크맨 友よ どうして ライブマン 토모요 도시테 라이브만 친구여 어째서인가 라이브맨 ターボレンジャー 高校生 타보렌쟈 코코세 터보레인저는 고교생 教師で 兄弟 ファイブマン 쿄시데 쿄다이 화이브만 교사에 형제 파이브맨 ジェットマンは トレンディ 젯토만와 토렌디 제트맨은 트렌디 ジュウレン 恐竜 ファンタジー 쥬렌 쿄류 환타지- 쥬렌 공룡 판타지 気力で 勝利だ ダイレンジャー 키료쿠데 쇼리다 다이렌쟈- 기력으로 승리다 다이레인저 ポップな 忍者だ カクレンジャー 폽푸나 닌쟈다 카쿠렌쟈- POP한 닌자다 카쿠레인저 オーレン 古代の 超力(ちょうりき)だ 오렌 코다이노 초리키다 오렌 고대의 초력이다 交通 安全 カーレンジャー 코츠안젠 카렌쟈- 교통안전 카레인저 歌いたい 絶対 覚えて みたい 우타이타이 젯타이 오보에테 미타이 노래하고파 꼭 외워보고 싶어 スーパー戦隊レッツゴー! 스파 센타이 렛츠고! 슈퍼전대 Let's go! 走り続ける 輝く仲間40ヒーローズ 하시리츠즈케루 카가야쿠 나카마 호티 히로즈 쭉 달려온 빛나는 동료들 40 heroes 熱い スピリッツ 変わらないんだ 아츠이 스피릿츠 카와라나인다 뜨거운 Sprits는 변함없다고 Fight フォーエバー Fight 호에바- Fight Forever Ah 最高の スーパー戦隊 アニバーサリー Ah 사이코노- 스-파- 센타이 아니바-사리- Ah 최고의 슈퍼전대 Anniversary 学園 青春 メガレンジャー 가쿠엔 세슌 메가렌쟈- 학원 청춘 메가레인저 アースの 戦士の ギンガマン 아-스노 센시노 긴가만 어스의 전사 긴가맨 ゴーゴーファイブは レスキューだ 고-고-화이브와 레스큐-다 고고파이브는 레스큐다 タイムレンジャー 未来から 타이무렌쟈- 미라이카라 타임레인저 미래에서 ガオレン 百獣 吠えまくり 가오렌 햐쿠쥬 호에마쿠리 가오레인저 백수가 마구 울부짖네 忍びの 風吹け ハリケンジャー 시노비노 카제후케 하리켄쟈- 닌자의 바람을 불어라 허리케인저 爆竜 ガッツだ アバレンジャー 바쿠류 갓츠다 아바렌쟈- 폭룡 갓츠다 아바레인저 デカレン 宇宙の 警察官 데카렌 우츄노 케이사츠칸 데카렌 우주 경찰관 魔法の 家族だ マジレンジャー 마호노 카조쿠다 마지렌쟈- 마법 가족 마지레인저 プレシャス 探すぜ ボウケンジャー 프레샤스 사가스제 보켄쟈- 프레셔스를 찾는다 보우켄저 ゲキレン 獣拳 修行中 게키렌 쥬켄 슈교츄- 게키렌 수권 수행 중 炎神(エンジン) 相棒 ゴーオンジャー 엔진 아이보 고온쟈- 염신 파트너 고온저 シンケン 侍 チャンバラだ 신켄 사무라이 챤바라다 신켄 사무라이 칼싸움이다 天使が カードだ ゴセイジャー 텐시가 카도다 고세이쟈- 천사가 카드다 고세이저 ド派手な海賊 ゴーカイジャー 도하데나 카이조쿠 고카이쟈- 화끈한 해적 고카이저特命ミッション ゴーバスターズ! 