2010년에 발매한 일본의 밴드 FUNKY MONKEY BABY의 14번째 싱글노래이자 이후 2011년에 발매한 4집 앨범의 수록곡이다.
|
あと一粒の涙で ひと言の勇気で
마지막 한방울의 눈물로 한마디의 용기로
願いがかなう その時が来るって
소원이 이뤄진다는 그때가 온다고
僕は信じてるから
나는 믿고 있으니까
君もあきらめないでいて
너도 포기하지 말아줘
何度でも この両手を あの空へ
몇번이곤 이 양손을 저 하늘에
あの日もこんな夏だった
그날도 그런 여름이었어
砂まじりの風が吹いてた
모래 섞인 바람이 불었지
グランドの真上の空
그라운드 위에 하늘
夕日がまぶしくて
석양이 눈부셔서
どこまで頑張ればいいんだ
어디까지 해야할까
ぎゅっと唇を噛みしめた
입술을 꽉 깨물었어
そんな時 同じ目をした
그때 같은 눈을 한
君に出会ったんだ
널 만나게 된 거야
そう 簡単じゃないからこそ
맞아 간단하지 않을수록
夢はこんなに輝くんだと
꿈은 이렇게 빛난다고
そう あの日の君の言葉
그래 그날의 너의 말들
今でも胸に抱きしめてるよ
아직까지 가슴에 꼭 껴안고 있어
あと一粒の涙で ひと言の勇気で
마지막 한방울 눈물로 한마디의 용기로
願いがかなう その時が来るって
소원이 이뤄진다는 그때가 온다고
僕は信じてるから
나는 믿고 있으니까
君もあきらめないでいて
너도 포기하지 말아줘
何度でも この両手を
몇번이고 이 양손을
あの空へ のばして あの空へ
저 하늘에 뻗어봐
いつもどうしても素直になれずに
언제나 아무래는 솔직해지지 못하고
自信なんてまるで持てずに
자신감도 가지지 못하고
校舎の裏側
교사의 뒷편
人目を気にして歩いてた
사람들의 시선을 의식하고 걸어다녔어
誰かとぶつかりあうことを
누군가와 부닥치는 것을
心のどこかで遠ざけた
마음 한 켠에서 피하려고 했어
それは本当の自分を
그건 진짜 나를
見せるのが怖いだけだったんだと
보여주는 게 무서웠을 뿐이라고
教えてくれたのは
가르쳐준 것은
君と過ごした今日までの日々
너와 함께한 지금까지의 수많은 날들
そう 初めて口に出来た
그래 처음으로 말할 수 있었던
泣きたいくらいの本当の夢を
울고 싶을 정도의 진짜 내 꿈을
あとひとつの坂道を
마지막 하나의 언덕을
ひとつだけの夜を
마지막 하나의 밤을
越えられたなら
넘을 수만 있다면
笑える日が来るって
웃을 수 있는 날이 온다고
今日も信じてるから
오늘도 믿고 있으니
君もあきらめないでいて
너도 포기하지 말아줘
何度でも この両手を あの空へ
몇번이고 이 양손을 저 하늘에
あつくなっても無駄なんて言葉
열심히 해도 쓸데 없다는 말
聞き飽きたよ
이젠 지쳤어
もしもそうだとしても
만약 그렇다 하더라도
抑えきれないこの気持ちを
억누를 수 있는 이 마음을
希望と呼ぶなら
희망이라 한다면
いったい
도대체
誰が止められると言うのだろう
도대체 누가 멈출 수 있다고 하는 걸까
あと一粒の涙が ひと言の勇気が
마지막 한 방울의 눈물이 한마디의 용기가
明日を変えるその時を見たんだ
내일을 바꾼다는 그런 때를 보았다.
なくしかけた光
사라져가는 빛
君が思い出させてくれた
네가 떠오르게 해줬어
あの日の景色 忘れない
그날의 경치, 잊을 수 없어
あと一粒の涙で ひと言の勇気で
마지막 한 방울의 눈물로 한마디의 용기로
願いがかなう その時が来るって
소원이 이뤄진다는 그때가 온다고
僕は信じてるから
나는 믿고 있으니까
君もあきらめないでいて
너도 포기하지 말아줘
何度でも この両手を
몇번이고 이 양손을
あの空へ のばして あの空へ
저 하늘에 뻗어봐 저 하늘에
|
- 아토히토츠 이노래를 메인으로 내세웠던 싱글은 주간 오리콘 8등, 2010년 연간 오리콘 101등을 기록했지만 특유의 가사와 당시 고시엔의 주제가로 쓴 영향인지 일본야구쪽에서는 BGM및 등장곡으로 썼을 정도. 대표적인 선수는 이바타 히로카즈
- 싱글 표지 모델로 당시 4년차 선수였던 다나카 마사히로를 썼던 영향인지 나름 다나카 마사히로를 상징하는 노래이기도한데 실제로 등장곡으로 쓰기도했으며, 2013년 일본시리즈 7차전 당시 헹가레 투수로 다나카 마사히로의 등장곡도 이 노래였다. 그리고 당시 그 노래를 따라부르는 도호쿠 라쿠텐 골든이글스의 팬들도 화제가 되었다. 어쨌든 그전부터 많이썼던것과 저 영상이 확 뜨면서 유튜브에선 사실상 FUNKY MONKEY BABYS의 대표곡으로 자리 잡았다. 실제로 그 일본시리즈 7차전을 유튜브에서 보고 본인 등장곡을 이 노래로 정한 한국 선수도 있을정도
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 22:41:51에 나무위키
あとひとつ 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 22:41:51에 나무위키 あとひとつ 문서에서 가져왔습니다.