일본, TV 도쿄 | 한국, 투니버스 |
방영 | 회차 | 부제 | 방영 | 회차 | 부제 |
2016년 | 11/17 | 1화 | 알로라! 새로운 섬, 새로운 포켓몬들!! (アローラ!はじめての島、はじめてのポケモンたち!!) | 2016년 | 12/20 | 1화 | 알로라! 첫 번째 섬, 처음 만나는 포켓몬들!! |
2화 | 수호신 카푸·코케코 등장! 도전, 우리들의 Z기술!! (守り神カプ・コケコ登場!挑戦、オレたちのZワザ!!) | 2화 | 수호신 카푸꼬꼬꼭의 등장! 도전, 우리의 Z기술!! |
12/20 | 3화 | 잘부탁해로토, 나는, 로토무도감 로토! (よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト!) | 2017년 | 4/4 | 3화 | 반갑다로토, 난 로토무도감로토! |
4화 | 모쿠로 등장! 알로라에서 포켓몬 GET이다!! (モクロー登場!アローラでポケモンゲットだぜ!!) | 4화 | 나몰빼미 등장! 알로라에서 포켓몬을 잡아라!! |
12/1 | 5화 | 아시마리, 힘내벌룬! (アシマリ、がんバルーン!) | 4/11 | 5화 | 누리공, 힘내룬! |
12/8 | 6화 | 찌리리따끔따끔 토게데마루! (びりびりちくちくトゲデマル!) | 6화 | 찌리리따끔따끔 토게데마루! |
12/15 | 7화 | 시장의 방랑꾼, 냐비! (市場の風来坊ニャビー!) | 4/18 | 7화 | 시장의 떠돌이, 냐오불! |
12/22 | 8화 | 알 담당은 누~구? (タマゴ係はだ〜れだ?) | 8화 | 알 담당은 누구? |
2017년 | 1/5 | 9화 | 주인포켓몬은 데카구스! (ぬしポケモンはデカグース!) | 4/25 | 9화 | 주인 포켓몬은 형사구스! |
1/12 | 10화 | 쓸 수 있을까 Z기술! 큰 시련으로의 도전!! (出るかZワザ!大試練への挑戦!!) | 10화 | Z기술이 나올까?! 큰 시련을 향한 도전!! |
1/19 | 11화 | 사토시, 카키 집에 가다! (サトシ、カキんちに行く!) | 5/2 | 11화 | 지우, 키아웨네 집에 가다! |
1/26 | 12화 | 과외 수업은 히도이데!? (課外授業はヒドイデ!?) | 12화 | 야외 수업은 시마사리!? |
2/2 | 13화 | 알로라 팬 케이크 대 레이스! (アローラパンケーキ大レース!) | 5/9 | 13화 | 알로라 팬케이크 대레이스! |
2/9 | 14화 | 용기의 결정, 릴리에와 로콘! (勇気の結晶、リーリエとロコン!) | 14화 | 용기의 결정체, 릴리에와 식스테일! |
2/23 | 15화 | 손톱자국 언덕, 이완코와 루가루간!! (爪あとの丘、イワンコとルガルガン!!) | 5/16 | 15화 | 발톱자국언덕, 암멍이와 루가루암!! |
3/2 | 16화 | 작은 세 마리, 커다란 모험!! (小さな三匹、大きな冒険!!) | 16화 | 작은 세 마리, 큰 모험! |
3/9 | 17화 | 알로라 탐정 로토무! 사라진 크리스탈의 수수께끼!! (アローラ探偵ロトム!消えたクリスタルの謎!!) | 5/23 | 17화 | 알로라 탐정 로토무! 사라진 크리스탈의 비밀!! |
3/16 | 18화 | 정말!? 마오의 요리대작전! (マジィ!?マオのお料理大作戦!) | 18화 | 진짜!? 마오의 요리 대작전!! |
3/23 | 19화 | 전격맹특훈! 카푸·코케코와의 재대결!! (電撃猛特訓!カプ・コケコとの再戦!!) | 5/30 | 19화 | 치열한 전격 특훈! 카푸꼬꼬꼭과의 재배틀!! |
4/6 | 20화 | 사토시와 피카츄, 두 사람의 약속 (サトシとピカチュウ、二人の約束) | 20화 | 지우와 피카츄, 둘의 약속 |