토쿠메 밋숀 고바스타즈 특명 미션이다 고버스터즈荒れるぜ キョウリュウ 止めてみな 아레루제 쿄류 토메테미나 날뛰어주마 쿄류 막아봐라 烈車で 旅する トッキュウジャー 렛샤데 타비스루 톳큐-쟈- 열차로 여행하는 토큐저親子三代 ニンニンジャー 오야코 산다이 닌닌쟈- 삼대가 닌자 닌닌저ジュウオウ ジューマン ジューランド 쥬오 쥬만 쥬란도 쥬오 쥬먼 쥬랜드 遊びたい 絶対 覚えて みたい 아소비타이 젯타이 오보에테 미타이 놀고파 꼭 외워보고 싶어 スーパー戦隊レッツゴー! 스-파- 센타이 렛츠고-! 슈퍼전대 Let's go! 今もどこかで 戦ってるぜ40ヒーローズ 이마모 도코카데 타타캇데루제 호-티- 히-로-즈 지금도 어디선가 싸우고 있는 40 heroes 力 合わせて 無敵になれる 치카라 아와세테 무테키니 나레루 힘을 합쳐서 무적을 자랑하는 Tightチームワーク Tight 치-무와-크 Tight Teamwork Ah キラめく スーパー戦隊 盛り上がれ Ah 키라메쿠 스-파- 센타이 모리아가레 Ah 반짝이는 슈퍼전대 불타올라라 数えたい 絶対 覚えて みたい 카조에타이 젯타이 오보에테 미타이 세보고파 꼭 외워보고 싶어 スーパー戦隊レッツゴー! 스-파- 센타이 렛츠고-! 슈퍼전대 Let's go! 勇気!正義!が 合言葉だぜ40ヒーローズ 유-키! 세이기! 가 아이코토바다제 호-티- 히-로-즈 용기! 정의! 가 암호인 40 heroes 時が経っても 大人になったとしても 토키가 탓테모 오토나니 낫타토시테모 시간이 흘러도 어른이 되었다 하더라도 Ah 心にスーパー戦隊 永遠に Ah 코코로니 스-파- 센타이 에이엔니 Ah 가슴 속 슈퍼전대 영원하라
|
9월 4일과 11일 방송분은 슈퍼전대 통산 2000회 기념으로
해적전대 고카이저와 콜라보를 하면서 엔딩도 슈퍼전대 히어로 게터의 40th 업데이트 버전이 나왔다.
영상에서는 쥬오우저를 제외한 모든 전대를 고카이저가 변신한 것으로 예를 들어 옐로가 없는
잭커 전격대,
체인지맨,
쿄류저는 루카가
빅 원과
체인지 머메이드,
쿄류 블랙으로 변신했으며,
[7] 그 외에도 남성 옐로가 등장하며 남녀 슈트가 같지 않은 전대의 옐로를 보면 치마가 있다. 예외로 선발칸이 있는데 기존 전대에 3인 모두 남자였지만 옐로를 자세히 보면 치마가 달려있다.
그린과 블랙이 없는 닌닌저는 박사가
시로 닌자로 변신했다. 1절에서 고레인저~카레인저 20전대, 2절에는 메가레인저~쥬오우저 까지의 전대가 나왔다. 참고로 고레인저~고세이저까지의 전대들에 해당하는 장면들은 모두
고카이저 고세이저 슈퍼전대 199히어로 대결전에서 나왔던 영상들을 재사용 하였으며,
선발칸과
아바레인저는 편집하여 업데이트 되었다.
[8] 199히어로 대결전 버전은 5명으로 맞추기 위해 고카이 그린 혹은 고카이 핑크가 개입했다. 업데이트 이후로 보면 알겠지만, 고카이저 한명씩은 약 한사발 들이킨 포즈를 보여줬다(...).
다만
고버스터즈에서 비트 버스터와 스태그 버스터는 신전사로 취급하여 보이지 않는다. 한국 방영판에서는 아예 이 곡이 안나오고 원래 엔딩곡이 나온다.
초반의 고레인저와 잭커 파트를 제외하면 같은 전대 파트에서 2011 버전과 가사의 박자가 완전히 똑같은 박자로 맞춰진다.
|
| 텐 고카이저 Ver. |
| 가수 | Project.R |
- [가사]
ス-パ-戦隊 스-파-센타이 슈퍼전대 飛び出せ! 永遠に! 時を 超え! 토비다제! 에이엔니! 토키오 코에! 날아가자! 영원히! 시공을 넘어! 最強戦士 On Parade! 사이쿄노 센시 On Parade! 최강의 전사 On Parade! 五人 揃って ゴレンジャ― 고닌 소롯테 고렌쟈- 다섯명이 모여 고레인저ジャッカ- トランプ サイボ-グ 쟛카- 토란프 사이보그 잭커 트럼프 사이보그 バトルフィーバー 世界の ダンス 바토루 휘-바- 세카이노 단스 배틀피버 세계의 댄스 デンジ星から デンジマン 덴지세이카라 덴지만 덴지성에서 덴지맨1たす ２たす サンバルカン 이치타스 니타스 산바루칸 1더하기 2더하기 썬발칸ゴ―グルファイブが 新体操 고그르화이브가 신타이소- 고글파이브가 리듬체조 爆発! 爆発! ダイナマン 바쿠하츠! 바쿠하츠! 다이나만 폭발한다. 폭발한다. 다이나맨バイオ粒子の バイオマン 바이오류시노 바이오만 바이오입자의 바이오맨チェンジマンは 伝説獣 첸지만와 덴세츠쥬 체인지맨은 전설수 フラッシュ 宇宙の 超新星 후랏슈 우츄-노 쵸신세이 플래시 우주의 초신성 光る オ―ラだ マスクマン 히카루 오라다 마스크만 빛나는 오라다 마스크맨友よ どうして ライブマン 토모요 도시테 라이브만 친구여 어째서? 라이브맨タ―ボレンジャ―高校生 타-보렌쟈- 코코세 터보레인저 고등학생 教師で 兄弟 ファイブマン 쿄시데 쿄다이 화이브만 선생님이자 형제 파이브맨ジェットマンは トレンディ 젯토만와 토렌디 제트맨은 트랜디 力 合わせて Save The World 치카라 아와세테 Save The World 힘을 모아서 Save The World 歌いたい! 우타이타이! 노래하고 싶어! 絶対! 젯타이! 반드시! 覚えてみたい! 오보에데 미타이! 외워보고 싶어! ス-パ-戦隊 스-파-센타이 슈퍼전대 Let's Go Let's Go Let's Go いちばん 輝く 이치방 카가야쿠 제일 빛나는 お宝 捜せ! Let's Go Pirate 오타카라사가세! Let's Go Pirate 보물을 찾아라! Let's Go Pirate もっと まだまだ! 못토 마다마다! 좀 더 아직아직! 見みたいんだ 一歩前へ 미테미타인다 입포마에에 보고싶은 것이 가득해! Woo~ ワクワク 海賊戦隊 Woo~ 와쿠와쿠 카이조쿠센타이 Woo~ 두근두근 해적전대 (Go-Let's Go) ゴ―カイジャ― (Go-Let's Go) 고카이쟈- (Go-Let's Go) 고카이저 The legend Super sentai The legend Super sentai 全部 言えたら 僕たちも 젠부 이에타라 보쿠타치모 전부 말한다면 우리들도 変身しちゃう Chance!? 헨신시챠우 Chance!? 변신할 수 있는 Chance!? ジュウレン 恐竜 ファンタジー 쥬렌 쿄류 환타지- 쥬렌 공룡 판타지- 気力で 勝利だ ダイレンジャー 키료쿠데 쇼리다. 다이렌쟈- 기력으로 승리다. 다이레인저Popな 忍者だ カクレンジャー Pop나 닌쟈다. 카쿠렌쟈- Pop한 닌자다. 카쿠레인저オ-レン 古代の 超力だ 오렌 고다이노 초리키다 오렌 고대의 초력이다. 