21화 | 냐비, 여행의 시간! (ニャビー、旅立ちの時!) | 6/6 | 21화 | 냐오불, 여행을 떠날 때! |
4/13 | 22화 | 삽에 주의!!! (スコップに要注意!!!) | 22화 | 삽을 조심하자!!! |
4/20 | 23화 | 충격! 닥트리오 해산!? (衝撃!ダグトリオ解散!?) | 8/22 | 23화 | 충격! 닥트리오 해산!? |
4/27 | 24화 | 알로라! 첫 수업참관!! (アローラ!はじめての授業参観!!) | 24화 | 알로라! 첫 번째 참관 수업!! |
5/4 | 25화 | 크리스탈 쟁탈전! 로켓단 대 스컬단!!! (クリスタル争奪戦!ロケット団対スカル団!!!) | 8/29 | 25화 | 크리스탈 쟁탈전! 로켓단 대 스컬단!! |
5/11 | 26화 | 잘 가 마마네! (さよならマーマネ!) | 26화 | 안녕 마마네! |
5/18 | 27화 | 나와라! 붉은 눈빛의 루가루간!! (出でよ!紅の眼差しルガルガン!!) | 9/5 | 27화 | 나와라! 붉은 눈빛 루가루암!! |
5/25 | 28화 | 열전 포켓 베이스! 노려라 역전 홈런!! (熱闘ポケベース!ねらえ逆転ホームラン!!) | 28화 | 치열한 포켓베이스! 역전 홈런을 노려라!! |
6/8 | 29화 | 네마슈의 숲에서 당신도 잠왔슈? (ネマシュの森であなたも寝ましゅ?) | 9/12 | 29화 | 자마슈의 숲에서 너도 잠왔슈? |
6/15 | 30화 | 릴리에, 피카츄를 귀여워해줘! (リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね!) | 30화 | 릴리에, 피카츄를 예뻐해줘 |
6/22 | 31화 | 라이치 등장! 울고 웃고, 섬의 여왕!! (ライチ登場!泣いて笑って、島クイーン!!) | 9/19 | 31화 | 라이치 등장! 울고 웃는 섬의 여왕!! |
6/29 | 32화 | 보물 발견! 무란도 서치!! (お宝発見!ムーランドサーチ!!) | 32화 | 보물 발견! 바랜드 서치! |
7/6 | 33화 | 요와시는 강한 연못의 주인! (ヨワシ強し、池のぬし!) | 10/24 | 33화 | 약어리 강하리, 물가의 주인 |
7/20 | 34화 | 불꽃의 배틀! 가라가라 나타나다!! (炎のバトル!ガラガラあらわる!!) | 34화 | 불꽃 배틀! 텅구리 등장!! |
7/27 | 35화 | 화려한 배틀! 라란테스의 춤!! (カレーなバトル!ラランテスの舞!!) | 10/31 | 35화 | 화려한 배틀! 라란티스의 춤!! |
8/3 | 36화 | 라이치의 대시련! 가장 힘든 포켓몬 승부!! (ライチの大試練!一番ハードなポケモン勝負!!) | 36화 | 라이치의 큰 시련! 가장 힘든 포켓몬 승부!! |
8/10 | 37화 | 이완코와 생명의 유적의 수호신! (イワンコといのちの遺跡の守り神!) | 11/7 | 37화 | 암멍이와 생명의 유적의 수호신! |
8/17 | 38화 | 미믹큐의 탈! (ミミッキュのばけのかわ!) | 38화 | 따라큐의 탈! |
8/24 | 39화 | 가출한 마오와 야레유탄! (家出のマオとヤレユータン!) | 11/14 | 39화 | 가출한 마오와 하랑우탄! |
8/31 | 40화 | 아시마리, 오샤마리, 분노의 다다린! (アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン!) | 40화 | 누리공, 키요공, 닻의 타타륜! |
9/7 | 41화 | 대시! 덴지무시 (ダッシュ!デンヂムシ) | 11/21 | 41화 | 돌진! 전지충이 |