交通安全 カーレンジャー 코츠안젠 카-렌쟈- 교통안전 카레인저学園 青春 メガレンジャー 가쿠엔 세이슌 메가렌쟈- 학원 청춘 메가레인저アースの 戦士の ギンガマン 아-스노 센시노 긴가만 지구의 전사 긴가맨ゴーゴーファイブは レスキューだ 고-고-화이브와 레스큐-다 고고파이브는 레스큐다 タイムレンジャー 未来から 타이무렌쟈- 미라이카라 타임레인저 미래에서 ガオレン 百獣 吠えまくり! 가오렌 햐쿠쥬 호에마쿠리! 가오렌 백수 울부짖어라! 忍びの 風吹け ハリケンジャー 시노비노 카제후케 하리켄쟈ー 시노비의 바람을 일으켜라 허리케인저爆竜 ガッツだ アバレンジャー 바쿠류 갓츠다 아바렌쟈ー 폭룡 갓츠(근성)이다. 아바레인저デカレン 宇宙の 警察官 데카렌 우츄우노 케이사츠칸 데카렌 우주의 경찰관 魔法の 家族だ マジレンジャー 마호-노 가조쿠다 마지렌쟈ー 마법의 가족이다 마지레인저プレシャス 探すぜ ボウケンジャー 프레샤스 사가스제 보우켄쟈ー 보물을 찾아라 보우켄저勇気 集めて Save The World 유우키 아츠메테 Save The World 용기를 모아서 Save The World 遊びたい! 아소비타이! 놀아보고 싶어! 絶対! 젯타이! 반드시! 覚えてみたい! 오보에테 미타이! 외워보고 싶어! ス-パ-戦隊 스-파-센타이 슈퍼전대 Let's Go Let's Go Let's Go いちばん 大きな 이치방 오오키나 제일 커다란 お宝 Get! Let's Go Pirate 오타카라Get! Let's Go Pirate 보물을 손에 넣자! Let's Go Pirate 嵐の 時も 아라시노 토키모 폭풍이 몰아칠 때도 へこんだ 時も 負ないぜ! 헤콘다 토키모 마케나이제! 굴할 때도 지지 않아! Woo!~ゾクゾク 海賊戰隊 Woo!~조크조크 카이조쿠센타이 Woo!~ 설레는 해적전대 (Go-Let's Go) ゴ―カイジャ― (Go-Let's Go) 고카이쟈- (Go-Let's Go) 고카이저 地球の ピンチ いつだって 치큐-노 핀치 이츠닷테 지구의 위기를 언제든지 救った 戦士 誰だ!? 스쿳타 센시 다레다!? 구한 전사는 누구인가!? ゲキレン 獣拳 修行中 게키렌 쥬켄 슈교츄- 게키렌 수권 수행 중 炎神 相棒 ゴーオンジャー 엔진 아이보 고온쟈- 염신 파트너 고온저シンケン 侍 チャンバラだ 신켄 사무라이 챤바라다 신켄 사무라이 칼싸움이다 天使が カードだ ゴセイジャー 텐시가 카도다 고세이쟈- 천사가 카드다 고세이저ド派手な海賊 ゴーカイジャー 도하데나 카이조쿠 고카이쟈- 화끈한 해적 고카이저特命ミッション ゴーバスターズ! 토쿠메 밋숀 고바스타즈 특명 미션이다 고버스터즈荒れるぜ キョウリュウ 止めてみな 아레루제 쿄류 토메테미나 날뛰어주마 쿄류 막아봐라 烈車で 旅する トッキュウジャー 렛샤데 타비스루 톳큐-쟈- 열차로 여행하는 토큐저親子三代 ニンニンジャー 오야코 산다이 닌닌쟈- 삼대가 닌자 닌닌저ジュウオウ ジューマン ジューランド 쥬오 쥬만 쥬란도 쥬오 쥬먼 쥬랜드 キュウレン 究極 救世主 큐렌 큐코쿠 큐세이슈 큐렌 궁극의 구세주 ルパパト 正義は 二つ ある 루파파토 세이기와 후타츠 아루 루팡 패트 정의는 두 개가 있다 ソウルを 一つに リュウソウジャー 소-루오 히토츠니 류소우쟈 소울을 하나로 류소우저魔進と きらめく キラメイジャー 마신토 키라메쿠 키라메이쟈 마진과 반짝이는 키라메이저機械も 友達 ゼンカイジャー 키카이모 토모다치 젠카이쟈 기계도 친구들 젠카이저未来の 果てまで Save The World 미라이노 하테마데 Save The World 미래의 끝까지 Save The World 数えたい! 카조에타이! 세어보고 싶어! 絶対! 젯타이! 반드시! 覚えてみたい! 오보에데 미타이! 외워보고 싶어! ス-パ-戦隊 스-파-센타이 슈퍼전대 Let's Go Let's Go Let's Go みんな, 憧がれる 민나, 아코가레루 모두 동경하는 エブリディ 豪快 Let's Go Pirate 에브리데이 고-카이 Let's Go Pirate 매일매일 호쾌하게 Let's Go Pirate いつも 僕らの 이츠모 보쿠라노 언제나 우리들의 Number Oneで 最高 Yes!~ Number One데 사이코 yes!~ Number One의 최고 Yes!~ Woo!~ シビレル 海賊戦隊 Woo!~ 시비레루 카이조쿠센타이 Woo!~ 짜릿한 해적전대 (Go- Let's Go) ゴ―カイジャ―! (Go-Let's Go) 고카이저-! (Go-Let's Go) 고카이저-!
|
고카이저의 10 years after 시리즈인
텐 고카이저의 개봉을 맞아 본 곡도 또다시 개사하여 엔딩곡으로 방영되었다. 2016 버전에 41작
우주전대 큐레인저부터 텐 고카이저가 개봉하는 2021년 당해 시리즈인 45작
기계전대 젠카이저까지의 내용이 추가되었다.
본격 5년마다 업데이트 되는 갓곡총합 3절로, 45전대를 15작씩 나눠 1절은 고레인저 ~ 제트맨 2절은 쥬레인저 ~ 보우켄저 3절은 게키레인저 ~ 젠카이저로 구성되어 있으며, 루팡레인저와 패트레인저는 하나로 통합했으며 루팡패트 파트만 유일하게 보컬 두명이 동시에 부른다. 이전 버전과 달리 펑키한 느낌이 강하다.
영화판에선 1절 후렴부와 2절 초반부 없이 전대 소개가 이어져있고 2절이 끝나고 후일담을 풀기 때문에 2절과 3절 사이의 텀이 길다.
|
| 한국판 ED - 파워레인저 총출동 |
|
| 199히어로 대결전 Ver. |
| 가수 | 이상걸 |
- [가사]
파워레인저~ 일어나라 영원속에 잠들어 있던 최강 파워레인저 총출동~ 고고 파이브레인저 재커 트럼프 사이보그 배틀피버 춤추고 강철 펀치 파워맨 태양의 힘 썬바르칸 고글파이브는 체조왕 퍼버벙 다이나맨 우주전사 바이오맨 체인지맨은 타오르고 플래쉬 지구방위대 올파워 전사 마스크맨 평화의 전사 라이브맨 터보레인저 쌩쌩쌩 공부하세요 파이브맨 하늘을 나는 제트맨 다이노레인저 판타지 기력 폭발 다이레인저 어디 있나 닌자레인저 고대의 파워 오레인저 교통안전 카레인저 우린 고교생 메가레인저 은하의 힘으로 갤럭시 고고파이브는 119 미래에서 온 타임레인저 맹수의 포효 정글포스 바람을 타고 닌자스톰 거대공룡 다이노썬더 우주의 경찰관 SPD! 신비한 마법 [1] 가사는 이렇게 써있지만 부를 때는 '신비한 마법은'으로 부른다. 매직포스! 고대 보물은? 트레저포스 용감해 와일드 스피릿 붕붕 윙윙 엔진포스 검사들 블레이드포스 천사가 카드 미라클! 모두 외울 수 있어? 우리는 파워레인저! 부르고 외우고 파워레인저 레츠고! 우주를~ 다 준대도~ 바꿀 수 없는 최고의 보물들 언제나~ 우리에게~ 꿈과 희망을 선물해 주었지 오~ 두근두근~ 친구들을 소개해줘 파워레인저~
|
한국판 엔딩은 3절만 번역하였다. 아무래도 1~2절에 나온 전대물들은 전부 한국에 '정식으로' 수입된 작품이 아닌데다
[9] 일부는 대영팬더에서 비디오로 수입했기 때문에 TV 방송사들이 편성하지 않았고, 일부는 원판이 아니라 미판 리메이크 버전을 수입했다. 공식적으로 일판을 수입해 국내에 방영했던 작품은 전부 3부에 있다.
방영된 적이 없는 작품이다보니 비교적 국내에 정식으로 소개된 전대물들이 가사에 많이 포함돼있는 3절을 쓴 것 같다.
[10] 블레이드포스, 닌자스톰을 제외하면 TV판들이 다 정식으로 방영된적이 있는 작품들이다.
보다시피 각 시리즈를 소개할 때마다 좌우 하단에 한국판 타이틀
[11] 투니버스와 재능방송에서 방영했던 다이노썬더, S.P.D, 매직포스의 로고도 그대로 가져왔다.
이 달려있는 반면,
허리케인저와
신켄저는 국내에 나오지 못했기 때문인지 이 두 작품만 생략되어 있다.
문제는 일부분에서 일판 코러스가 뚜렷이 들린다는 점
[12] 특히 다이나맨 파트에서 잘 들린다. 몬더그린으로 '화끈화끈'이라고 들리기도 한다.
이 가장 크게 비판받고 있다. 이외에도 가사나 리듬 또한 조금 미묘한 편. 게다가 극중에서 깔리는 주제가는 그냥 일본판 원곡으로 나왔다.
[13] 대원에서 방영된 작품들(트레저포스 이후)에서는 번안 허가를 못 받은건지 다른 문제인지는 모르지만 작중 삽입곡들은 모두 원곡으로 나왔다. 등장인물이 마이크를 잡고 부르는 노래는 번안되었다. 그나마 고버스터즈 7화부터는 한국판 오프닝으로 교체되었지만 나머지 삽입곡들은 일부 노래를 제외하면 여전히 원곡으로 나온다…
극장판인 199히어로 대결전 엔딩에서는 1~2절까지 넣은 풀버전도 공개. 일부 전대들은 한국식으로 적당히 로컬라이징을 했다.
[14] 플래시맨과 라이브맨은 비디오 수입 제목판인 지구방위대와 평화의 전사가 들어갔고 바이오맨, 마스크맨 체인지맨은 더빙판 오프닝 가사를 따왔다.
의외로 개그끼가 있는 가사도 있는데 날로 먹는듯한 '고고 파이브레인저'나 매우 병맛돋는 '퍼버벙 다이너맨', '공부하세요 파이브맨'도 있다. 그중 압권은 '터보레인저 쌩쌩쌩'.
[15] 국내 비디오로 터보레인저가 들어왔을 때의 이름은 터보유격대로, 그때 OP 가사에 "쌩쌩쌩 자동차가 붕붕붕 달린다!"가 있었다(...).
근데 '그 누가 뭐라해도'라는 가사가 있는데 원래는 '부르고 외우고'이다. 아마 귀로 만 듣고 가사를 넣어서 이런 오류가 있는듯하다.
[16] 사실상 오프닝과 엔딩에 코러스가 그대로 나오고 있기에 그냥 듣기만해서는 알아듣기 힘든 부분도 있다.
28, 29화에서 사용된 2016년 버전은 대한민국 더빙판에서는 번안되지 않고 쥬오우저의 댄스 엔딩이 나오며,
극장판 파워레인저 캡틴포스: 지구를 위한 싸움에 사용된 2021년 버전은 원판을 그대로 두고 자막으로 처리했다. 자세한 이유는 알 수 없으나 가수의 사정상 참여를 하지 못한 것으로 보인다.
2016, 2021년 버전은 한국 방영분으로 나오지 않았다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-04 16:14:41에 나무위키
슈퍼전대 히어로 게터 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-04 16:14:41에 나무위키 슈퍼전대 히어로 게터 문서에서 가져왔습니다.